What is the translation of " LAYMAN " in Russian?

• мирянина
• неспециалиста
• обывателя
• непрофессионала
• мирянин
• неспециалистов
• неспециалист
• лейман

Examples of using Layman in English and their translations into Russian

Maybe to the layman, Jerry.
Может для простолюдина, Джерри.

It's thin, conversational. It's written for the layman.
Слабая, в разговорном стиле, для обывателей.

Not for a layman, or a non-meteorologist.
Для неспециалиста, не метеоролога- нет.

Very interesting, even to a layman.
Очень интересно даже для любителя.

Wang JingJing: Layman of Fujian Province.
Ван Цзинцзин: Мирянин из провинции Фуцзянь.

Which is what makes your story believable… To the layman.
Это делает вашу историю правдоподобной… для дилетантов.

It's far from the beauty a layman may think of.
Это далеко от той красоты, о которой может подумать обыватель.

But only as a layman, and no more than that," added the hierarch.
Но только как мирянин, и не более того»,- добавил иерарх.

Jess I know this seems unusual to you, a layman.
Джесси, я знаю что это кажется незначительным для тебя, непрофессионала.

I would hope as a layman I could be convinced by others.
Быть может, меня, как неспециалиста, могли бы убедить другие мнения.

Judging from his secular name, he was not a monk but a layman.
Судя по его светскому имени, он был не монахом, а мирянином.

As a layman, there are things I don't fully understand.
Как не профессионал, некоторые вещи я не могу полностью понять.

So many learned fellows in Behavioural Science at the FBI, and you consider yourself a layman?
В ФБР, и вы считаете себя непрофессионалом.

Tverskoy Miryanin(Layman of Tver) published an article about the event.
В« Тверском мирянине» вышла статья, посвященная этому событию.

I realized it, saw it, heard it and changed from a layman into a monk.
Я понял это, увидел это, услышал это и превратился из мирянина в монаха.

I think that even a layman clear disadvantages of this method of"treatment.
Я думаю, что, даже неспециалисту ясны недостатки этого метода« лечения».

The difference between an ordinary and a powerful engine will immediately feel even a layman.
Разницу между обычным и мощным двигателем сразу почувствует даже непрофессионал.

Please, allow me to change from a layman into a monk, renouncing family life.
Пожалуйста, разрешите мне превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.

Layman lives in Wrentham, Massachusetts, and has four brothers: Connor, Jimmy, Ryan and Kyle.
Лейман живет в Рентхэме, Массачусетс с четырьмя братьями- Коннором, Джимми, Райаном и Кайлом.

We do not permit you to change from a layman into a monk who has renounced family life.
Мы не позволяем тебе превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.

The stepper motor during operation is less nuanced, that is to work with him, even a layman can.
Шаговый двигатель при работе имеет меньше нюансов, то есть работать с ним может даже неспециалист.

Please, allow me to change from a layman into a monk who has renounced family life.
Пожалуйста, разрешите мне превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.

McCarthy received permission from Rome to leave the order and has since continued Brother Juniper as a layman.
Маккарти получил позволение из Рима покинуть орден и продолжил заниматься Brother Juniper как мирянин.

This is the conceit of the professional who thinks that no layman can describe anything correctly.
Обычное самомнение профессионала, который думает, что любитель ничего не может правильно описать.

On June 23, 2016, Layman was selected by the Orlando Magic with the 47th overall pick in the 2016 NBA draft.
Июня 2016 года Лейман был выбран на драфте НБА командой« Орландо Мэджик» под общим 47- м номером.

All-Enlightened One, my parents have permitted me to change from a layman into a monk who has renounced family life.
Пробудившийся, мои родители разрешили мне превратиться из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.

One of the laws of functioning of fashion has always been ignoring its creators andozdatelyami opinion layman.
Одной из закономерностей функционирования моды всегда было игнорирование ее творцами и создателями мнения обывателя.

Grand King, I realized it, saw it, heard it, and changed from a layman into a monk who has renounced family life.
Великий король, я понял это, увидел это, услышал это и превратился из мирянина в монаха отрекшегося от семейной жизни.

Corollary- Those problems most easily solved by a programmer appear to be overwhelmingly complicated and marvelous to the layman.
Следствие- эти проблемы легко решаются программистом и представляется чрезвычайно сложным и чудесами для непрофессионала.

This met with resistance from the layman Felicissimus and the presbyter Novatus, roused to indignation against their bishop.
Это встретило сопротивление мирянина Феликиссима и пресвитера Новата, поднявших возмущение против своего епископа.