Що таке LEADERS BEGAN Українською - Українська переклад

• лідери почали
• керівники почали

Приклади вживання Leaders began Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zimbabweans leaders began talks.
Корейські лідери почали переговори.

The leaders began to actively participate in various public events.
Керівництво почало активно виступати на різних публічних заходах.

The movement divided, and its leaders began to argue.
Рух розділився, а лідери почали сваритися.

Socialist leaders began to seek contacts with the Moscow Bolsheviks.
Лідери соціалістів почали шукати контактів із московськими більшовиками.

The presence of weapons at protesters, opposition leaders began to speak openly on the stage Maidan.
Про наявність у протестувальників зброї лідери опозиції стали відкрито заявляти зі сцени майдану.

Market leaders began offering customers low-fuel-efficient cars about ten to thirteen years ago.
Лідери ринку почали пропонувати клієнтам машини з низькою витратою пального близько десяти-тринадцяти років тому.

Cross-straits dialogue was suspended in 1999 as Taiwan 's leaders began to lean towards formal independence, angering China 's government.
Діалог між сторонами перервався в 1999 році, коли тайванські лідери підняли питання незалежності, викликавши гнів китайського уряду.

Slowly the leaders began to realize the terrible consequences of a policy of waiting and hoping for the great political miracle.
Соціал-демократичні лідери почали поступово усвідомлювати жахливі наслідки політики очікування і сподівань великого політичного дива.

However, when his message condemned idol worship and polytheism, many of Mecca's tribal leaders began to see Muhammad and his message as a threat.
Однак, коли його послання засудило ідолопоклонство і багатобожжя, багато вожді племен Мекки стали розглядати Мухаммеда як загрозу.

Starting from the mid-1950s, soviet leaders began to establish personal contacts with the leaders of western countries.
Від середини 1950-х років радянські керівники почали встановлювати особисті контакти з лідерами західних країн.

By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster, and prominent military and tribal leaders began defecting from SALIH's camp.
На Марш опозиції робили свої вимоги та уніфікації за заклики до негайного повалення Саліха, і видатні військові і племінні вожді почали дезертирувати з табору Саліха.

Soon, however, the same leaders began gradual reestablishment of contacts.
Незабаром, однак, ті ж лідери зайнялися поступовим відновленням контактів.

Local Australian groups erected small monuments, such as drinking fountains and stone pillars, to the point where the government became concerned about the expenditure on them and passed a law in 1916 to control their numbers.[39] In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.
Місцеві австралійські суспільні групи звели невеликі пам'ятники, такі як фонтани для пиття і кам'яні стовпи, до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них і прийняв в 1916 році закон з метою контролю їх чисельності.[39] У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.

As ethereal radio station leaders began its existence more than 12 years ago- in 1999.
В якості ефірної станції радіо Лідер почало своє існування більше 12 років тому- в 1999 році.

Religious leaders began to question whether the European Community shares the same values as this overwhelmingly Catholic country.
Релігійні лідери почали ставити питання про те, чи дотримується Європейське співтовариство тих же цінностей, що і переважно католицька країна.

The regime of publishing products licensing was introduced in Medieval Europe, as governments and religious leaders began to fear that the power of the press may cause the population to rise against their leaders..
Сам режим ліцензування видавничої продукції був введений в середньовічній Європі, коли уряди і релігійні лідери почали побоюватися, що влада преси може привести населення до повстання проти своїх лідерів..

However, the newly recognized leaders began to increasingly press the Spanish production HCG Lepori Farma-lepori, they are of high quality and affordable price.
Втім, останнім часом визнаних лідерів почав усе більше й більше тіснити іспанський HCG Lepori виробництва Farma-Lepori, який відрізняється високою якістю й доступною ціною.

In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.
У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.

Even when the leaders began acting badly- creaming off agricultural surplus to promote their flunkies and relatives, making status permanent and hereditary, collecting trophy skulls and harems of slave-girls, or tearing out rival's hearts with obsidian knives- there could be no going back.
Навіть коли провідники почали вчиняти погано- забирати надлишок сільськогосподарської продукції, щоби допомогти своїм прислужникам і родичам; робити свій статус постійним і спадковим; збирати трофейні черепи та гареми дівчат-рабинь; або вирізати серця суперників ножами з обсидіану- вороття вже не могло бути.

Almost immediately after the creation of NATO in 1949, European leaders began to discuss the need and possibility of forming the European Joint Armed Forces in parallel with NATO.
Практично відразу після створення НАТО у 1949 році лідери європейських держав почали обговорювати необхідність і можливість формування Об'єднаних збройних сил Європи(ОЗСЄ) паралельно з НАТО.

Once opposition leaders began to speak out, the streaming of Hromadske Television(Public Television) was interrupted, as internet connection in the Palace"Ukraine" disappeared.
Як тільки лідери опозиції почали виступати, трансляція, яку вело через інтернет Громадське телебачення перервалась, оскільки в приміщенні палацу«Україна» зник інтернет-зв'язок.

After several weeks, Mongol leaders began negotiations with the Poles, who were commanded by a man named Piotr of Krepa.
Після декількох тижнів облоги, монгольські лідери почали переговори з поляками, котрими командував дехто на прізвисько Петро з Крепу(Крепський).

In 2009, senior Armenian leaders began pursuing rapprochement with Turkey, aiming to secure an opening of the border, but Turkey has not yet ratified the Protocols normalizing relations between the two countries.
У 2009 році старший вірменські лідери почали проводить зближення з Туреччиною, прагнучи забезпечити собі відкриття кордону, але в Туреччині не ратифікує протоколи про нормалізацію відносин між двома країнами.

Cypriot leaders begin talks.
Корейські лідери почали переговори.

Cypriot leaders begin talks.
Корейські лідери розпочали переговори.

I have seen leaders begin lengthy speeches with declarations like,“I know sometimes I get impatient.
Мені зустрічалися лідери, які починають нескінченні свої промови із таких заяв, як:«Я знаю, що іноді стаю нетерплячим.

Premier Joseph Stalin became increasingly concerned that the Japanese were getting much too close to his own far eastern borders, and the already suspicious Russian leader began to fear their ultimate goals.
Йосипа Сталіна все більше турбувало те, що японці наближаються до його далекосхідних кордонів, і недовірливий російський лідер почав боятися їхніх кінцевих цілей.

Only in the 1870s did Thai leaders begin thinking of boundaries as segments of a continuous map-line corresponding to nothing visible on the ground, but demarcating an exclusive sovereignty wedged between other sovereignties.
Лише в 1870-х роках тайські лідери почали сприймати кордони як сегменти безперервної лінії на карті, що не відповідає нічому видимому на землі, а відмежовує певний ексклюзивний суверенітет від суміжних суверенітетів.

Many Christian leaders begin a ministry in a spirit of humility and reliance upon God, but as the ministry grows and thrives, they are tempted to take some of this glory for themselves.
Багато християнських лідерів починають служіння в дусі покори та покладання на Бога, але зі зростанням і процвітанням служіння вони піддаються спокусі скористатися частиною цієї слави для власної користі.

Communist leaders, beginning with Stalin and continuing to the end, could rightly say that few people in the West appreciated the role of the Red Army in the defeat of the Wehrmacht, and the suffering that the peoples of eastern Europe endured under German occupation.
Комуністичні очільники, починаючи від Сталіна, могли слушно сказати, що небагато людей на Заході усвідомлюють роль Червоної армії в поразці Вермахту, і страждання, що їх народи східної Європи зазнали за німецької окупації.