Приклади вживання Лідери почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корейські лідери почали переговори.
Cypriot leaders begin talks.Настав час для Сполучених Штатів вимагати, щоб українські лідери почали ставитися до санкцій відповідним чином.
Корейські лідери почали переговори.
І я почав задавати собі питання: Що я можу зробити, щоб лідери почали оцінювати нематеріальні речі?
So I Світові лідери почали вітати Зеленського з перемогою.
Рух розділився, а лідери почали сваритися.
The movement divided, and its leaders began to argue.Соціал-демократичні лідери почали поступово усвідомлювати жахливі наслідки політики очікування і сподівань великого політичного дива.
Slowly the leaders began to realize the terrible consequences of a policy of waiting and hoping for the great political miracle.Проте в кінці 2006 року компанії-лідери почали випуск ультралегких цифрових зеркалок.
Релігійні лідери почали ставити питання про те, чи дотримується Європейське співтовариство тих же цінностей, що і переважно католицька країна.
Religious leaders began to question whether the European Community shares the same values as this overwhelmingly Catholic country.Після декількох тижнів облоги, монгольські лідери почали переговори з поляками, котрими командував дехто на прізвисько Петро з Крепу(Крепський).
After several weeks, Mongol leaders began negotiations with the Poles, who were commanded by a man named Piotr of Krepa.Розглянувши сценарій, за яким найцінніші донедавнарезерви можуть вичерпатися через 50 років, її лідери почали активно інвестувати в туризм, технології та відновлювану енергетику.
The country's leaders, staring at the prospect that their estimated reserves could run out in 50 years, invested in tourism, tech and renewable energy.Коли у відповідь сепаратистські лідери почали націоналізувати українські шахти і заводи, президент сказав, що тепер він змушений діяти.
When, in retaliation, separatist leaders started nationalizing Ukrainian mines and factories, the president said he felt forced to act.Політичні діячі створили свою версію цієї ідеї в той же час, і європейські лідери почали включати червоний колір у свій гардероб як знак свого високого статусу.
Political figures took on their own version of this idea around the same time and leaders throughout Europe started incorporating red into their wardrobes.У 2009 році старший вірменські лідери почали проводить зближення з Туреччиною, прагнучи забезпечити собі відкриття кордону, але в Туреччині не ратифікує протоколи про нормалізацію відносин між двома країнами.
In 2009, senior Armenian leaders began pursuing rapprochement with Turkey, aiming to secure an opening of the border, but Turkey has not yet ratified the Protocols normalizing relations between the two countries.Сам режим ліцензування видавничої продукції був введений в середньовічній Європі,коли уряди і релігійні лідери почали побоюватися, що влада преси може привести населення до повстання проти своїх лідерів. .
The regime of publishing products licensing was introduced in Medieval Europe,as governments and religious leaders began to fear that the power of the press may cause the population to rise against their Лише в 1870-х роках тайські лідери почали сприймати кордони як сегменти безперервної лінії на карті, що не відповідає нічому видимому на землі, а відмежовує певний ексклюзивний суверенітет від суміжних суверенітетів.
Only in the 1870s did Thai leaders begin thinking of boundaries as segments of a continuous map-line corresponding to nothing visible on the ground, but demarcating an exclusive sovereignty wedged between other sovereignties.Ми давно жартували з колегами, що наша професія вимирає, бо лідери почали спілкуватися між собою напряму, але навіть ми не думали, що так швидко деталі їхнього спілкування стануть відомі широкому загалу.
We have longjoked with colleagues that our profession is dying out as leaders began to communicate directly with each other, but we haven't even though that the details of their communication would become known to the broad public so soon.Нагадаємо, світові лідери почали приїжджати у четвер в Буенос-Айресі напередодні збору саміту країн“двадцятки”(G20), де очікується, що на порядку денному буде вбачатись світова торгівельна напруга, що підкріплюється торговою війною президента США Дональда Трампа з Китаєм.
It should be reminded that the global leaders started arriving to Buenos Aires on Thursday, on Чи було це тільки вдалим збігом для Ізраїлю? Як я засвідчив вище в цій статті, ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади, бо знали, що будь-який арабський терористичний напад на Америку наближає їх до мети.
As I Як я засвідчив вище в цій статті, ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади, бо знали, що будь-який арабський терористичний напад на Америку наближає їх до мети.
As I В якості ефірної станції радіо Лідер почало своє існування більше 12 років тому- в 1999 році.
As ethereal radio station leaders began its existence more than 12 years ago- in 1999.Втім, останнім часом визнаних лідерів почав усе більше й більше тіснити іспанський HCG Lepori виробництва Farma-Lepori, який відрізняється високою якістю й доступною ціною.
However, the newly recognized leaders began to increasingly press the Spanish production HCG Lepori Farma-lepori, they are of high quality and affordable price.Вважається, що північнокорейський лідер почав захоплюватись лижним спортом після його навчання в Швейцарії.
It is believed that North Korean leader started to get into skiing after training in Switzerland.Йосипа Сталіна все більше турбувало те, що японці наближаються до його далекосхідних кордонів,і недовірливий російський лідер почав боятися їхніх кінцевих цілей.
Premier Joseph Stalin became increasingly concerned that the Japanese were getting much too close to his own far eastern borders,and the already suspicious Russian leader began to fear their ultimate goals.Незабаром двоє лідерів почали конфліктувати.
Повідомлення про смерть 84-річного колишнього лідера почали поширюватись через Інтернет після того, як у п'ятницю він не з'явився на церемонії для відзначення 90-річчя заснування Комуністичної партії Китаю.
Reports that the former leader, 84, had died began spreading across Смт лідери також почали мати свої підозри;
PGT leaders also began to have their suspicions;Лідери соціалістів почали шукати контактів із московськими більшовиками.
Socialist leaders began to seek contacts with the Moscow Bolsheviks.Політичні лідери незабаром почали використовувати річні збори як нейтральну платформу.
Political leaders soon began to use the annual meeting as a neutral platform.Як тільки лідери опозиції почали виступати, трансляція, яку вело через інтернет Громадське телебачення перервалась, оскільки в приміщенні палацу«Україна» зник інтернет-зв'язок.
Once opposition leaders began to speak out, the streaming of Hromadske Television(Public Television) was interrupted, as internet connection in the Palace"Ukraine" disappeared.
