Приклади вживання Reconciles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With you, prince, It reconciles me.
С тобою, князь, вона мене мирить.Reconciles receipts maintains spreadsheets and organizes client documents.
The Love Test 25 reconciles the opposing forces.
Випробування любові 25 примирила сили.When we sing, especially in the company, and it unites us and reconciles.
The new-born Jesus unites and reconciles within Himself both God and mankind.
Новонароджений Ісус поєднує і примирює в собі Бога та людину.This reconciles the narrator with his share, because he promises him“a condominium”.
Це примирює оповідача зі своєю часткою, бо обіцяє йому«кондові Росію».You do not make hasty decisions. Know who reconciles with reality?
And yet, Ciri reconciles herself with her strength and with what is destined for her by fate.
І все ж Цири мириться зі своєю силою і тим, що їй визначено долею.The way to our victory in Christ is that which unites, reconciles and makes us community.
Шляхом до нашої перемоги в Христі є те, що єднає, примирює та робить нас спільнотою.Conversion and sanctification reconciles people with God that leads them to comply with the principles of God's law.
Конверсія та освячення примиряє людей з Богом, що приводить їх до дотримання принципів закону Божого.As we read in the Letter to the Ephesians, Jesus Christ is the one who reconciles all people in himself.
Wine brings together, makes fall in love, reconciles, provides food for thought and conversation to all who appreciate it.
Вино об'єднує, закохує, мирить, дає поживу для роздумів і розмов всім, хто його цінує.As I see it, the theory is consistent, broad, has many levels,answer many questions and reconciles different positions.
Як я розумію, теорія відповідає, широка, має багато рівнів,відповісти на багато питань і примиряє різні позиції.Currently, the church leads this work and reconciles Ukrainians on different sides of the demarcation line.
Церква і зараз цю роботу веде і примиряє українців по різні боки лінії розмежування.Memphis reconciles with him, just as a research team arrives, proving the claims of the existence of"aliens" to be true.
Мемфіс примирюється з ним, як тільки прибуває дослідницька група, яка доводить істинність тверджень про існування"інопланетян".When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.
Коли ми були там, вона проводила ритуал, вона мирила дівчат, які втікали з дому, з їхніми сім"ями.Every day, it reconciles availability and price in partnership with more than 400 suppliers who are leaders in their professions.
Щоденно він узгоджує наявність товарів і їх ціни в партнерстві з понад 400 постачальниками- лідерами у своїх галузях.It thus explains the experience of stable things, and reconciles this experience with the doctrine of flux.
Ця теорія, таким чином, пояснює досвід сприйняття стабільності речей і узгоджує цей досвід з доктриною мінливості.The CPI reconciles different view points on the issue of public sector corruption and is more neutral when handling different political regimes.
CPI балансує різні точки зору на питання корупції в публічному секторі та нейтрально підходить до різних політичних режимів.She is initially unaware of Hank's death and reconciles with Skyler on the condition she tells Walt Jr. everything.
Вона спочатку не знає про смерть Хенка і мириться зі Скайлер за умови, що вона розповість все Уолту-молодшому.In Christ, all nations and peoples are called to a unity which does not destroy diversity butacknowledges, reconciles and enriches it.”.
У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності,яка визнає, примирює та збагачує їх».It would be fascinating to see how he reconciles his AIG beliefs with the contradictory fundamentals of astrophysics.
Було б цікаво подивитися, як він погоджує свої вірування AIG з суперечливими принципами астрофізики.In Christ, all nations and all peoples are called to the unity that does not destroy diversity butrecognises it, reconciles it and enriches it.".
У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності,яка визнає, примирює та збагачує їх».Furthermore it holds that the State'reconciles' class antagonisms in society, and that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.
Крім того, воно стверджує, що держава самостійно"примирює" класові антагонізми в суспільстві і що боротьба, яка породжує комунізм, може бути узгоджена.Other dimensions couldlead to the creation of a unified theory of the Universe which reconciles quantum field theory, General relativity principles.
Інші виміри моглиби привести до створення єдиної теорії Всесвіту, яка примиряла б теорію квантового поля з загальними принципами відносності.He descends from the divine heights and“reconciles in himself the most violent contrasts,” seizing all creation and carrying it up into the unity of the Trinity.
Він сходить із божественних висот та«примирює у собі найбільш різкі контрасти», захоплюючи усе сотворіння та підносячи його до єдності в Трійці.Love raises Romeo and Juliet over the absurdity of enmity which they got by right of inheritance, ennoblesthem, changes their souls and, finally, reconciles two families.
Любов піднімає Ромео і Джульєтту над безглуздим ворогуванням, що дісталося їм у спадок, облагороджує їх,змінює їхні душі і врешті мирить дві родини.A similar reality reconciles everything, including the most contradictory tendencies in art, under the condition that such tendencies and needs have purchasing power.".
Подібна реальність примиряє всі, навіть самі суперечливі тенденції, при умові, що ці тенденції й потреби володіють купівельною здатністю».Esoteric Philosophy reconciles all religions, strips every one of its outward human garments, and shows the root of each to be identical with that of every other great religion.
Езотерична Філософія примиряє всі релігії і, знімаючи з кожного її зовнішню оболонку, людську, вказує на тотожність кореня кожної з основою всякої іншої великої релігії.
