Що таке LEAVES NO ROOM Українською - Українська переклад

• не залишає місця

Приклади вживання Leaves no room Англійська мовою та їх переклад на Українською

Narrow passage leaves no room for furniture.
Вузький коридор не залишає місця для меблювання.

This leaves no room for Ukrainians' own views of, and struggle against, their corrupt, oligarchic, and often treasonous political rulers.
Це не залишає місця для думок самих українців, які боролися проти корумпованої, олігархічної та часом зрадливої влади.

A devotion to public duty leaves no room for idleness.
Відданість суспільним обов'язкам не залишає місця для ледарства.

A job that leaves no room either for weak nerves or for vanities.
Робота, яка не залишає місця ні для слабких нервів, ні для марнославства.

This music contains so much energy that it definitely leaves no room for indifference.
В цій музиці стільки енергії, що вона не лишає місця для байдужості.

But this leaves no room for the extra material- dark matter- that we were expecting.
Але це не залишає місця для особливої"темної матерії", на котру ми очікували.

This is a great work from early childhood, which leaves no room for many childhood pleasures.
Це велика праця з раннього дитинства, який не залишає місця для багатьох дитячих радощів.

Neither the Israelites, Jesus, nor the early Christian church exhibited misogyny, and the Bible's ethical framework leaves no room for it.
Ні ізраїльтяни, ні Ісус, ні ранньохристиянська церква не виявляли женоненависництва, й етичні рамки Біблії не залишають місця для цього.

And love- God's definition of true, honest, real love- leaves no room for selfish or impure motivations.
А любов- Божа, істинна, чесна й реальна любов- не залишає місця для егоїстичних або нечистих мотивів.

Watching this film leaves no room for indifference, from the first shots it raises a sea of questions for which believers have been searching for answers for millennia, but have not found.
Перегляд цього фільму не залишає місця для байдужості, з перших кадрів викликає море питань, відповіді на які віруючі люди шукали тисячоліттями, але так і не знайшли.

The comprehensive analysis provided in this paper leaves no room for doubt, as the evidence is all there.
А всебічний аналіз, зроблений в цьому документі, не залишає місця для сумнівів, бо представлені всі докази.

Watching this film leaves no room for indifference, from the first frames it raises a sea of questions that believers have been looking for answers for thousands of years, but they have not found.
Перегляд цього фільму не залишає місця для байдужості, з перших кадрів викликає море питань, відповіді на які віруючі люди шукали тисячоліттями, але так і не знайшли.

In accordance with European Court of Human Rights case law in the area of political discussions,“Article 10 leaves no room for restriction of freedom of expression”.
Відповідно до практики Європейського суду з прав людини в області політичних дискусій«стаття 10 зовсім не залишає місця для обмежень свободи вираження поглядів».

Real love, individuality, originality, what is tragic, it leaves no room for selfishness,"breaks" Class and the other faces, rising above established relationships.
Сьогодення, любов індивідуальне, неповторне, в чому трагічне, воно не залишає місця егоїзму,«ламає» станові і інші грані, піднімається вище встановлених стосунків.

Similarly, most so-called discretions depend on the making of a prior judgment which, once made, effectively determines the course to be followed, and leaves no room for choice.
Аналогічно більшість так званих дискреційних повноважень залежить від прийняття попереднього рішення, яке після такого прийняття, істотно визначає перебіг наступних подій і не залишає місця для вибору.

Its claim to resolve all dualism leaves no room for a transcendent God, so everything is God.
Його присвоєння собі права на вирішення всього дуалізму не залишає місця для трансцендентного Бога, оскільки все є Богом.

After all, no one has ever seen experiences of pain or love through a microscope, and we have a very detailed biochemical explanation for pain and love that leaves no room for subjective experiences.
Зрештою, ніхто ніколи не бачив відчуття болю чи любові в мікроскоп, натомість ми маємо детальне біохімічне пояснення болю й любові, що не залишає місця для суб'єктивного сприйняття.

Washing, stove and refrigerator in the location of the headset in-line leaves no room for the working surface, To do this, place one of them in a corner or in the other end of the kitchen.
Мийка, плита і холодильник в розташуванні гарнітура в лінію не залишає місця для робочої поверхні, для цього розмістіть один з них в кутку або в іншому кінці кухні.

It should build on the achievements of modern science, which fully reveals the picture of the world, increases the power of man over nature, and leaves no room for the fantastic religion's fiction on super-natural forces.
При цьому слід спиратися на досягнення сучасної науки, яка все повніше розкриває картину світу, збільшує владу людини над природою і не залишає місця для фантастичних вигадок релігії про надприродних силах».

The former means a firm stance; as they say, it burns bridges and leaves no room for negotiations until Phanar(in this case) admits its wrongness and corrects everything it has committed.
Тверда позиція, як кажуть, спалює мости і не залишає ніякого простору для переговорів, поки Фанар(у даному разі) не визнає своєї неправоти і не виправить все, що наробив.

The emotional component of almost all messages leaves no room for a normal rational component, turning information about the law for citizens in blatant manipulation and even spread of panic.
Емоційна складова повідомлень майже у всіх повідомленнях не залишає місця звичайній раціональній складовій, перетворюючи інформування громадян про дію закону у відверте маніпулювання та навіть поширення паніки.

Their reasons leave no room for argument.
Його позиція не залишає місця для аргументації.

His voice left no room for argument.
Його позиція не залишає місця для аргументації.

It left no room for.
Він не залишає місця для.

Leaving no room for doubt.
Навіть не залишали простору для сумнівів.

Modernity Modern refrigerators practically leave no room for imagination.
Современностьсовременниє холодильники практично не залишають простору для фантазії.

Contemporary architectural decisions involving glass walls leave no room for traditional heating appliances.
Сучасні архітектурні рішення із скляними стінами не залишають місце для традиційних опалювальних приладів.

The ministry said the legal status in the Aegean is"clear and fully enshrined" in International Law,"leaving no room for doubt.”.
Міністерство додало, що правовий статус Егейського моря є«чітким і повністю закріпленим» у міжнародному праві та«не залишає місця для сумнівів».