Що таке МИРЯНИН Англійською - Англійська переклад

• layman
• lay

Приклади вживання Мирянин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен мирянин повинен ділитися з іншими своєю вірою.
Each Christian has a duty to share their faith with others.

Якщо коротко, то що знає мирянин з цього питання?
To put it briefly, what does a layman know about this question?

В Африці загинули 9 священиків, 1 монахиня і 1 мирянин.
In Africa, 19 priests, one seminarian, and one layperson were killed.

Але якщо це зробить мирянин, хай він буде відлучений”.
If a layman do likewise, however, let him be excommunicated.”.

Мирянин з передмістя; проводив старців до кордону, отселе йду геть.
A layman from the suburbs; held before the turn of the elders, henceforth I go back home.

Чи то священик‒ чи мирянин, шлях Ісуса є важким.
Whether we be priests or laity because the way of Jesus is difficult.

Мирянин, який сам себе оскопив, нехай буде відлучений від таїнств на три роки, бо він зневажив своє життя.
Let a layman who disables himself be separated for three years, for he lays a snare for his own life.

Спочатку я був практикуючим мирянином, що тимчасово зупинився в храмі.
At first I was practicing layman, temporarily staying at the temple.

Йогін мирянин, він також прагне підтримувати строгу моральну дисципліну в контексті вчення Дзогчен.
A lay yogi, he is also greatly concerned with maintaining strict discipline in the context of the Dzogchen view.

Блаженний Ісидор Баканжа, мирянин з Конго, який свідчив про свою віру.
Blessed Isidore Bakanja was a layman from the Congo who bore witness to his faith.

Кожен мирянин має бути для світу свідком воскресіння й життя Господа Ісуса і знаком Бога живого.
Each member in the world must be a witness of the resurrection and the life of Christ, a true sign of the living God.

Ці два єпископи, священик, диякон й один мирянин були прийняті 20 вересня 1930 року в Католицьку Церкву.
The two bishops, a priest, a deacon and a layman were received into the Catholic Church together on 1930.

У мене немає медичної освіти взагалі, так просто, як ви я читаю інформацію, яка доступна як мирянин.
I have no medical qualifications whatsoever, so just like you I'm reading the information that's available as a lay person.

Тоді один мій друг, мирянин, запропонував мені більше 10 000 лір для того, щоб я відмовився на користь Мелетія Метаксакіса.
Then one of my lay friends offered me £10,000 if I would forfeit my election in favor of Meletios Metaxakis.

Ця заява, повторена за Папою- що гріхи прощаються тоді, коли про те заявляє служитель, а не тоді, коли це робить мирянин,- є жахливою.
The statement, repeated after the Pope, that sins are forgiven when a minister makes a statement to that effect, but not when a layman does so, is simply awful.

Труп потім був позбавлений священного облачення, і, одягнений як мирянин, кинутий в річку Тібр, де він, нарешті, зміг спочивати з миром.
The corpse was then stripped of his sacred vestments, dressed as a layman, dragged through the streets and dumped in the Tiber River- where he was finally able to rest in peace.

Для цього, інтегральна філософія повинна стати звичайною справою речі, які прийнято публікою і доступна в будь-який час з будь-якої іншої мирянин.
For this to happen, integral philosophy should become commonplace stuff that is accepted by the public and is accessible anytime to every other layman.

Кожен з нас: єпископ, священик, монахиня, мирянин- має можливість мати необхідну Божу ласку, щоб робити великі справи для Церкви і для українського народу.
He believes that each of us: a bishop, a priest, a nun, a layman, has the opportunity to use God's grace to do great things for the Church and for the Ukrainian people.

У своєму житті я, як мирянин, священик і єпископ, дійшов висновку, що, мабуть, найурочистіший і найбільш натхненний момент, що його може пережити вірний нашої Церкви,- це мати привілей бути на свяченнях молодого юнака та отримати його перше священиче благословення на завершення чину рукоположення.
During my life as a layman, priest and bishop, I have come to realize that perhaps the most solemn and awe-inspiring moment that can be experienced by a faithful member of our Church is to have the privilege of being present at the ordination to the Holy Priesthood of a young man, and to receive his first priestly blessing at the conclusion of the Holy Rite of Ordination.

Зі складними генетичними концепціями і відкриттів приходить на все зростаючою швидкістю, що мирянин розуміють або вірять, щоб бути правдою тепер допоможе визначити, як такі наукові досягнення оцінюються і чи є вони прийняті публікою чи ні.
With complex genetic concepts and discoveries coming at an ever-increasing pace, what the lay person understands or believes to be true now will help determine how such scientific advances are evaluated and whether they are accepted by the public or not.

Під час мого першого візиту до Німеччини понад тридцять років тому, я почув, на жаль, від високоповажного та віруючого служителя заяву про те, що мирянин може проголошувати правди великої втіхи іншим людям, але не може надавати відпущення гріхів, бо це- той привілей, який Бог зберіг за служителями, рукопокладеними та поставленими Церквою.
During my first visit in Germany more than thirty years ago, I heard, to my regret, from a highly esteemed, believing minister the statement that a layman may proclaim truths of great comfort to others, but that he cannot administer absolution, that being a privilege which God has reserved for ministers, ordained and installed by the Church.

Так, особливо миряни і йогіни, які мають практичний досвід.
Yes, especially the lay and yogic ones who have practical experience.

Він зводив разом багатих і бідних, кліриків і мирян, чоловіків і жінок.
He brought together rich and poor, clergy and lay, men and women.