Що таке PUTTING UP Українською - Українська переклад

• розклеювання
• миритися
• поставити
• розвішування

Приклади вживання Putting up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you tried putting up an ad?
Ти спробував розмістити оголошення?

Putting up the tree is a well-loved tradition.
Посадить дерево- добра традиція.

My colleague's probably just… putting up a painting.
Мой коллега, вероятно, вешает картину.

Putting up posters advertising pillars;
Розклеювання плакатів на рекламних тумбах;

They're taking down a chain hoist and putting up a searchlight.
Вони беруть вниз ланцюгової талі і розклеювання прожектора.

Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.
Мириться с неразумностью- это основа всех отношений.

Nowadays, you really have no excuse for putting up with a yellow smile.
В наш час, ви насправді не мають ніякого виправдання для миряться з жовтою усмішкою.

Thanks for putting up such a professional, quality and useful Site.
Дякуємо за розклеювання такої професійних, якість і корисний сайт.

In certain situations if you get a favourable match up, you can achieve this putting up a defence….
У певних ситуаціях, якщо ви отримаєте сприятливе зіставлення, ви можете досягти цього, поставивши захист….

But we will not be putting up with what's happening in North Korea.
Ми не будемо миритися з тим, що відбувається у Північній Кореї.

In an age of catastrophic population growth and shrinking job opportunities, why not take a look at putting up your own business?
В епоху катастрофічного зростання населення і скорочення робочих місць, чому б не глянути на розклеювання свій власний бізнес?

For putting up leaflets with the cartoons of students Bauman prosecuted.
За розклеювання листівок із карикатурами студентів МГТУ притягнули до суду.

The campaign had started in December 2005, probably with putting up flyers by unknown activists in Kirovohrad.
Кампанія почалась у грудні 2005 року, ймовірно з розклеювання листівок невідомими активістами у Кіровограді(Кропивницькому).

But we will not be putting up with what's happening in North Korea,” Trump told reporters at the White House.
Але ми не будемо миритися із тим, що відбувається в Північній Кореї«,- заявив Трамп журналістам у Білому домі.

In an age of devastating population development and diminishing job chances, why not have a look at putting up your very own organisation?
В епоху катастрофічного зростання населення і скорочення робочих місць, чому б не глянути на розклеювання свій власний бізнес?

This can result in judges putting up the entire property for sale at below market value.
Це може призвести до того, що судді виставлять всю власність на продаж за ціною нижче ринкової.

If you are experiencing certain difficulties or if one of your neighbors has fallen ill, do not limit yourself to going and putting up a candle.
Якщо ви відчуваєте якісь труднощі або хтось із ваших близьких захворів, не обмежуйтеся тим, щоб зайти і поставити свічку.

Ancient techniques- putting up cards with words in all the places in your home where your eyes can linger on them.
Старовинний прийом- розклеювання карток зі словами, у всіх місцях вашої квартири, де ваш погляд може на них затриматися.

We want to steal bits of tech from the Arena meta and build teams to counter what we think our opponents are going to be putting up.
Ми хочемо викрасти біти технологій з мета металу Arena і побудувати команди, щоб протистояти тим, що ми думаємо, наші суперники збираються поставити.

With all these greenhouse systems, putting up and maintaining a greenhouse is never hard enough to start with.
З урахуванням усіх цих парникових систем, розвішування і підтримка парникового ніколи не буває достатньо важко, щоб почати с.

In March, the Ukrainian government approved a list of companies subject to privatization, putting up for sale predominantly energy-related firms.
У березні, повідомляє автор, український уряд затвердив перелік компаній, що підлягають приватизації, виставивши на продаж підприємства, переважно пов'язані з енергетикою.

However, putting up such a business is not a walk in the park as you will have to do a lot before your business starts.
Однак, розвішування такий бізнес це не прогулянка в парку як у вас буде багато зробити, перш ніж ваш бізнес починається.

Patience is exhausted, I can't bare it anymore, we can't keep putting up with Colombian territory being used for attacks against Venezuela.
Терпіння вичерпано, я більше не можу стримуватися, ми не можемо продовжувати миритися з ситуацією, коли колумбійська територія використовується для нападу на Венесуелу.

First putting up with a relatively high degree of autonomy and the latter play an important role"pushers". Another important.
Перші миряться з відносно високим ступенем самостійності останніх і грають важливу роль"штовхачів". Ще одна важлива.

In essence,"cold" is characterized as a"functional" kind of coldness that helps others with their needs while also putting up appropriate social boundaries for self-protection.
По суті, ця«холодність» характеризується як«функціональна» холоднокровність, яка допомагає задовольнити свої потреби, паралельно встановлюючи адекватні соціальні кордони для самозахисту.

Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.”- COLOSSIANS 3:13.
Продовжуйте терпіти і з готовністю прощати одне одного, навіть якщо маєте підстави на когось поскаржитись»(Колоссян 3:13).

The main purpose of the request of the Antimonopoly Committee of Ukraine was to find out whether the Company had carried out a market research before putting up advertising banners and other media with such information.
Основною метою запиту АМКУ було дізнатись чи проводило Товариство маркетингові дослідження перед тим, як встановити рекламні банери та інші носії з такою інформацією.

After putting up flyers in Kirovohrad by unknown activists, several grocery stores stopped to do orders of Russian chocolate and beer"Baltika".
Після розклеювання листівок у Кіровограді невідомими активістами декілька продуктових магазинів у місті припинили замовляти російський шоколад та пиво«Балтика».

Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.
ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.

Putting up a full game, along with some special highlights, will enable coaches who are recruiting lacrosse players to see you quickly online at their convenience, making it more likely that they will look at your webpage.
Введення до повної гри, а також деякі спеціальні основні моменти, дозволить тренери, які вербують Лакросс гравців, щоб побачити вас швидко онлайн на їх зручності, роблячи його більш імовірно, що вони будуть дивитися на ваші веб-сторінки.