Що таке НЕ ЗАЛИШАЄ СУМНІВІВ Англійською - Англійська переклад

• leaves no doubt

Приклади вживання Не залишає сумнівів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість що не залишає сумнівів».
The quality does not leave doubt».

Пряма вказівка у диспозиціях відповідних статей не залишає сумнівів.
Language of the executive orders in question leaves no doubt.

Все це не залишає сумнівів, що готується повне оточення Росії, а потім втрата нею суверенітету.".
All this leaves no doubt that they are preparing to completely encircle Russia and deprive it of its sovereignty.".

Виявлення ракових клітин при цьому не залишає сумнівів в наявності злоякісної пухлини і остаточно підтверджує невтішний діагноз.
Detection of cancer cells in this case leaves no doubt in the presence of a malignant tumor, and finally confirms the disappointing diagnosis.

Все це не залишає сумнівів, що готується повне оточення Росії, а потім втрата нею суверенітету.".
All this leaves no doubt that a complete encirclement of Russia, and then the loss of its sovereignty, is underway.”.

Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".
This section applies even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.

Згадка імені Путіна не залишає сумнівів у тому, що лист було написано і доправлено за наказом президента Росії.
The use of Putin's name in the letter leaves no doubt that the letter was written and sent out by the order of the Russian President.

Технологічність і ефективність даного підприємства не залишає сумнівів, і ми з гордістю виробляємо обладнання для шоколодних фабрик і складів.
The manufacturability and efficiency of this enterprise leaves no doubt, and we proudly manufacture equipment for chocolate factories and warehouses.

Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".
This paragraph shall be applicable even if this name is a pseudonym, where the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity".

Однак, якщо прийнятий автором псевдонім не залишає сумнівів в його особистості, строком охорони є строк, передбачений пунктом(1).
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph(1).

Основним чинником легітимізації непопулярних освітніх реформ в Україні є саме низька якість освіти, що не залишає сумнівів щодо необхідності змін.
The main factor of legitimizing the unpopular education reforms in Ukraine is the low quality of education that leaves no doubt about the need for change.

Рівень професійності цього шоу не залишає сумнівів, адже над ним працюють артисти, що встигли зарекомендувати себе перед українським глядачем.
The level of professionalism of this show does not leave any doubt, after all, artists working on it have proved themselves before the Ukrainian audience.

І якщо в звичайні дні вони ще можуть дозволити собі засумніватися в чомусь подібному, то час новорічних свят не залишає сумнівів не єдиного шансу.
And if in ordinary days they still can afford to doubt something like this, the time of the New Year's holidays leaves no doubt for a single chance.

Ця країна не залишає сумнівів щодо її незалежності та співпрацює із Заходом в більшості галузей, але ретельно уникає інституційної ворожісті по відношенню до Росії.
It leaves no doubt about its fierce independence and cooperates with the West in most fields but carefully avoids institutional hostility toward Russia.

Просто у цих віршах недостатньо інформації, або їх безпосереднього контексту, щоб ми змогли відповісти на ці питання таким чином, що не залишає сумнівів.
There simply isn't enough information given in these verses or their immediate context for us to nail down the answer to those questions in a way that leaves no doubt.

Різниця між землетрусами, сигнал яких показано синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним, не залишає сумнівів у природі такої події.
The difference between naturally occurring earthquakes, whose average signal is shown in blue, and a nuclear test, as shown in red, leaves no ambiguity as to the nature of such an event.

Зміст промови американського віце-президента в Кнесеті не залишає сумнівів в тому, що нинішня адміністрація США є найбільш проізраїльською за всю історію Америки. Коментуючи виступ М.
The content of the speech of the US Vice President to the Knesset leaves no doubt that the current US administration is the most pro-Israeli one in the history of America. Commenting on M.

Туалет обличчя дитини(5 фото) Невеликий кінчик носа, добре очищений Ноемі, не дуже оцінює цей обов'язковий прохід, але не залишає сумнівів.
The toilet of the face of baby(5 pics) A small tip of nose well cleared Noémie does not really appreciate this passage obliged, but no question to leave its congested nose.

Закриття справи проти Іванющенка не залишає сумнівів у тому, що вбивство кримінальних проваджень проти клану Януковича- спланована, системна політика вже третього генпрокурора Порошенка.
The attempted closure of the Ivanyuschenko case leaves no doubt that the“killing” of criminal proceedings against the Yanukovych clan is a planned, systematic policy of the second prosecutor general appointed by Poroshenko.

Різниця між зустрічними в природі землетрусами, сигнал яких показав синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним, не залишає сумнівів у природі такої події.
The Difference between naturally occurring earthquakes, the signal of which showed blue, and the nuclear test shown in red, leaves no doubt as to the nature of this event.

Слід наголосити, що в цьому уривку йтиметься переважно про воєнні походи та військову дисципліну, але Платон не залишає сумнівів у тому, що ті ж мілітаристські принципи слід застосовувати не тільки на війні, а й«під час миру, із самого дитинства».
It should be emphasized that the passage deals primarily with military expeditions and with military discipline, but Plato leaves no doubt that these same militarist principles should be adhered to not only in war, but also'in peace, and from the earliest childhood on'.

Оригінальна форма багатофункціонального клинка, упор під великий палець, зручний фліппер, що плавно переходить в підпальцьову виїмку, і ергономічна 3D рукоятка- усе це не залишає сумнівів в тому, що цій"акулі" не страшні ніякі перешкоди.
It features an original form of multifunctional blade, a thumb rise, handy flipper, gradually turning into finger grooves and ergonomic 3D handle- all this leaves no doubt that this"shark" is not afraid of any obstacles.

Незалежно від того, чи правильно це відносно Кіма, погляд на загальну ситуацію в світі не залишає сумнівів в тому, що Західний військово-промисловий комплекс, в якому домінує США, і Євразійський Альянс ведуть переговори про новий спосіб управління планетою.
Regardless of whether this is true or not with regard to Kim, a glance at the overall situation in the world leaves no doubt that the Western military industrial complex dominated by the United States and the Eurasian Alliance are negotiating a new way of managing the planet.

Якщо мова, якою перестали розмовляти, може повернутися в якості розмовної мови окремої особи для всіх її життєвих потреб, це не залишає сумнівів у тому, що ця мова може стати розмовною мовою для суспільства».
If a language which has stopped being spoken… can return and be the spoken tongue of an individual for all necessities of his life, there is no room for doubt that it can become the spoken language of a community.”.

Обвинувачувальний акт Мюллера, який повторює оцінки всіх керівників органів національної безпеки адміністрації Трампа, не залишає сумнівів в тому, що Росія здійснювала масштабні, тривалі й дорогі спроби втручання в наш демократичний процес, і що цією роботою займалися численні співробітники, які кожен день ходили на роботу із завданням підривати нашу традицію демократичних виборів.
Mueller's indictment, echoing the assessment of every high-level Trump administration national security official, leaves no doubt that Russia engaged in a large, lengthy and expensive effort to interfere with our democratic process, an effort that involved scores of employees who showed up at their office job each day to undermine our tradition of democratic elections.

Вищенаведені приклади не залишають сумнівів у справедливості цих слів.
The above examples do not leave any doubts in the truth of these words.

Контекст подій не залишає сумніву, що наказ вчинити злочини проти мирних громадян виходив від найвищих керівників режиму.
The context of the events leaves no doubt that the order to commit crimes against peaceful citizens came from the highest echelons of power.

Опублікований злочинцем незадовго перед нападом маніфест не залишає сумніву щодо антисемітських і ксенофобських мотивів терориста.
The manifesto, published shortly before the attack, leaves no doubt about the terrorist's anti-Semitic and xenophobic motives.