Що таке МИРЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• reconcile
• make up
• put up

Приклади вживання Миряться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки не миряться з бездітністю.
No man will accept childlessness.

Миряться вони також за допомогою сексу.
And so they also reconcile with sex.

Залізна людина і Капітан Америка миряться.
Iron Man and Captain America are fighting.

Гаррі та Рон зрештою миряться з Герміоною.
Harry and Ron finally accept Hermione as their friend.

Миряться між собою, бо моляться одному Богові на землі.
Praying to one another, praying to the land.”.

Потім обидва плачуть в різних кімнатах. Потім миряться.
Then both crying in separate rooms. Then makes up.

Їм миряться, заводять нові відносини, переводять почуття на інший етап;
They make peace, make new relationships, feelings transferred to another stage;

Виходить це далеко не у всіх, і багато хто з цим миряться.
It turns out this is not at all, and many put up with this.

Тим часом, друзі миряться, розуміючи, що їх дружба важливіша за Фелісітас.
Meanwhile, the friends reconcile, realizing that their friendship is more important than Felicitas.

В наш час, ви насправді не мають ніякого виправдання для миряться з жовтою усмішкою.
Nowadays, you really have no excuse for putting up with a yellow smile.

Перші миряться з відносно високим ступенем самостійності останніх і грають важливу роль"штовхачів". Ще одна важлива.
First putting up with a relatively high degree of autonomy and the latter play an important role"pushers". Another important.

Відео закінчується тим, що всі троє повертаються назад до своїх домівок та миряться зі своїми родинами.
The video ends with the three of them returning to their homes and reconciling with their families.

Вони сваряться, миряться, закохуються одне в одного, потрапляють в незвичайні історії, проводять вечори в улюбленому кафе.
They quarrel, make peace, fall in love with each other, fall into unusual stories, spend evenings in their favorite cafe.

Досліджуючи владу, домінування, агресію та інші почуття, я виявив, що шимпанзе миряться після сутичок.
(Laughter) Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights.

Вони сваряться, миряться, закохуються одне в одного, потрапляють у незвичайні історії, проводять вечори в улюбленому кафе.
They quarrel, make up, slide in enjoy with every single other, get into unusual stories, pay evenings in their beloved cafe.

На одному з небагатьох контрольних пунктів ОБСЄ, з наявністю якого миряться бойовики, спостерігачі щодня чують шум поїздів, що проходять повз.
One of the few checkpoints, the OSCE, the presence of which make up the militants, observers daily hear the sound of the trains passing by.

Вони сваряться, миряться, закохуються одне в одного, потрапляють в незвичайні історії, проводять вечори в улюбленому кафе.
They quarrel, make up, drop in love with each individual other, get into uncommon stories, spend evenings in their beloved cafe.

Тесляр буде першим, щоб побачити можливості в новому районі міста, де люди миряться нові будинки, ніж комп'ютерний аналітик буде робити;
A carpenter will be the first to see opportunities in a new area of town where people are putting up new houses than a computer analyst would do;

Багато хто з нас миряться з болем під час місячних, вважаючи, що вони- нормальна, нехай і досить неприємна, але невід'ємна частина менструацій.
Many of us put up with pain during menstruation, believing that they are normal, albeit quite unpleasant, but an integral part of menstruation.

Незважаючи на те, що деякі власники мобільнихпристроїв просто миряться з показом реклами, закриваючи її, ми рекомендуємо все ж боротися з нею більш істотними методами.
Despite the fact that some mobile ownersdevices just reconcile with the display of advertising, closing it, we recommend still fight it with more significant methods.

Він зізнається в крадіжках, слізно перепрошує за свої вчинки щодо мешканців містечка та здається поліції по її прибуттю. Тим не менше, мешканці миряться з ним, всупереч бажанню мера.
He confesses to the burglary, tearfully apologizes for his actions towards the Whos and surrenders himself to the police as they arrive, but the Whos reconcile with him, much to May Who's dismay.

Повна дівчина знаходить партнера, якого не відлякує огрядність, товстий хлопець потрапляє в трудовий колектив старших за віком чоловіків, що вже мають«черевце»(а до таких найчастіше відносяться і люди, які не досягли тридцяти), і відмовляються від боротьби, миряться зі своєю повнотою.
Full girl finds a partner, which is discouraging obesity, fat boy falls in labour collective of the older men who already have"abdomen"(and these often include people under the age of thirty), and abandon the struggle, by accepting its completeness.

Ми не повинні миритися з нинішньою ситуацією.
We should not accept the current situation.

Вам не потрібно миритися з ними або адаптуватися до них.
You don't have to forgive them or reconcile with them.

Ви не повинні миритися з таким ставленням.
You do not have to accept such behavior.

Мириться с неразумностью- это основа всех отношений.
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.

Не можна миритися з такою несправедливістю.
I can not accept such an injustice.

Ми не будемо миритися з тим, що відбувається у Північній Кореї.
But we will not be putting up with what's happening in North Korea.

Не можемо миритися з такою несправедливістю!
We cannot accept such injustice!

Це жорстке порушення міжнародного права, і ми не можемо з ним миритися.
This is a brutal violation of international law, and we cannot accept it.