Що таке ПОСТАВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• putting
• placing
• setting
• supplying
• asking
• put
• set
• delivering

Приклади вживання Поставивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаманець; а поставивши- встають з чим сіли….
Purse; and putting- stand what got….

На видиху нахиліться вправо, поставивши праву долоню на стілець.
As you exhale, lean to the right, placing your right palm on a chair.

Сестра, поставивши її руки навколо шиї батька.
The sister had set her hands around the father's neck.

Ви можете помістити цей лінк на Ваш сайт, поставивши наступний код.
You can embed this map on your own website by inserting the following code.

Вони більше не будуть вірити, що процес можна вдосконалити, просто поставивши цілі.
They will no longer believe processes improve simply by setting goals.

Наші експерти будуть раді визначити їх для вас, поставивши кілька запитань.
Our experts will be happy to set it for you by asking a few questions.

Але підійшовши до проблеми по-іншому, і поставивши ці пляшки, люди можуть витримати.
But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.

Розглянемо наявність постійної присутності в Інтернеті, поставивши свій власний сайт.
Consider having a permanent presence on online by putting up your own website.

Ви можете бути впевнені: поставивши нам задачу, ви гарантовано отримаєте результат.
You can be sure: by setting a task for us, you are guaranteed to get the result.

Розглянемо наявність постійної присутності в Інтернеті, поставивши свій власний сайт.
Think about having a permanent presence online by putting up your personal site.

Порада: рибу краще розморожувати, поставивши її на ніч, на нижню полицю холодильника.
Tip: better to defrost the fish by placing it on the night, on the bottom shelf of the refrigerator.

Розглянемо наявність постійної присутності в Інтернеті, поставивши свій власний сайт.
Take into consideration having a permanent visibility on online by installing your own website.

Ви можете зупинити їх, поставивши вежі на шляху від кладовища(хрест символ) для вашого будинку(серце символ).
You can stop them by placing towers along the path from the graveyard(cross symbol) to your home(heart symbol).

Спробуємо все ж з'ясувати, яким чином прошла частка, поставивши на можливих її дорогах детектори.
Nonetheless, let us attempt to determine which path the particle followed by setting detectors in its possible paths.

Водночас, коли ви вчините вірогідно, поставивши блок на детектор,- він активується лише у двох випадках, з шести.
Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.

Якщо у вас є стіл такої форми, зробіть з нього щось подібне до журнального столика, поставивши поруч з ним затишне крісло.
If you have a table of such a form, make of it something like a coffee table, placing them next to a cozy armchair.

Мелети закінчив свою статтю, поставивши питання, яке я включив до основи своєї першої статті- що робитиме Ісус?
Meleti concluded his article by asking the question that I included at the core of my first article- what would Jesus do?

У Західній Європі марка досягла зростання на 4,5% у квітні, поставивши клієнтам 38200 автомобілів(квітень 2014: 36600 автомобілів).
In Western Europe, Skoda achieved growth of 4.5 per cent in April, delivering 38,200 vehicles to customers(April 2014: 36,600).

Уявіть собі, що поставивши до українських шкіл спред замість вершкового масла, можна швидко одержати великий фінансовий прибуток.
Just imagine that by supplying Ukrainian schools with low-quality butter one can quickly make a big financial profit.

Нова пропозиція Кушніров б обійти, що, поставивши великі баржі в воду, щоб служити тієї ж мети, сказав Гудман.
The Kushners' new proposal would get around that by placing a large barge out in the water to serve the same purpose, Goodman said.

(Все це треба перевіряти на клаптику перед початком шиття.) Спробуйте прострочити шов, поставивши голку в праву або ліву позицію.
(All this should be checked on my canvas before sewing.) Try prostrochit seam by placing a needle into the right or left position.

Підключити двигун на основному корпусі при цьому поставивши човник і розділивши прядки, щоб вони не заплуталися між собою.
Connect the engine to the main body while placing the shuttle and dividing the spinners so that they do not get tangled.

Поставивши Софії домашнє завдання більш активніше лобіювати перед Брюсселем новий газопровід, російський прем'єр взяв курс на Люксембург.
Putting Sophia homework more actively lobby against Brussels a new gas pipeline, the Russian prime minister took the course to Luxembourg.

Кремль консолідував українську націю, поставивши її на шлях створення національної ідентичності, яка не є етнічно або лінгвістично обмеженою.
The Kremlin consolidated the Ukrainian nation, setting it on the way of creating a national identity, which is not ethnically or linguistically circumscribed.

За підсумками 2013 року, Україна зберегла лідируючі позиції на світових ринках соняшникової олії, поставивши близько 5, 7 млн. тонн даної продукції на зовнішні ринки.
At year-end 2013 Ukraine has retained the leading position in the world sunflower oil market, supplying about 5.7 million tons of this product abroad.

Ефект глибини, загадковості і умиротворення можна відтворити, поставивши до однієї зі стін великий і плоский акваріум, обладнаний м'якої світлодіодним підсвічуванням.
Effect of depth, mystery and tranquility can be recreated by placing one of the walls of large and flat tank, equipped with a soft LED.

Єдиний термін, який я чітко зрозумів, що тут була епідеміологія, вивчення появи захворювань у населення(тим самим поставивши будь-яких географічних обмежень).
The only term I understood distinctly here was epidemiology, which means studying the occurrence of diseases in a given population(thus putting a geographical limitation).

За даними російських ЗМІ, Кремль орієнтувався на формулу 70/70, поставивши завдання забезпечити щонайменше 70% явки і щонайменше 70% підтримки Путіна.
According to the Russian media, the Kremlin followed the 70/70 formula, setting the goal of ensuring at least 70% turnout and at least 70% support for Putin.

Радянська журналістика продовжила традиції революційно-демократичної і більшовицької друку, поставивши своїм завданням політичне виховання і просвітництво широкого загалу трудящих.
Soviet journalism continued the traditions of the revolutionary-democratic and Bolshevik press, setting as its task the political education and enlightenment of the broad masses of workers.

У минулому році Tesla продемонструвала надзвичайне зростання виробництва і продажів, поставивши протягом року майже стільки ж електромобілів, скільки за всі попередні роки.
Last year, Tesla registered extraordinary growth, delivering almost as many vehicles during the year as it has done in all its previous combined years.