Що таке LEAVES NO DOUBT Українською - Українська переклад

• не залишає сумнівів
• не залишають сумнівів

Приклади вживання Leaves no doubt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Looking at his pictures leaves no doubt.
Досить подивитися на його картини, і в цьому не залишиться жодного сумніву.

Dev domain name leaves no doubt you have got the skills.
Dev не залишає жодного сумніву в тому, що у вас є відповідні навички.

This is an explosive group, and the energy of their live performances leaves no doubt.
Це вибухова група, і енергія їх живих виступів не залишає жодних сумнівів.

And the honed X design of the headlights leaves no doubt as to who will take the lead.
Чудовий дизайн фар в стилі X не лишає сумнівів в тому, хто ж є лідером.

All this leaves no doubt that they are preparing to completely encircle Russia and deprive it of its sovereignty.".
Все це не залишає сумнівів, що готується повне оточення Росії, а потім втрата нею суверенітету.".

Just a glance at the new BMW Z4's proportions leaves no doubt about its dynamic potential.
Нові пропорції BMW Z4 з першого погляду не залишають сумнівів в його динамічному потенціалі.

All this leaves no doubt that a complete encirclement of Russia, and then the loss of its sovereignty, is underway.”.
Все це не залишає сумнівів, що готується повне оточення Росії, а потім втрата нею суверенітету.".

Irrepressible, vigorous energy and a sincere desire to bring happiness to mankind leaves no doubt as to what zodiac sign on Feb. 3.
Невгамовна, кипуча енергія і щире бажання ощасливити людство не залишає ніяких сумнівів в тому, який знак зодіаку 3 лютого.

In my opinion this passage leaves no doubt regarding what I have called the dualism of Marx's practical view of life.
На мій погляд, цей уривок не залишає жодного сумніву в тому, що я називав практичним дуалізмом погляду Маркса на життя.

Our innumerable detailed considerations& customer opinions from rhino correct clearly prove that the additional benefit leaves no doubt:.
Наші незліченні детальні міркування та відгуки клієнтів від rhino correct доводять, що додаткові вигоди не залишають сумнівів:.

Reading the NYT article leaves no doubt that Ukraine was somehow implicated in supplying missile engines to North Korea.
Після прочитання статті в NYT не залишається сумнівів, що Україна так чи інакше постачала ракетні двигуни в Північну Корею.

This section applies even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".

The use of Putin's name in the letter leaves no doubt that the letter was written and sent out by the order of the Russian President.
Згадка імені Путіна не залишає сумнівів у тому, що лист було написано і доправлено за наказом президента Росії.

To succeed, we will need both tactical competency and a strategic vision that leaves no doubt about what we are fighting for.
Щоб досягти успіху, нам знадобиться як тактична компетентність, так і стратегічне бачення, яке не має залишати сумнівів щодо того, за що ми боремося.

The context of the events leaves no doubt that the order to commit crimes against peaceful citizens came from the highest echelons of power.
Контекст подій не залишає сумніву, що наказ вчинити злочини проти мирних громадян виходив від найвищих керівників режиму.

We have something to hope for, because the investment potential and comfort of our city leaves no doubt for anyone” Ruslan Martsinkiv summed up.
Нам є на що сподіватись, адже інвестиційний потенціал та комфорт нашого міста не залишає сумнівів ні для кого”,- резюмував Руслан Марцінків.

Detection of cancer cells in this case leaves no doubt in the presence of a malignant tumor, and finally confirms the disappointing diagnosis.
Виявлення ракових клітин при цьому не залишає сумнівів в наявності злоякісної пухлини і остаточно підтверджує невтішний діагноз.

This paragraph shall be applicable even if this name is a pseudonym, where the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity".
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".

The manifesto, published shortly before the attack, leaves no doubt about the terrorist's anti-Semitic and xenophobic motives.
Опублікований злочинцем незадовго перед нападом маніфест не залишає сумніву щодо антисемітських і ксенофобських мотивів терориста.

The main factor of legitimizing the unpopular education reforms in Ukraine is the low quality of education that leaves no doubt about the need for change.
Основним чинником легітимізації непопулярних освітніх реформ в Україні є саме низька якість освіти, що не залишає сумнівів щодо необхідності змін.

However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph(1).
Однак, якщо прийнятий автором псевдонім не залишає сумнівів в його особистості, строком охорони є строк, передбачений пунктом(1).

According to the closer evaluation of the product and the many dozens of customer experiences, we determine beyond doubt that the additional benefit leaves no doubt:.
Згідно з більш тісною оцінкою продукту та багатьма десятками досвіду клієнтів, ми сумніваємося, що додаткові вигоди не залишають сумнівів:.

The manufacturability and efficiency of this enterprise leaves no doubt, and we proudly manufacture equipment for chocolate factories and warehouses.
Технологічність і ефективність даного підприємства не залишає сумнівів, і ми з гордістю виробляємо обладнання для шоколодних фабрик і складів.

And if in ordinary days they still can afford to doubt something like this, the time of the New Year's holidays leaves no doubt for a single chance.
І якщо в звичайні дні вони ще можуть дозволити собі засумніватися в чомусь подібному, то час новорічних свят не залишає сумнівів не єдиного шансу.

The present case, however, leaves no doubt as to the failure of the system to protect these applicant children from serious, long-term neglect and abuse.
Однак ця справа не залишила жодного сумніву в тому, що ця система не спромоглася захистити заявників від жахливого, довготривалого недогляду і приниження.

There simply isn't enough information given in these verses or their immediate context for us to nail down the answer to those questions in a way that leaves no doubt.
Просто у цих віршах недостатньо інформації, або їх безпосереднього контексту, щоб ми змогли відповісти на ці питання таким чином, що не залишає сумнівів.

That nation leaves no doubt about its fierce independence and cooperates with the West in most fields but carefully avoids institutional hostility toward Russia.
Ця країна не залишає сумнівів щодо її незалежності та співпрацює із Заходом в більшості галузей, але ретельно уникає інституційної ворожісті по відношенню до Росії.

The Difference between naturally occurring earthquakes, the signal of which showed blue, and the nuclear test shown in red, leaves no doubt as to the nature of this event.
Різниця між зустрічними в природі землетрусами, сигнал яких показав синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним, не залишає сумнівів у природі такої події.

That nation leaves no doubt about its fierce independence and cooperates with the West in most fields but carefully avoids institutional hostility toward Russia.
Ця країна не залишає ніяких сумнівів у своїй повній незалежності і співпрацює із Заходом в більшості областей, але в той же час ретельно уникає політичної ворожості щодо Росії.