Приклади вживання Не залишає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог не залишає нас у незнанні.
God does not leave us in ignorant.Нагадує нам, що Бог не залишає нас.
It reinforces that God has not abandoned us.Він не залишає нас, де ми знаходимося.
He does not leave us where we are.Але апостол Павло не залишає нас у невіданні.
The Apostle Paul does not leave us in suspense.Він не залишає нас, де ми знаходимося.
But he doesn't leave us where we are.Але і після падіння нашого Господь не залишає нас.
But after the Fall, God did not abandon us.Він не залишає нас, де ми знаходимося.
He will not let us stay where we are.Нагадує нам, що Бог не залишає нас.
It tells Але Господь не залишає нас без свого заступництва.
The Lord has not left us without His presence.Дякувати Богу, він не залишає нас осторонь.
But thanks be to God, He does not leave us to ourselves.Навіть у такій скрутній ситуації Бог не залишає нас,[…].
Even in this dark hour, God hasn't left us.Бог не залишає нас у темряві, щоб іти наосліп і навгад.
God has not left us in the dark to wonder and guess.Але ми віримо, що Господь не залишає нас.
But let me assure you that God doesn't leave us.Після покаяння Бог не залишає нас напризволяще у цьому світі.
We forget that God does not leave us abandoned in this world.Навіть серед найбільших випробувань Господь Бог не залишає нас наодинці з ними.
But even in the time of supreme test, God doesn't leave us alone.Коли Бог приймає нас, він не залишає нас, де ми знаходимося.
You see, God doesn't leave us where we are.Якщо за своїм незнання ми допускаємо помилки, Христос не залишає нас….
If in our ignorance we make missteps, Christ does not leave us….Коли Бог приймає нас, він не залишає нас, де ми знаходимося.
But God's acceptance does not leave us where we are.Але дякуймо Господеві, що у наших стражданнях Він не залишає нас самотніми.
But let Коли Бог приймає нас, він не залишає нас, де ми знаходимося.
When God adopts us, he doesn't leave us where we are.We appreciate everything he Відповіддю Бога на наш біль була Його близькість, присутність, яка супроводить нас, ніколи не залишає нас самотніми».
God's answer to our pain is a closeness, a presence that accompanies us, that doesn't leave us alone.Одночасно Він не залишає нас тут, на землі, і невідступно перебуває зі Своїми учнями, які разом утворюють Його Тіло- Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву.
At the same time, He does not abandon us here on earth and abides æternally with His disciples, who together form His Body of the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.Відповіддю Бога на наш біль була Його близькість, присутність, яка супроводить нас, ніколи не залишає нас самотніми».
God's response to our pain was a closeness, a presence that accompanies Він не покидає нас, не залишає нас на самоті, бо Він остаточно поєднався з нашою землею, Його любов завжди спрямовує нас шукати нові шляхи».
Мистецтво відіграє величезну роль у нашому житті, поки воно змушує нас замислюватися над важливими проблемами і речами, що відбуваються навколо нас, поки мистецтво хвилює свідомість людини і не залишає нас байдужими.
Art plays a great role in our life as long as it makes На службах Великої П'ятниці Церква не залишає нас у темряві та тіні смерті, а радше наповнює нас певністю перемоги над гріхом, смертю і дияволом, вказуючи нам на кінцеву перемогу, яку ми будемо святкувати на Великдень.
In the services of Good Friday, the Church does not leave us in the darkness and the shadow of death but rather fills Адже саме мистецтво відіграє величезну роль у нашому житті, воно змушує нас замислюватися над важливими проблемами і речами, що відбуваються навколо нас, впливає на свідомість людини і не залишає нас байдужими.
Art plays a huge role in our lives, as long as it makes На жаль, рішення Міністерства фінансів не залишає нам іншого вибору».
Unfortunately, the decision of the Ministry of Finance does not leave us any choice.Рішення польської влади не залишає нам вибору.
The government of Sudan has left us no choice.
