Що таке LEFT-HANDERS Українською - Українська переклад

• лівшів
• лівші
• ліворуких
• ліворуки

Приклади вживання Left-handers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such handwriting often common for left-handers.
Такий почерк часто властивий для лівшів.

In ancient Rome left-handers were considered unhappy.
У Римі лівші вважалися нещасливими.

Left-handers are more likely to be geniuses.
Є навіть припущення, що лівші частіше бувають геніями.

There are special models for left-handers to make work extremely convenient.
Є особливі моделі для лівшів, щоб зробити роботу гранично зручною.

For left-handers it is advisable to place the lamp on the right side.
Для лівої руки доцільно розмістити лампу на правій стороні.

So plenty of right-handed people will have a similar brain structure as left-handers.
Тобто багато праворуких людей мають таку ж структуру мозку, як і лівші.

Left-handers are among the most challenging opponents you will face.
Контролер- це один з найнебезпечніших супротивників, який може вам зустрітися.

The MultiQuick water kettle is also designed for both right-handers and left-handers.
Чайник MultiQuick створено як для правшів, так і для лівшів.

Left-handers tend to draw figures of people whose look is directed to the right.
Ліві люди прагнуть малювати обличчя або цифри, які вони бачать праворуч.

Ergonomic stock provides a comfortable shooting both right-handed and left-handers.
Ергономічний приклад забезпечує комфортну стрілянину, як правшам, так і лівшам.

For centuries, left-handers have suffered unfair discrimination in a world designed for right-handers.".
Протягом століть, лівші страждали від дискримінації в світі, створеному для правшів.".

Mice are symmetrical and so fit both right-handers and left-handers.
За формою миші симетричні, тому підійдуть як для того, хто працює правою рукою, так і для шульги.

Some models can be adapted for right-handers and left-handers, moving the handle in a convenient way.
Деякі моделі можна адаптувати під лівшів і правшів, переставляючи ручку в зручну сторону.

So all the things that make our lives easier as right-handers make other people's lives harder as left-handers.
Тож усі речі, які полегшують життя саме правшів, навпаки ускладнюють життя інших людей, таких як лівші.

A study states that left-handers are more likely to become alcoholics, schizophrenics or dyslexics.
Дослідження стверджує, що ліворуки частіше стають алкоголіками, шизофреніками або дислексиками.

It is better if the light source is located directly or to the left of the child(for left-handers- on the right).
Краще, якщо джерело світла буде знаходитися прямо або ліворуч від дитини(для лівші- праворуч).

Research indicates that left-handers are more likely to become alcoholics, schizophrenic, delinquent, and dyslexic.
Дослідження стверджує, що ліворуки частіше стають алкоголіками, шизофреніками або дислексиками.

In terms of the analogy, suppose an ideally balanced crew would consist of four right-handers and four left-handers.
Розгортаючи аналогію, уявімо, що ідеально збалансована команда має складатися з чотирьох праворуких і чотирьох ліворуких.

Each year are killed over two thousand left-handers because of an error in the operation of the machinery designed for right-handed.
Щороку гине більше двох тисяч лівшів через помилку в експлуатації механізмів, призначених для правшів.

It's not based on genetics, the fact that all machines and tools are made under the right for left-handers to work with them more dangerous.
Це не засноване на генетиці, справа в тому, що всі машини та інструменти зроблені під правшів, тому для лівшів робота з ними небезпечніше.

Believe it or not, left-handers tend to have extreme personalities, they tend to be highly embarrassing or extremely uninhibited.
Вірте чи ні, лівіші, як правило, мають екстремальні особистості, вони, як правило, дуже незручні або надзвичайно роздратовані.

We want to educate designers and manufactures to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.
Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.

Left-handers seem to have, on average, an edge when solving demanding mathematical tasks- at least during primary school and high school.
У лівшів, здається, є перевага при вирішенні завдань, що вимагають математичних навичок, принаймні- в рамках середньої школи.

Educate designers and manufacturers to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.
Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.

Celebrate the strengths and advantages left-handers possess, and dispel many of the superstitions and fiction that have surrounded left-handedness in many cultures for hundreds of years, and which still create prejudice today.
Вітати силу і переваги, якими володіють ліворукі, і розвіювати чисельні забобони і вигадки, які оточують лівш у багатьох культурах впродовж сотень років і які все ще й сьогодні створюють упереджене ставлення.

A survey of more than 1.4 million participants, found that left-handers had lower rates of arthritis and ulcers.
У дослідженні, проведеному з більш ніж 1, 4 мільйонами людей, було виявлено, що люди з лівою рукою мають значно нижчу частоту артриту та виразки.

The Braun Water kettle is also designed for both right- and left-handers. It has two symmetrical water level indicators and the jug can be placed on the base element from any angle.
Чайник Braun створено як для правші, так і для лівші: він має два симетричні індикатори рівня води, а на підставку його можна ставити під будь-яким кутом.

Right-handers should take the sharpening steel in their left hand and the knife in their right(vice versa for left-handers) and draw both sides of the blade over the full length about 10 times each at an angle of approximately 15°.
Праворуч слід взяти заточувальну сталь у ліву руку, а ніж- у праву(навпаки, для лівшів) та провести обидві сторони леза по всій довжині приблизно в 10 разів кожна під кутом приблизно 15 °.

According to the Journal of Nervous and Mental Disease, the brains of left-handers process emotions differently than those of right-handers and are more susceptible to negative emotions, such as anger.
Згідно Журналу по нервових і психічних хвороб, мозок лівші обробляє емоції по іншому, і лівші більш сприйнятливі до негативних емоцій таким, як гнів.