Що таке ЛІДЕРИ ПОГОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• leaders agreed

Приклади вживання Лідери погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейські лідери погодилися щодо нової політики надання притулку африканцям.
Previous articleEuropean leaders agree new asylum policy for African Migrants.

Офіційні особи заявили, що ізраїльські лідери погодилися вести переговори на основі плану Трампа та погодилися з картою.
It was said that Israeli leaders have agreed to negotiate on the basis of the Trump plan and agreed to the map, the officials said.

Лідери погодилися з необхідністю подальшого прискорення реформ з ключових системних питань, зокрема:.
The leaders agreed on the need to further accelerate the reform process on key systemic issues such as:.

На саміті всі молоді лідери погодилися, що їхнє покоління може бути останнім, здатним зупинити кліматичні зміни.
At our Summit, all our young leaders agreed that their generation might in effect be the last one able to stop climate change.

Лідери погодилися, що 40 тис осіб потрібно розселити з Греції та Італії до інших країн в найближчі два роки.
Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.

Як повідомили в Білому домі, обидва лідери погодилися, що дії Північної Кореї підривають безпеку КНДР і ведуть до її подальшої ізоляції від міжнародного співтовариства.
The White House says both leaders agree North Korea's actions undermine North Korea's own security and further isolate it from the international community.

Лідери погодилися з тим, що дискусії необхідно активізувати і зустрічі проводитимуться на щоденній основі.
The leaders agreed that the discussions needed to intensify and that meetings would soon take place on a daily basis.

У вересні 2014 року, після того, як Малікі був замінений прем'єром-міністром Хайдером аль-Абаді, курдські лідери погодилися відкласти референдум, зосередившись на боротьбі з ІДІЛ.
In September 2014, after Maliki was replaced as prime minister by Haider al-Abadi, Kurdish leaders agreed to postpone the referendum while they focused on the fight against ISIL.

Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.
Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.

Президент Путін не повинен сумніватися, що Росія зіткнеться з більш серйозними наслідками, і я буду наполягати, щоб європейські лідери погодилися застосувати подальші заходи, коли ми зустрінемося в четвер(20 березня)",- додав Кемерон.
President Putin should be in no doubt that Russia will face more serious consequences and I will push European leaders to agree further EU measures when we meet on Thursday," he said.

Обидва лідери погодилися з тим, що це приклад позитивних подій, які можуть виникнути, коли наші країни працюють разом".
Both leaders agreed that this serves as an example of the positive things that can occur when our countries work together.".

Віце-президент висловив вдячність за прогрес України у реформах, і лідери погодилися з важливістю подальшого реформування, аби перетворити Україну на процвітаючу та безпечну європейську країну на благо всіх її громадян”.
The Vice President commended Ukraine's progress on reforms, and the leaders affirmed the importance of further reforms to transform Ukraine into a secure, prosperous, European country for all its citizens.

Лідери погодилися продовжувати реалізацію домовленостей, досягнутих під час 21-го саміту Україна- ЄС.
The leaders agreed to continue the implementation of the agreements reached during the 21st EU-Ukraine Summit.

У цьому контексті лідери погодилися, що питання невикористаних одиниць викидів повинне бути вирішене таким чином, щоб забезпечити позитивний внесок до результатів 15-ї конференції у Копенгагені.
In this context, the leaders agreed that the issue of unused emission units should be addressed in such a way that it positively contributes to the outcome of the Copenhagen COP 15 meeting.

Лідери погодилися з необхідністю подальшого прискорення реформ, які стосуються ключових системних питань, зокрема таких:.
The leaders agreed on the need to further accelerate the reform process on key systemic issues such as:.

Хоча іракські лідери погодилися, що реформи виборчої системи мають дати більше шансів молодим людям на участь у політиці і зламати монополію на владу політичних партій, які панують у державних інституціях із 2003 року.
Iraqi leaders agreed on Sunday that electoral reforms should give more chance for young people to participate in politics and break the monopoly on power of political parties that have dominated state institutions since 2003.

Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.
Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.

Лідери погодилися з тим, що дискусії необхідно активізувати і що зустрічі будуть проводитися на щоденній основі",- сказав речник.
The leaders agreed that the discussions needed to intensify and that meetings would soon take place on a daily basis," a spokeswoman said.

Лідери погодилися продовжувати тісно координувати свої дії, у тому числі на двосторонній основі й у межах відповідних міжнародних організацій.
The leaders agreed to continue to coordinate closely, including bilaterally, and through appropriate international organizations.

Лідери погодилися з тим, що Німеччина, Франція, Росія й Україна продовжать мирне вирішення конфлікту у нормандському форматі",- сказав він.
The leaders agreed that Germany, France, Russia and Ukraine will continue to look for a peaceful solution to the conflict in the Normandy Format,” he said.

Обидва лідери погодилися, що конференція в Лондоні є важливою можливістю для активізації глобальних зусиль з вирішення сирійської гуманітарної кризи.
Both leaders agreed that the London conference presents an important opportunity to galvanise global efforts to address the Syrian humanitarian crisis.

Лідери погодилися з важливістю сильної відповіді на дії Росії і погодилися у наступні дні тримати тісний зв'язок”.
The leaders agreed on the importance of sending a strong European message in response to Russia's actions and agreed to remain in close contact in coming days.

Лідери погодилися, що останні заяви президента Росії Володимира Путіна щодо розвитку ядерної зброї були безвідповідальними",- йдеться в повідомленні.
The leaders agreed that Russian President Vladimir Putin's recent statements on nuclear weapons development were irresponsible.” a readout of the call states.

Лідери погодилися, що такі зміни повинні бути незворотними, а подальший прогрес є вирішальним для забезпечення благополучного майбутнього українського народу»,- йдеться в повідомленні.
The leaders agreed these changes must be irreversible and that continued progress is critical to securing a prosperous future for the people Ukraine,” the White House said in a statement.

Лідери погодилися з важливістю розширення двосторонньої торгівлі та інвестицій, Віце-президент підкреслив необхідність продовження реформ для боротьби з корупцією, підвищення прозорості та покращення ділового клімату.
The leaders agreed on the importance of expanding bilateral trade and investment, and the Vice President underscored the need for continued reforms to fight corruption, increase transparency, and improve the business climate.

Лідери погодилися із завданням далі розширювати участь України в операціях та заходах Європейської політики безпеки та оборони(ЄПБО), відзначаючи, що відповідна рамкова угода про умови участі розширила можливості такого співробітництва.
The leaders agreed on the aim to further increase Ukraine's participation in European Security and Defence Policy operations and activities, recalling that the Framework Participation Agreement has enhanced possibilities for cooperation in this regard.

Обидва лідери погодилися, що Росія і проросійські сепаратисти, як і раніше, не дотримуються перших кількох кроків Мінських домовленостей від 12 лютого 2015, які закликають до припинення вогню і відведення важкого озброєння від лінії зіткнення",- йдеться в повідомленні.
Both leaders agreed that Russia and Russia-backed separatists had still failed to fully implement the first few steps under the February 12, 2015 Minsk Implementation Plan calling for a ceasefire and the removal of heavy weapons from the line of contact.

Лідери погодилися з важливістю прогресу в реформах, необхідних для підготовки до створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі(ПВЗВТ), відповідно до Порядку денного асоціації, і необхідністю утримуватися від будь-яких заходів, які суперечать духу ПВЗВТ»,- написано в заяві.
The leaders agreed on the importance of progressing on reforms needed to prepare for a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) in line with the Association Agenda and the need to refrain from any measures going against the spirit of the DCFTA.