Що таке LEARNING TO LIVE TOGETHER Українською - Українська переклад

• вчимося жити разом
• навчитися жити разом

Приклади вживання Learning to live together Англійська мовою та їх переклад на Українською

Learning to live together.
Вчимося жити разом.

The International Forum“Learning to Live Together.
Форум«Вчимося жити разом».

Learning to live together.
Навчитися жити разом.

The International Forum“Learning to Live Together.
Міжнародний форум«Вчимося жити разом».

Learning to live together.
Навчиться жити разом.

The International Forum“Learning to Live Together.
I Національний форум«Вчимося жити разом».

Learning to live together;
Навчатися, щоб жити разом;

It occurs when lovers have got married and begin the real task of learning to live together.
Воно виникає, коли закохані, одружившись, починають опановувати мистецтво жити разом.

Learning to live together and expanding opportunity to a growing number of people has been the great American work in progress.
Вчитися жити разом і розширювати можливості для зростаючого числа людей завжди було великою роботою Америки.

In November 2017 in Kharkov, the First Ukrainian Forum“Learning to Live Together” was held, which was founded to solve the problems of inclusive education in Ukraine.
У листопаді 2017 року в Харкові пройшов Перший всеукраїнський форум«Вчимося жити разом», започаткований для вирішення проблем інклюзивної освіти в Україні.

All educational programmes need to be based on five fundamental pillars of learning: Learning to know: Learning to do, Learning to live together; Learning to be;
Проте усі навчальні програми мають бути засновані на п'яти фундаментальних принципах навчання: навчання, щоб дізнаватися: навчитися робити, вчитися жити разом; навчання, щоб бути;

Learning to live together: Specifically, this means that education should strengthen in students the skills and abilities necessary for them to accept their interdependence with other people; to manage conflict;
Навчитися жити разом: Зокрема це означає, що освіта має зміцнювати у студентів навички та здібності, необхідні для їхнього життя і взаємопорозуміння з іншими людьми; для вирішення конфліктів;

The significance of‘learning to know',‘learning to do',‘learning to live together' and‘learning to be' as recommended by the International Commission on Education for the 21st century was emphasized.
Навчитися пізнавати, навчитися робити, навчитися жити разом, навчитися жити",- такою має бути основа освіти згідно з доповіддю ЮНЕСКО"Освіта для ХХІ століття".

Learning to live together, and with others- peacefully resolving conflict, discovering other people and their cultures, fostering community capability, individual competence and capacity, economic resilience, and social inclusion.
Навчання, як жити разом з іншими- мирне вирішення конфліктів, упізнавання інших людей і їхніх культур, підтримка здібностей громади, індивідуальних компетенцій і здібностей, економічна стійкість і соціальна інклюзія.

Learning to live together, by developing an understanding of other people and an appreciation of interdependence- carrying out joint projects and learning to manage conflicts- in a spirit of respect for the values of pluralism, mutual understanding and peace.
Навчитися жити разом,“виховуючи розуміння іншого і відчуття взаємозалежності, здійснювати спільні проекти і бути готовим до врегулювання конфліктів в умовах поваги цінностей плюралізму, взаєморозуміння і миру”.

Learn to live together;
Навчитися жити разом;

We must learn to live together.
Ми повинні навчитися жити разом.

And we learn to live together and to get to know one another.
Ми вчимося жити разом і пізнаємо один одного.

We will have to learn to live together.
Ми повинні навчитися жити разом.

Eventually we will learn to live together.
Думаю, будемо вчитися жити разом.

We must all learn to live together within the shared limits of our planet.
Ми повинні навчитися жити разом на теренах нашої спільної Планети.

We learned to live together, eat together, fight together and survive together..
Ми навчилися жити разом, їсти разом, воювати разом і виживати разом..

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Ми повинні навчитися жити разом, як брати, або гинути разом, як дурні".

We urge Catholics and Orthodox in all countries learn to live together in peace, love and harmony with one another Rom.
Закликаємо католиків і православних у всіх країнах вчитися жити разом в мирі, любові і однодумності між собою Рим.

But can a small girl and a rather large elephant learn to live together in a tiny terraced house?
Чи зможуть маленька дівчинка та величезний слон навчитися жити разом у крихітному будиночку?

It is time to put all differences aside and learn to live together as one, in happiness and loving cooperation.
Настав час відкласти усі відмінності убік і вчитися жити разом, як один, в щасті і люблячій співпраці.

Therefore, in his opinion, it is so important to celebrate the Feast of the Three Saints so that through the power and action of the Holy Spirit we can learn to live together, to build a common good….
Тож, на його думку, так важливо святкувати свято Трьох cвятителів, щоби силою і діянням Святого Духа ми навчилися жити разом, будувати спільне благо….

How do we learn to live together?'.
Як навчитися жити разом?».

Or would we have eventually learned to live together?
Чи зуміємо ми зрозуміти, що в кінці-кінців жити разом?