Що таке МИРИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• puts up
• reconciles

Приклади вживання Мириться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почему мы должны с этим мириться?
Why do we put up with it?

Вона мириться з твоїм лайном, вона змириться і з моїм.
She puts up with your crap, she can handle mine.

Що кров його з батьківщиною мириться.
That his blood fatherland reconciled.

Тут імунна система мириться боротьбі проти бактерій.
Here, the immune system puts up a fight against the bacteria.

Мириться с неразумностью- это основа всех отношений.
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.

Ви не сприймаєте поспішних рішень Знаєте, хто мириться з дійсністю?
You do not make hasty decisions. Know who reconciles with reality?

Но мне больше не придется мириться с твоей пассивной-агрессивностью.
But I don't have to put up with your passive- aggressiveness anymore.

До чого сниться померлий чоловік: розмовляти з ним, сваритися, мириться?
What dreams of a dead husband: to talk with him, quarrel, reconciled?

І все ж Цири мириться зі своєю силою і тим, що їй визначено долею.
And yet, Ciri reconciles herself with her strength and with what is destined for her by fate.

Спочатку жінка вороже ставиться до Джеймса, однак пара швидко мириться і визнає свою взаємну любов.
She is initially hostile towards James, however the two quickly reconcile and confess their mutual love.

Не всі люди готові мириться з обмеженнями, які Apple, накладає на їхні пристрої.
I frankly don't want to be bothered by the restrictions that Apple places on any of their devices.

Хіро розуміє, що вбивство Келлаґана- не те, чого хотів би Тадаші, і мириться зі своїми друзями.
Hiro realizes that killing Callaghan is not what Tadashi would have wanted and makes amends with his friends.

З цим можна було мириться протягомсотень років, поки більшість людей займалося в основному фізичною працею.
This can be tolerated for hundreds of years until most people were mainly engaged in physical labor.

Вона спочатку не знає про смерть Хенка і мириться зі Скайлер за умови, що вона розповість все Уолту-молодшому.
She is initially unaware of Hank's death and reconciles with Skyler on the condition she tells Walt Jr. everything.

Це і ті, хто вимагає хабарі, і ті, хто дає їх, і ті, хто виступає посередником, і ті, хто просто мириться з таким станом справ.
It is those who demand bribes, and those who pays them, and also those who are intermediaries, and those who just put up with this.

Її присутність була однією з найбільш явних підказок, чому інший світ мириться зі" скаженою собакою Рональда Рейгана на Середньому сході.
Her presence was among the more obvious clues as to why the rest of the world puts up with Ronald Reagan's"mad dog" of the Middle East.

Розрив між уявленнями лібералізму про самого себе і живою реальністю громадян тепер настільки широкий, що з брехнею більше ніхто не мириться".
The gap between liberalism's claims about itself and the lived reality of the citizenry' is now so wide that‘the lie can no longer be accepted.'”.

Тому компанії в таких ситуаціях часто змушені шукати нові таланти зовні, мириться з усіма наслідками, що випливають звідси невизначеностями.
Therefore, companies in such situations are often forced to look for new talents outward, reconciling with all the ensuing uncertainties.

Така людина в тяжкі періоди свого життя здається собі гірше, менш значущим, ніж більшість людей і гостро страждає, так як його самолюбство не мириться з цим.
Such a person is in serious periods of his life seems to be currently worse, less significant than most people, and acute suffering, as his self-esteem can not be reconciled with it.

І хоч схеми для біскорню в більшості своїй мають на увазі вишивку хрестом, вони цілком можуть мириться і з вишивкою бісером, барджелло, напівхрестиком.
And although the schemes for biscornet mostly mean cross stitching, they can easily tolerate embroidery with beads, bargellos, and semi-crosses.

Тепер, 47 років потому, деякі російські громадяни відчувають, що вони опинилися у схожій ситуації: совість штовхнула їх протестувати проти політики, з якою мириться більшість росіян.
Now, 47 years later, some Russian citizens feel they are in a similar situation-- pushed by their consciences to protest policies that the overwhelming majority of Russians accept.

Хтось мириться з таким витратою і вважає його цілком нормальним, а хтось, тим не менш, вважає, що це занадто багато, і прямо називає занадто великі витрати на бензин основною передумовою продажу цього автомобіля.
Someone puts up with consumption, and considers it completely normal, and someone, yet the least, He believes, it's too much, and directly refers to spending too much on gasoline basic premise sales of this car.

Протягом останніх секунд він мириться з Дев'ятим, Десятим, Одинадцятим Докторами та супутницею Роуз Тайлер і визнає себе«істинним супутником» на власній могилі, отримуючи посмертне схвалення одинадцяти Докторів і їх супутників.[6].
In his last moments, he is reconciled with the Ninth, Tenth and Eleventh Doctors and fellow companion Rose Tyler and acknowledged as a"true companion" on his gravestone, receiving posthumous validation by the eleven Doctors and his fellow companions.[6].

Ми не повинні миритися з нинішньою ситуацією.
We should not accept the current situation.

Вам не потрібно миритися з ними або адаптуватися до них.
You don't have to forgive them or reconcile with them.

Ви не повинні миритися з таким ставленням.
You do not have to accept such behavior.

Тим часом, друзі миряться, розуміючи, що їх дружба важливіша за Фелісітас.
Meanwhile, the friends reconcile, realizing that their friendship is more important than Felicitas.

Ми не будемо миритися з тим, що відбувається у Північній Кореї.
But we will not be putting up with what's happening in North Korea.

Не можна миритися з такою несправедливістю.
I can not accept such an injustice.

Не можемо миритися з такою несправедливістю!
We cannot accept such injustice!