Приклади вживання To put up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So they are forced to put up with him.
I was willing to put up with him if it meant something great for the work we have done.
Я готов был его терпеть, раз это было так важно для нашей общей работы.In six years they managed to put up a tent!
You have trouble to put up with boring or dead-end jobs.
Вам важко змиритися з нудною або безперспективною роботою.During the service try not to walk about the church, even to put up a candle.
He gave us all the support to put up the first Christmas trees.
Він підтримав нас у всьому, щоб поставити перші різдвяні ялинки.Or to put up with the inevitable decline of the country and its loss of both economic and demographic perspective.
Або змиритися з невідворотним угасанням країни та втратою нею як економічної, так і демографічної перспективи.Zelenskyy recalled that Ukraine intends to put up about 500 enterprises for sale.
Before you decide to put up a work at home business, there are lots of things that you have to….
Перш ніж ви вирішите покласти до роботи на дому бізнесу, є багато речей, які вам доведеться….Peter, not knowing what he was saying and being very fearful, offered to put up three shelters for them.
Петро, не знаючи, що говорить, і надзвичайно злякавшись, запропонував поставити для них три намети.Everyone needs to put up at least one of these teams on the front line.
Кожен повинен виставити принаймні одну з цих команд на передовій лінії.It might even be possible that the plaintiff may not have the money to put up a legal battle against the defendant.
Це може бути навіть можливо, що позивач не мають грошей, щоб поставити судову тяжбу проти відповідача.It is very difficult to put up with the idea that being here, you, like a grain of sand- powerless, you can affect nothing.
Дуже складно змиритися з думкою, що, перебуваючи тут, ти- ніби частинка: безсилий, не можеш вплинути ні на що.Hindu fundamentalists today view this murderer as a national hero, and they want to put up statues of him throughout India.
Сьогодні індуїстські фундаменталісти вважають цього вбивцю героєм, вони хочуть поставити його статуї по всій Індії.It is very difficult to put up with the idea that being here, you, like a grain of sand- powerless, you can affect nothing.
Дуже важко змиритися з думкою про те, що перебуваючи тут, ти як крихта- безсилий, не в змозі ні на що вплинути.The stumbling block was the imminent establishment of the analytical group,which was to decide which sites to put up for auction.
Каменем спотикання стало передбачуване створення аналітичної групи, яка повинна була вирішувати,які ділянки виставляти на торги.Also for the implementation in 2018, planned to put up 13 real estate facilities located in the occupied Crimea.
Також на реалізацію у 2018 році планується виставити 13 об'єктів нерухомого майна, розташовані в окупованому Криму.To put up with the unstable psyche of the child,to develop tactics and to treat him delicately even at the most crucial moments.
Змиритися з нестабільною психікою дитини, виробити тактику і делікатно ставитися до нього навіть в самі переломні моменти.You may be wondering why you will want to put up new vinyl siding as compared to aluminum siding.
Ви можете бути здивовані, чому ви хочете, щоб поставити нового вінілового сайдинга в порівнянні з алюмінієвою обшивкою.Presumably for most people with a dynamic lifestyle, commuting to a gymis an inconvenience they do not want to put up with.
Ймовірно, що для багатьох людей з динамічним стилем життя, дістатися з роботи до тринажерного залу є незручністю,з якою вони не хочуть миритись.Also for the implementation in 2018, planned to put up 13 real estate facilities located in the occupied Crimea.
Також на реалізацію в 2018 році планується виставити 13 об'єктів нерухомого майна, розташованих в окупованому Криму.Android Studio is a good alternative if you would like to start right away on the outlook,and you are eager to put up with some probable bugs.
Однак Android Studio- хороший варіант, якщо ви хочете почати стрибок у майбутньому,і ви готові терпіти деякі можливі помилки.For the sake of the pleasure of homeowners willing to put up with a tiny portion which moves in their personal use.".
Заради такого задоволення домовласники готові змиритися з крихітною ділянкою, яка відходить в їх особисте користування».Our media partner, popular YouTuber Smithie D,takes a look at the latest team to put up big numbers in the Heroic Tank Takedown Raid(aka HAAT).
Наш медіа-партнер, популярний YouTuber Smithie D, розглядає останню команду, щоб виставити великі цифри в Heroic Tank Takedown Raid(також HAAT).Thus, it will be psychologically easier for you to put up with time constraints, and the body will have time to adapt to a new unusual mode.
Таким чином вам і психологічно буде легше змиритися з тимчасовими обмеженнями, і організм встигне перебудуватися на новий незвичний режим.Also in the future it is planned to launch the Exchange,where participants will be able to put up for sale previously purchased shares at a higher price.
Також у майбутньому планується запуск Біржі,де учасники зможуть виставляти на продаж куплені раніше акції по більш високій ціні.And the names of friends began to enumerate in order not to put up an army, but to determine who was thinking about hikayuschim.
І імена знайомих почали перераховувати з метою не виставити військо, а визначити того, хто думає про ікающем.This is the behavior of a quick-tempered andunrepentant criminal who is determined to put up with a system of justice for a ridiculous scene," the Ukrainian ambassador said.
Це поведінка заскорузлого та не розкаяного злочинця, рішуче налаштованого виставити на посміховисько систему правосуддя",- зазначив український постпред.
