Що таке LEAD TO A BREACH Українською - Українська переклад

• призвести до порушення
• призводити до порушення
• привести до порушення

Приклади вживання Lead to a breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Situations which might lead to a breach of the peace.
Ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.

Promote resolution of international disputes peacefully and resolve situations that could lead to a breach of the peace;
Проводити мирними засобами залагодження, дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.

Diseases that lead to a breach of trophism(nutrition) tissue.
Захворювання, що призводять до порушення трофіки(живлення) тканин;

Hardly any effect on the body, women may lead to a breach of microflora.
Чи не будь-який вплив на організм жінки може привести до порушення мікрофлори.

Incorrect breathing can lead to a breach of certain vital body functions and the emergence of diseases.
Неправильне дихання може призвести до порушення деяких життєво важливих функцій організму та виникнення захворювань.

Engage in any other activity that might lead to a breach of this policy.
Брати участь у будь-якій діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.

In addition to that, they often lead to a breach of the employee's constitutional rights and can lead to legal risks for the organization.
До того ж вони зазвичай тягнуть порушення конституційних прав працівників і, отже, несуть додаткові правові ризики для підприємства.

(f)engage in any activity that might lead to a breach of this policy.
(Е) є залученим в будь-які дії, які потенційно можуть призвести до порушення положень цієї Політики.

This can lead to a breach of folliculogenesis or increased production of androgens, which in turn can influence the regulatory mechanisms of the entire reproductive system.
Це може призводити до порушення фолікулогенезу або посилення продукції андрогенів, що, в свою чергу, може впливати на регулюючі механізми всієї репродуктивної системи.

Employees are required to avoid any activity which may lead to a breach of this policy.
Працівники повинні уникати будь-якої діяльності, яка може призвести до порушення цієї політики.

Accordingly, this may lead to a breach of logistic schedules, difficulties in execution of contracts with contractors, resulting in huge losses for the enterprises in the region.
Це, відповідно, може призвести до порушення логістичних схем, труднощів у виконанні контрактів з контрагентами і, як наслідок, спричинить величезними збитками для підприємств регіону.

(E) is involved in any action that might potentially lead to a breach of the provisions of this Policy.
(Е) є залученим в будь-які дії, які потенційно можуть призвести до порушення положень цієї Політики.

Bringing about by peaceful means adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of peace;
Проводити мирними засобами залагодження, дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.

Not grant access to other users for their own personal page or a separate information contained in it, if it could lead to a breach of the legislation of the Korean Federation and/or this Regulation, special documents the Site Administration;
Не надавати доступ іншим Користувачам до власної персональної сторінки або до окремої що міститься на ній інформації у разі, якщо це може призвести до порушення законодавства Російської Федерації та/ або цих Правил, спеціальних документів Адміністрації Сайту;

And in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace; 2….
Принципами справедливості і міжнародного права, залагоджування або дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру; 2.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

Or to try and bring about by peaceful means and in conformity with the principles of justice and internal law, adjustment or settlement of international dispute situations which might lead to a breach of peace.
Проводити мирними засобами, у згоді з принципами справедливості і міжнародного права, залагодження або дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть привести до порушення миру.

The discrimination of people on the basis of the race, skin color or ethnic origin is an obstacle to the friendly and peaceful relations between the nations and can lead to a breach of the peace and safety among the people as well as a harmonious coexistence of people even in the same state.
Що дискримінація людей за ознакою раси, кольору шкіри чи етнічного походження є перешкодою до дружніх і мирних відносин між націями і може привести до порушення миру та безпеки серед народів, а також гармонійного співіснування осіб навіть всередині однієї й тієї самої держави.

If a building is erected over the faults, the displacement and deformation in the zone tectonic suture can be passed to the supporting structure and lead to a breach of the stability and accidents.
Якщо будівля зведена над тектонічним розломом, зсуву і деформації в зоні тектонічного шва можуть передаватися на конструкції, що несуть, і приводити до порушення стійкості і аварій.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.

(3) However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.

This leads to a breach in the all-Ukrainian unity, solidarity that holds Ukraine together.
Це призводить до розриву загальноукраїнської єдності, солідарності- того, що тримає Україну вкупі.

In addition to repeatedly increasing the load on the kidneys, leading to a breach of their duties, their tissue necrosis, hemorrhage, there is another danger.
Окрім багато разів зростаючого навантаження на нирки, ведучій до порушення їх функцій, некрозу їх тканини, кровоїзліяніям, тут є ще одна небезпека.

Despite the investigation conducted by the General Prosecutor's office and the head department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, no one of those, found guilty in the misuse of power during 2012-2014, which led to a breach of international agreements, has been brought to justice so far.
Попри розслідування Генеральної прокуратури та Головного управління МВС України досі до відповідальності не притягнуто жодної особи, винної у зловживаннях 2012-2014 років, які призвели до порушення умов міжнародних договорів.

We assumed the possibility of such a scenario and, unfortunately, our fears came true. The reform was crude and untested. It led to a breach of contractual obligations to market participants and to an increase in prices”.
Ми передбачали можливість такого сценарію і, на жаль, наші побоювання здійснились. Реформа виявилась сирою та невідтестованою. Вона призвела до порушення контрактних зобов'язань перед учасниками ринку та підняття цін».

If you have installed Headquarters Air-conditioning(split system), while the outdoor unit was installed on the outside balcony overlooking the courtyard, you will definitely get a prescription from managing HOAs, which will indicates that you have made unauthorized alterations, leading to a breach of constructive elements, with the requirement of lead form the outer facade of the building in the project status.
Якщо ж ви встановили в квартирі кондиціонер(спліт-систему), при цьому зовнішній блок кондиціонера був встановлений на зовнішню сторону балкона, що виходить у внутрішній двір, то обов'язково отримаєте розпорядження від керівника ТСЖ, в якому буде вказано, що ви допустили самовільне переобладнання, що веде до порушення конструктивних елементів, з вимогою привести вид зовнішнього фасаду будівлі в проектний стан.