What is the translation of " LAYMAN " in German?

• Laie
• Layman
• Laien
• Laienmann
• Laiin

Examples of using Layman in English and their translations into German

Very impressive, for a layman.
Sehr beeindruckend für eine Laiin.

Let's tell if the layman meets the priest, it has to greet its the first.
Sagen wir, wenn mirjanin den Priester begegnen wird, er soll davon von erstem grüßen.

Are your astrological investigations comprehensible at all for the layman?
Sind Ihre astrologischen Analysen für Laien verständlich?

The Buddhist Layman, four essays by R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla, and M. O'C.
Der buddhistische Laienanhänger, vier Aufsätze von R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla, und M. O'C.

Well, that's the difference between a professional and a layman.
WEII, das ist der Unterschied... Zwischen einem... professional und eine Iayman.

Diagnostic investigations: why do i, as a layman, need to know about diagnostic tests?
Die diagnostischen Forschungen: warum machen ich, wie der Amateur, von den Diagnosetesten wissen soll?

This is not an easy-reading textbook for undergraduates and the layman.
Die Übersetzung fertigte der Tübinger Wirbeltierpaläontologe HANS-ULRICH PFRETZSCHNER an.

Although I am a layman in terms of music, I have set myself the goal of painstakingly interpreting difficult works.
Obwohl ich Musiklaie bin, habe ich mir zum Ziel gesetzt, schwierige Werke anspruchsvoll zu interpretieren.

He devoted himself notably to a series of books for the layman, intended to.
Er widmet sich insbesondere einer Reihe von Werken, die für ein breites.

Also a layman should understand a sentence clearly based on sufficient facts and evidence.
Auch Nichtjuristen sollten somit ein Strafurteil an Hand einer ausreichenden und klaren Begründung von Tatsachen und Beweisen nachvollziehen und verstehen können.

But calculating Jack Rice's height, allowing for the upward angle-- layman here.
Aber wenn man Jack Rices Größe berechnet, dazu den Aufschlagswinkel... Ein Laie ist da.

And Layman Pang slapped him on the face again, and said,"What are you talking in your sleep about-you're not worth wasting any actions on!
Und der Laie Pang schlug ihn nochmals und sagte:"Was redest du in deinem Schlaf? Es lohnt sich nicht, Zeit an dir zu verschwenden!

One who comes or sits near; a lay devotee; a devout or faithful layman; lay Buddhist.
Einer der kommt oder nahe sitzt; ein Laienanhänger; ein hingebungsvoller oder vertrauensvoller Laienmann; Laienbuddhist.

Layman also persuaded Ewen Cameron to administer chlorpromazine and many other drugs and massive amounts of electroshock.
Layman hat auch Ewen Cameron dazu gebracht, Chlorpromazin und viele andere Psychopharmaka und massive Anwendungen von Elektroschocks zu verabreichen.

This poem can be found in the 42nd case of the Blue Cliff Record and also in the records of Layman Pang.
Dieses Gedicht kann in dem 62. Fall des"Smaragdene Felswand Sammlung"(Hekiganroku) und auch in der Sammelkunde des Laien Pang.

If you had been layman Pang, how could you have answered to the monk‘s question“Where do the snow flakes fall?”?
Wenn Sie der Laie Pang gewesen wären, wie hätten Sie auf die Frage des Mönches-„Wo fallen die Schneeflocken“- antworten können?

Despite publicly acknowledging this alarming fact, it never stopped Layman from using it on many"schizophrenic" patients in Montreal's Douglas Hospital.
Trotz dem öffentlichen Eingeständnis dieser alarmierenden Tatsache sah Layman keinen Hinderungsgrund, es auch weiterhin bei vielen"schizophrenen" Patienten im Douglas Hospital in Montreal anzuwenden.

Layman Pang and his wife and son and daughter all understood Zen deeply and lived an enviable family life of advanced dharma exchanges.
Der Laie Pang und seine Ehefrau, sein Sohn und seine Tochter, alle verstanden Zen tief und lebten ein inspirierendes Familienleben erfüllt von Dharma Austauschen.

What else but flash simulator helicopter allow simple layman experience in their own skin as control of helicopter gunships.
Was anderes als Flash-Simulator Hubschrauber ermöglichen eine einfache Laie Erfahrung in ihrer eigenen Haut als Kontrolle von Kampfhubschraubern.

Mexican layman Anacleto González Flores killed on April 1st 1927 with three young members of Mexican Catholic Action.
Der mexikanische Laie Anacleto González Flores, der am 1. Aprile 1927 zusammen mit drei jungen Mitgliedern der Katholischen Aktion der Mexikanischen Jugend ermordet wurde.

ASIA/PAKISTAN- A Catholic lay elected in the Provincial Assembly of Sindh Karachi(Agenzia Fides)- Catholic layman Anthony Naveed is the only Christian member elected in the Provincial Assembly of Sindh southern Pakistan.
ASIEN/PAKISTAN- Katholischer Politiker in das Parlament der Provinz Sindh gewählt Karachi(Agenzia)- Der katholische Laie Anthony Naveed wurde als einziger Christ in das Parlament der der Provinz Sindh(Südpakistan) gewählt.

Jonny Layman and Ian Boudens, the two employees who operate our heavy equipment have special praise for the precision of the radio control and its clearly laid-out display.
Jonny Layman und Ian Boudens, die beiden Mitarbeiter, die unser schweres Gerät bedienen, loben besonders die Präzision der Funkfernsteuerung und deren übersichtliches Display.

Attracts people to these places beautiful local nature, pleasing the eye layman rich colors of herbs, and its rich wildlife, as well as many beautiful sandy beaches with white, fine sand, rustling at your feet.
Zieht die Menschen an diesen Orten schöne lokale Natur, gefällig das Auge Laie reichen Farben von Kräutern, und seine reiche Tierwelt, sowie viele schöne Sandstrände mit weißen, feiner Sand, Rascheln zu Füßen.

However, as a layman without an academic title in environmental studies, one is faced with a poor hand of cards when it comes to having a positive and lasting influence on this plundered planet.
Jedoch als Laie ohne akademischen Titel in Umweltfragen hat man wirtschaftspolitisch gesehen, denkbar schlechte Karten um sich auf diesem gebeutelten Planeten wirksam einzubringen.

Karachi(Agenzia Fides)- Catholic layman Anthony Naveed is the only Christian member elected in the Provincial Assembly of Sindh southern Pakistan.
Karachi(Agenzia)- Der katholische Laie Anthony Naveed wurde als einziger Christ in das Parlament der der Provinz Sindh(Südpakistan) gewählt.

For example, for the layman it is- a lot of the weekend, sort of a little vacation, a reason to drink a lot of alcohol with impunity in the possibility of overnight legally listen to loud music.
Zum Beispiel, für den Laien ist es- eine Menge des Wochenendes, irgendwie ein wenig Urlaub, ein Grund zu viel Alkohol ungestraft in der Möglichkeit der Übernachtung rechtlich zu laut Musik hören zu trinken.

Sometimes we have the mistaken idea that to be a layman engaged in the mission one must be an ecclesiastical functionary, who participates as far as possible in the priest's tasks, makes himself actively visible in the liturgy, etc.
Wir haben manchmal die falsche Vorstellung, daß man als Laie in der Mission ein kirchlicher Beamter sein müsse, der soweit wie möglich Anteil hat an den Aufgaben des Priesters, in der Liturgie aktiv sichtbar wird, usw.

However, for a layman who doesn't intend to delve much deeper into the subject, but is only looking for a small tutorial or how-to, even the endless vastness of the Internet doesn't have much to offer.
Aber für einen Laien, der eigentlich nicht vorhat, sehr viel tiefer in das Thema einzutauchen, sondern lediglich nach einem kleinen Tutorial oder How-to sucht, geben selbst die unendlichen Weiten des Internets nicht allzu viel her.

Just as with his music,(inasmuch as I a layman may affirm), Schönberg also in his painting renounces the superfl uous,(therefore the harmful) and proceeds along a direct path to the essential, therefore to the necessary.
Ebenso wie in seiner Musik(soviel ich als Laie behaupten darf) verzichtet auch in seiner Malerei Schönberg auf das Ueberflüssige(also auf das Schädliche) und geht auf direktem Wege zum Wesentlichen also zum Notwendigen.

However, even a layman should understand that a carcinoma patient may not be"fed" with sugar when it is common knowledge that cancer cells exclusively subsist on sugar and other carbohydrates and so maintain their metabolism.
Aber selbst ein Laie müsste eigentlich einsehen, dass man Karzinom- Patienten nicht mit Zucker füttern darf, wenn man doch weiß, dass Krebszellen ausschließlich von Zucker und anderen Kohlehydraten leben, bzw.