Що таке LAYMAN Українською - Українська переклад

• мирянин
• непрофесіонала
• обивателя
• профаном
• неспеціаліст
• непрофесіонал

Приклади вживання Layman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Layman thinks it is serious.
Ейвріл вважає, що горе.

Obviously he is a layman.
Очевидно, що він є підприємцем.

If a layman do likewise, however, let him be excommunicated.”.
Але якщо це зробить мирянин, хай він буде відлучений”.

This is my reaction as a layman.
І це моя реакція як виборця.

To put it briefly, what does a layman know about this question?
Якщо коротко, то що знає мирянин з цього питання?

Awesome, but not for the layman.
Ідеальний, але не для Львівщини.

Layman difficult to formulate in advance in fancy kitchen project.
Непрофесіоналові важко наперед сформулювати в фантазії дизайн кухні.

Didymus always remained a layman.
Меріан завжди залишався льотчиком.

Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.
Дійсно, для непрофесіонала це завдання може бути практично нездійсненним.

With this task can cope and layman.
З цим завданням зможе впоратися і неспеціаліст.

At first I was practicing layman, temporarily staying at the temple.
Спочатку я був практикуючим мирянином, що тимчасово зупинився в храмі.

Rack ceiling mount even a layman can.
Рейковий стеля змонтувати зможе навіть непрофесіонал.

Dunning-Kruger effect or why Layman does not understand his incompetence.
Ефект Даннінга-Крюґера, або Чому профани не розуміють своєї некомпетентності….

If there is not, which classes should I know as a layman?
Якщо ні, які класи я повинен знати, як обивателя?

Rozenko explained why he called a layman, the head of the IMF mission in Ukraine.
Розенко пояснив, чому назвав непрофесіоналом голову місії МВФ в Україні.

The first way is easier and more understandable for the layman.
Перший шлях легший і зрозумілий для непрофесіонала.

Simple and easy installation- even a layman can quickly lay a laminate floor.
Простий і зручний монтаж- навіть неспеціаліст може швидко укласти підлогу з ламінату.

For the layman, the FSA's biggest impact is reflected in the advisors they talk to.
Для обивателя, найбільший вплив FSA знаходить своє відображення у радники вони говорять.

Mishael and Varlaam, hobo-Monk; Gregory Otrepyev, layman; hostess.
Мисаїл та Варлаам, бродяги-ченці; Григорій Отреп'єв, мирянином; господиня.

This may seem illogical to the layman, but this is the current concept of the big bang.
Це може здатися нелогічним для непрофесіонала, але це сьогоденна концепція Великого вибуху.

The destruction of any profession always occurs when a layman comes there.
Знищення будь-якої професії завжди відбувається тоді, коли туди приходить непрофесіонал.

But in no case can not be a layman in the information about the native country of the target language.
Але ні в якому разі не можна бути профаном у відомостях про рідну країну досліджуваної вами мови.

Produce Kitchen Area with sleeping with his hands in the home for the layman it is not possible.
Виготовити кухонний куточок зі спальним місцем своїми руками в домашніх умовах для непрофесіонала не представляється можливим.

Let a layman who disables himself be separated for three years, for he lays a snare for his own life.
Мирянин, який сам себе оскопив, нехай буде відлучений від таїнств на три роки, бо він зневажив своє життя.

I hope I make myself understandable, just speaking in layman terms, I'm not a mathematician or physicist.
Я сподіваюся, що я можу зробити сам зрозуміло, просто кажучи в термінах непрофесіонала, I'm НЕ математик або фізик.

For our layman it may seem a little strange, however for people in the US- it's part of their history, creativity.
Для нашого обивателя це може здатися дещо дивним, проте для жителів США- це частина їхньої історії, творчості.

Conceptualism is separated by a blank wall from the layman or even an art lover, not experienced in his“rules of the game.”.
Концептуалізм відділений глухою стіною від обивателя або навіть любителя мистецтва, не досвідчених в його"правилах гри".

Gluing walls with wallpapers- for the layman rather difficult exercise that requires patience and painstaking.
Обклеювання стін шпалерами- для непрофесіонала досить важке заняття, що вимагає терпіння й копіткості.

The two bishops, a priest, a deacon and a layman were received into the Catholic Church together on September 20, 1930.
Ці два єпископи, священик, диякон й один мирянин були прийняті 20 вересня 1930 року в Католицьку Церкву.

These two bishops, a priest, a deacon and a layman were received into into the Catholic Church together on 20 September 1930.
Ці два єпископи, священик, диякон й один мирянин були прийняті 20 вересня 1930 року в Католицьку Церкву.