Що таке НЕ ЗАЛИШАЄ МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• leaves no room
• leaves no place

Приклади вживання Не залишає місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не залишає місця для.
It left no room for.

Вузький коридор не залишає місця для меблювання.
Narrow passage leaves no room for furniture.

Це не залишає місця ні для чого іншого.
Doesn't leave room for anything else.

Депресія не залишає місця для надії.
Depression does not leave room for hope.

Відданість суспільним обов'язкам не залишає місця для ледарства.
Devotion to public duty leaves no place for idleness.

Його позиція не залишає місця для аргументації.
He leaves no room for argument.

Відданість суспільним обов'язкам не залишає місця для ледарства.
A devotion to public duty leaves no room for idleness.

Його позиція не залишає місця для аргументації.
His voice left no room for argument.

Я хочу менше ісламу в Європі, тому що він не залишає місця для дискусій.
I want less Islam in Europe- because it doesn't allow any room for debate.

Його позиція не залишає місця для аргументації.
Their reasons leave no room for argument.

Але це не залишає місця для особливої"темної матерії", на котру ми очікували.
But this leaves no room for the extra material- dark matter- that we were expecting.

Такий принцип не залишає місця расизму і сексизму.
It finds no room for racism or sexism.

Це не залишає місця для акумулятора, але передача даних також дбає про владу.
That doesn't leave room for a battery, but the data transmission takes care of power as well.

Тільки один вид детектора світла не залишає місця для спостереження кольорів.
Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color.

Робота, яка не залишає місця ні для слабких нервів, ні для марнославства.
A job that leaves no room either for weak nerves or for vanities.

Це велика праця з раннього дитинства, який не залишає місця для багатьох дитячих радощів.
This is a great work from early childhood, which leaves no room for many childhood pleasures.

Здається, це не залишає місця для свободи волі, альтернативних дій чи рішень.
This seems to leave no room for free will, alternative actions or decisions.

За його словами, сучасна фізика"не залишає місця для Бога" у процесі створення Всесвіту.
In the article, Hawking states“Modern physics leaves no place for God in the creation of the universe.”.

У принципі, це вигадки з тоталітарним підходом, який не залишає місця для інших думок.
In principle, these are concoctions with a totalitarian approach, which allows no room for other opinions.

А любов- Божа, істинна, чесна й реальна любов- не залишає місця для егоїстичних або нечистих мотивів.
And love- God's definition of true, honest, real love- leaves no room for selfish or impure motivations.

Деякі далекі в географічному сенсі, інші, навпаки, далекі тому, що їх культура не залишає місця Богу;
Some are far away geographically, while others are far away because their culture leaves no space for God;

Ідеологічно навантажений«природний порядок» не залишає місця для компромісу; він проголошує абсолют.
An ideologically charged'natural order' does not leave room for compromise; its claims are absolute.

Це не залишає місця для думок самих українців, які боролися проти корумпованої, олігархічної та часом зрадливої влади.
This leaves no room for Ukrainians' own views of, and struggle against, their corrupt, oligarchic, and often treasonous political rulers.

А всебічний аналіз, зроблений в цьому документі, не залишає місця для сумнівів, бо представлені всі докази.
The comprehensive analysis provided in this paper leaves no room for doubt, as the evidence is all there.

Міністерство додало, що правовий статус Егейського моря є«чітким і повністю закріпленим» у міжнародному праві та«не залишає місця для сумнівів».
The ministry said the legal status in the Aegean is"clear and fully enshrined" in International Law,"leaving no room for doubt.”.

Його присвоєння собі права на вирішення всього дуалізму не залишає місця для трансцендентного Бога, оскільки все є Богом.
Its claim to resolve all dualism leaves no room for a transcendent God, so everything is God.

Відповідно до практики Європейського суду з прав людини в області політичних дискусій«стаття 10 зовсім не залишає місця для обмежень свободи вираження поглядів».
In accordance with European Court of Human Rights case law in the area of political discussions,“Article 10 leaves no room for restriction of freedom of expression”.

Емоційна складова повідомлень майже у всіх повідомленнях не залишає місця звичайній раціональній складовій, перетворюючи інформування громадян про дію закону у відверте маніпулювання та навіть поширення паніки.
The emotional component of almost all messages leaves no room for a normal rational component, turning information about the law for citizens in blatant manipulation and even spread of panic.