Що таке ВИСТАВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• putting
• exposing
• setting
• exhibiting

Приклади вживання Виставивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільша помилка- це падати вперед, виставивши руки.
The biggest mistake- this fall forward, putting your hands.

Смажимо, виставивши помірне горіння конфорки, до золотистого.
We fry, having exposed moderate burning of a ring, until golden.

Також ти можеш позбавитись від співробітника виставивши його на ринок.
You can also unload a staff member by placing him on the market.

Іноді вони пливуть по воді, виставивши кілька лапок наверх, щоб вітер ніс їх у потрібному напрямку.
Sometimes they float on the water, putting a few feet up, the wind carried them in the right direction.

Мати- жебрачка ховає обличчя від сорому, виставивши своїх дітей на продаж.
A penniless mother hides her face in shame after putting her children up for sale.

Налаштуйте параметри пошуку, застосувавши фільтри(наприклад, виставивши ціну).
You can customize search options by using filters(for example, by setting a price).

Кутуз відповів убивством шістьох посланців і виставивши їх голови на Баба Зувейлу.
Qutuz responded by killing the six envoys,"halving them at the waist," and displaying their heads on Bab Zuweila.

Зазвичай, вони сплять на мілинах, виставивши верхню частину голови, або повністю занурюються у воду.
Usually they are sleeping or on the flats, exposing the upper part of the head or completely immersed in water.

Гладити потрібно з вивороту і тільки через шматок тканини, виставивши режим«шерсть».
To iron it is necessary from the inside and only through the cloth flap, setting the"wool" mode.

Сарджент навчався уCarolus-Duran, запускаючи власну кар'єру, виставивши цей портрет на велике визнання.
Sargent studied with Carolus-Duran, launching his own career by exhibiting this portrait to great acclaim.

Можна застосувати пилосос, але виставивши мінімальну швидкість всмоктування і використовувати насадку для чищення диванів.
You can use a vacuum cleaner, but putting the minimum rate of absorption and to use a nozzle for cleaning sofas.

Виставивши влітку 1931 на Лондонській автомобільній виставці дві моделі SSI і SSII компанія домоглася серйозного успіху.
Putting the summer of 1931 at the London Motor Show two models of SSI and SSII company has achieved significant success.

Зрозуміло, ці люди ніколи не лестять і не намагаються догодити, спеціально сподобатися, виставивши себе у вигідному світлі.
Of course, these people will never flatter and do not try to please, especially like, putting themselves in a favorable light.

Команда блискуче дебютувала наприкінці минулого року, виставивши Civic WTCC на три останні гонки чемпіонату 2012 року.
The team got off to a flying start at the end of last year, entering the Civic WTCC into the last three races of the 2012 championship.

Виставивши влітку 1931 на Лондонській автомобільній виставці дві моделі SSI і SSII компанія домоглася серйозного успіху.
Having exhibited two models(SSII and SSI) at the London Automobile Exhibition in the summer of 1931, the company achieved serious success.

Навіть якщо подібні домовленості існували, то Кремль їх відверто зневажив, виставивши Києву неприйнятні параметри повернення моряків.
Even if such agreements existed, the Kremlin frankly despised them, exposing unacceptable parameters for the return of sailors to Kyiv.

І знову греки, виставивши найбільшу армію гоплітів, коли-небудь бачену, виграли битву, яка остаточно поклала край амбіціям Персії в Греції.
Once again though, the Greeks, fielding the largest hoplite army ever seen, won the battle which finally ended Persia's ambitions in Greece.

Нора є вертикальний хід, в кінці якого розташовується камера, де, власне, і знаходиться протоптер, зігнувшись навпіл і виставивши голову.
Nora is a vertical path, at the end of which there is a camera, where, in fact, the protopter is located, bent in half and with its head exposed.

У березні, повідомляє автор, український уряд затвердив перелік компаній, що підлягають приватизації, виставивши на продаж підприємства, переважно пов'язані з енергетикою.
In March, the Ukrainian government approved a list of companies subject to privatization, putting up for sale predominantly energy-related firms.

Пізніше, 30 березня, та ж таки«Аль-Каїда», виставивши велику команду(від 15 до 20 терористів), спустошила інший стратегічний об'єкт у Лахорі- комплекс Поліцейської академії.
Then, on March 30, the same al Qaeda strike teams fielding a large group of 15 to 20 terrorists devastated another strategic site in Lahore, the Matawan police training center complex.

Якщо такий розряд стався раптово, то відновити АКБ можна зарядним пристроєм, виставивши на ньому струм на рівні 10% від номінальної ємності заряджається джерела живлення.
If such a discharge occurred suddenly, then the battery can be restored by the charger, setting the current on it at 10% of the nominal capacity of the charged power source.

Виставивши профільну трубу між двома прутами, виведених в плиту на необхідному відстані один від одного, профіль акуратно загинають, поступово передаючи зусилля з середини металевого шматка на його периферію.
Having set the profile tube between two rods, bred into the slab at the required distance from each other, the profile is gently bent, gradually transferring efforts from the middle of the metal piece to its periphery.

У березні лондонський дилер Річард Нейджі зробив сміливий крок, повністю присвятивши свій стенд на ярмарку Art Basel в Гонконзі Егону Шіле(1890-1918), виставивши 40 його творів, застрахованих на вражаючу загальну суму-$ 100 млн.
In March, the London dealer Richard Neiji took a bold step by dedicating his entire booth at the Art Basel fair in Hong Kong to Egon Schiele(1890- 1918), exposing 40 of his works insured for an impressive total amount of$ 100 million.

Тут Xiaomi вирішила трохи хитріше, виставивши основний 12 Мп(f/ 1.8) модуль за все 48 Мп, і так, ви повинні були самі здогадатися, що цедозвіл досягається різними програмними алгоритмами(ну припустимо, що«прокатали»), і другий допоміжний модуль на 5 Мп.
Here, Xiaomi decided to steal a little, putting the main 12 Mp(f/ 1.8) module for everything 48 Mp, and yes you should have guessed it yourselfthe resolution is achieved by various software algorithms(well, suppose that“rolled”), and the second auxiliary module is 5 Mp.

Узимку 2015 року BITTREX почала повноцінно функціонувати, і відразу ж голосно заявила про себе фінансовому світу, виставивши велику кількість пар для обміну і обладнавши майданчик великою кількістю інструментів, графіків(Японські Свічки, Order book, БАР і т. д.).
In the winter of 2015, BITTREX began to function fully, and immediately announced itself to the financial world by exhibiting a large number of pairs for exchange and equipping the platform with a large number of tools, graphs(Japanese Candles, Order book, BAR, etc.).

Утворений 3 червня 1917 Рада петроградської народної міліції за участю представників народної міліції робочих підрайонів вступив у конфлікт з начальником міської міліції, виставивши політичні гасла у зв'язку з відмовою додатково платити за службу в міліції робітникам, які отримують повну зарплату на заводах.
Formed on 3 June under the auspices of the Bolsheviks, the Petrograd Council of the people's militia came into conflict with the chief of city militia, putting political slogans in connection with the refusal to pay extra for service in the workers' militia the workers who receive full salary in factories.

Освічена 3 червня під егідою більшовиків Рада петроградської народної міліції вступив у конфлікт з начальником міської міліції, виставивши політичні гасла у зв'язку з відмовою додатково платити за службу в робочій міліції робочим, які отримують повну зарплату на заводах.
Formed on 3 June under the auspices of the Bolsheviks, the Petrograd Council of the people's militia came into conflict with the chief of city militia, putting political slogans in connection with the refusal to pay extra for service in the workers' militia the workers who receive full salary in factories.

Одягання ляльки- це спосіб виставити вихід у її уяву.
Dressing her doll up is a way of putting an outlet to her entire imagination.

Тому і передбачена можливість виставити цей параметр вручну.
Is a possibility of setting these parameters manually.

Перспектива виставити руку в ближній вакуум пікової висоти викликає певну стурбованість.
The prospect of exposing the hand to the near-vacuum of peak altitude causes me some concern.