Що таке LECTURERS OF THE DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• викладачі кафедри

Приклади вживання Lecturers of the department Англійська мовою та їх переклад на Українською

All lecturers of the Department fluently speak Ukrainian.
Всі викладачі кафедри вільно володіють українською мовою.

To understand the training process in English from the inside better, we offer you a comment by one of the lecturers of the department- Associate Professor T. V.
Щоб краще зрозуміти процес навчання англійською мовою зсередини- пропонуємо вашій увазі коментар одного з викладачів кафедри- доцента Т. В.

Lecturers of the department took part in XXIV Sumtsov readings.
Викладачі кафедри взяли участь в XXIV Сумцовських читаннях.

We are proud that our university trains future specialists in this field and congratulates students and lecturers of the Department of Biomedical Electronic Devices and Systems.
Ми пишаємось тим, що наш університет готує майбутніх фахівців у цій галузі та вітаємо студентів та викладачів кафедри біомедичних радіоелектронних апаратів та систем.

Lecturers of the department take part in international grants and conferences.
Викладачі кафедри беруть участь у міжнародних грантах та конференціях.

The chair of English lexicology and stylistics regularly organizes workshops and master classes for the lecturers of the department, in which representatives of Oxford University Press and other leading educational organizations take active part.
Кафедра лексикології і стилістики англійської мови регулярно організовує семінари і майстер класи для викладачів факультету, в яких беруть активну участь представники Oxford University Press та інших провідних організацій у сфері освіти.

The lecturers of the Department profess more than 40 career-oriented disciplines.
Викладачі кафедри читають понад 40 професійно орієнтованих дисциплін.

Students of the second year of the financial and economic faculty of the specialty“Management” and lecturers of the Department of Economics and Management of Foreign Economic Activity of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit became participants of the Conference of Scientific Youth 2.0“Economic Future of Ukraine”.
Студенти ІІ курсу фінансово-економічного факультету спеціальності«Менеджмент» та викладачі кафедри економіки та менеджменту зовнішньоекономічної діяльності Національної академії статистики, обліку та аудиту стали учасниками Конференції наукової молоді 2. 0«Економічне майбутнє України».

Lecturers of the department are authors of books“Civil Law of Ukraine prof.
Викладачі кафедри є авторами підручників«Цивільне право України проф.

Due to this contact a lot of lecturers of the Department completed the training at the universities of countries of Western Europe and the USA.
Завдяки цьому багато хто з викладачів кафедри пройшли стажування в університетах країн Західної Європи і США.

Lecturers of the Department participated in 26 international and All-Ukrainian conferences.
Викладачі кафедри взяли участь у 26 міжнародних та всеукраїнських конференціях.

Students and lecturers of the Department of Accounting and Analysis met with US business representatives.
Студенти і викладачі кафедри обліку та аналізу зустрілися з представниками бізнесу США.

Lecturers of the department have prepared and are constantly improving about 30 training courses.
Викладачі кафедри підготували і постійно вдосконалюють близько 60 навчальних курсів.

Every year, the lecturers of the department develop Krok-2(Step-2) system test tasks for the All-Ukrainian testing centre.
Щорічно викладачі кафедри створюють тестові завдання за системою Крок-2 для Всеукраїнського центру тестування.

Lecturers of the Department take part in the teaching of disciplines in English speaking programs.
Викладачі кафедри беруть участь у викладанні дисциплін за англомовними програмами.

Students, PhD students, doctoral students and lecturers of the department discussed issues related to the organization of students' research work, problems of enhancing students participation of the department in students' academic mobility programs.
Студенти, аспіранти, докторанти та викладачі кафедри обговорили питання пов'язані з організацією науково-дослідної роботи студентів, проблеми активізації участі студентів кафедри у програмах академічної мобільності студентів.

The lecturers of the department pay much attention to students' patriotic education.
Викладачі кафедри значну увагу приділяють патріотичному вихованню студентів.

Lecturers of the Department of entrepreneurship and business take an active part in international projects and grants.
Викладачі кафедри підприємництва та бізнесу приймають активну участь у міжнародних проектах та грантах.

Lecturers of the department successfully manage students' scientific work participating in all-Ukrainian and international student scientific and practical conferences.
Викладачі кафедри успішно керують науковими роботами студентів, які беруть участь у всеукраїнських та міжнародних студентських науково-практичних конференціях.

Lecturers of the Department constantly undertake internship in the leading institutions of higher education of the EU countries, namely: Suceava University named after.
Викладачі кафедри постійно проходять стажування у провідних закладах вищої освіти країн ЄС, а саме: Сучавський університет ім.

The lecturers of the Department are the authors of numerous scientific and methodological works(articles, textbooks, coursebooks, and methodological recommendations).
Викладачі кафедри є авторами численних науково-методичних праць(статей, підручників, навчальних посібників, методичних вказівок).

Lecturers of the Department of Tourism and Recreation, as well as students listened to the lecture with great interest and received answers to all the questions.
Викладачі кафедри туризму та рекреації, а також студенти з цікавістю слухали лекцію та отримали кваліфіковану відповідь на поставлені питання.

In addition, lecturers of the Department actively participate in various national, intercollegiate, international scientific and practical conferences, which actively involve students of University.
Окрім, того викладачі кафедри беруть активну участь у різноманітних всеукраїнських, міжвузівських та міжнародних науково-практичних конференціях, до яких активно залучають студентів університету.

Nowadays, the lecturers of the Department provide the educational process at the Faculty of Economics and at the Faculty of International Economic Relations and Tourist Business.
На сьогодні викладачі кафедри забезпечують учбовий процес на економічному факультеті, на факультеті міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу.

The lecturers of the department participate in research work, carried out under the state budget theme“Improving the mechanism of legal regulation in the light of civil law novelization” the deadline 2012-2014.
Викладачі кафедри беруть участь у науково-дослідній роботі, що виконується відповідно до держбюджетної теми“Удосконалення механізму правового регулювання у світлі новелізації цивільного законодавства”, строк виконання 2012- 2014 рр.

The lecturers of the department have developed 9850 test and situation tasks including 1200 illustrated tests for conducting examinations in Internal Medicine and Occupational Diseases for fifth and sixth-year students.
Викладачі кафедри розробили 9 850 тестових завдань та ситуаційних задач, які включали 1200 тестів з ілюстративним зображенням для проведення іспитів з відповідних модулів внутрішньої медицини та професійних хвороб для 5 та 6 курсів.

Therefore, the lecturers of the department apply their knowledge in practice, providing consulting, developing various business projects and conducting trainings for business representatives, enabling them to work effectively with students, developing their certain practical skills.
Тому викладачі кафедри застосовують свої знання і в практичній діяльності, здійснюючи консультування, розробляючи різноманітні бізнес-проекти та проводячи тренінги для представників бізнесу, що дає змогу ефективно працювати із студентами, розвиваючи в них певні практичні навики.

The lecturers of the Department continue the glorious traditions of the civilian school of the Imperial Novorossiyskyy University, relying in their research on the scientific achievements of their predecessors- famous civilians, whose names are written in large letters not only in the history of our university, but also in the general history of law science.
Викладачі кафедри продовжують славні традиції цивілістичної школи Імператорського Новоросійського університету, спираючись у своїх дослідженнях на наукові здобутки своїх попередників- відомих цивілістів, імена яких вписані великими літерами не лише в історію нашого університету, а й у загальну історію юридичної науки.

The lecturers of the Department of Medical Chemistry and Biology, together with the staff of other departments of Odesa Medical institute, annually take part in the organization and work of the conferences of the International humanitarian university and the conferences"Modern problems of pharmacology, cosmetology and aromatics", which traditionally open on Pharmacist's Day at the end of September.
Викладачі кафедри медичної хімії та біології, разом з співробітниками інших кафедр Одеського медичного інституту щорічно приймають участь у організації та роботі конференцій МГУ та конференції«Сучасні проблеми фармакології, косметології та аромології», яка традиційно відкривається до Дня Фармацевта у наприкінці вересня.