Що таке ЛІВОРУКИХ Англійською - Англійська переклад

• left-handed
• left-handers

Приклади вживання Ліворуких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання ліворуких дітей.
Teaching left-handed children.

З британського Клубу ліворуких.
The British Left- Handers Club.

Ліворуких і праворуких дітей.
Children and right-wing politicians.

Цікаві факти про ліворуких людей.
Interesting facts about left-handed people.

Сьогодні Міжнародний день лівші: цікаві факти про ліворуких.
International Left-Handers Day: Here are some surprising facts about the lefties.

Цікаві факти про ліворуких людей.
Interesting information about left-handed people.

Віталій був найсильнішим у ваговій категорії до 75 кг серед«ліворуких» спортсменів.
Vitalii was the strongest in the weight category up to 75 kg among“left-handed” athletes.

Цікаві факти про ліворуких людей?
What are some interesting facts about left-handed people?

Розгортаючи аналогію, уявімо, що ідеально збалансована команда має складатися з чотирьох праворуких і чотирьох ліворуких.
In terms of the analogy, suppose an ideally balanced crew would consist of four right-handers and four left-handers.

Всього ж в ХХ столітті США очолювали вісім ліворуких президентів.
Only eight United States presidents have been left-handed.

Неймовірно, але кількість ліворуких та праворуких з-поміж неандертальців виявилася точно такою, як і в нас- 1 з 10.
Incredibly, when you compare the number of left- and right-handed Neanderthals, this same ratio of 1 in 10 left-handers that we see today pops out.

Різниці між рівнем інтелекту у право- і ліворуких людей не виявлено.
On average there is no difference in intelligence between right-and left-handed people.

Ми здивувалися, дізнавшись, що найбільше ліворуких чоловіків народжені пізно восени і взимку- в листопаді, грудні і січні.
We were surprised to see that this imbalance was caused by more left-handed men being born specifically during November, December, and January.

Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.
Educate designers and manufacturers to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.

Міжнародний день ліворуких(International Lefthanders Day) вперше відзначили 13 серпня 1992 року з ініціативи британського Клубу ліворуких, створеного в 1990 році.
International Lefthanders Day was first celebrated on August 13, 1992 at the initiative of the British Left-Handers Club, created in 1990.

Навчати дизайнерів і виробників пристосовуватись до зручності і безпеки ліворуких при проектуванні нових виробів і будівель.
We want to educate designers and manufactures to accommodate left-handers' comfort and safety in new product and building design.

Міжнародний день ліворуких(International Lefthanders Day) вперше відзначили 13 серпня 1992 року з ініціативи британського Клубу ліворуких, створеного в 1990 році.
The International Lefthanders Day was first celebrated on August 13, 1992 at the initiative of the British Left-Handers Club, established in 1990.

У зв'язку з повсюдним припиненням переучування лівш, за кілька останніх десятиліть питома вага ліворуких у світі зросла у 3-4 рази.
Due to the widespread cessation of left-hander retraining, in the past few decades the share of left-handed people in the world has increased three to four times.

Еволюційно стабільний стан(слово«стратегія» в цьому контексті не доречне) чотирьох ліворуких і чотирьох праворуких веслярів виникне в результаті добору на найнижчому рівні на підставі очевидної переваги.
The evolutionarily stable state(‘strategy' is misleading in this context) of four left-handers and four right-handers will emerge simply as a consequence of low-level selection on the basis of apparent merit.

Показано, що у праворуких сильвієва борозна праворуч розташована вище за ліву, у той час, як у 71% ліворуких права та ліва борозни приблизно симетричні.
It is shown that right-handers have Sylvian fissure located right above the left, while in 71% of left-handers and left and right furrows are approximately symmetrical.

Після 1965 року й іншої війни ми роз'єднані, розібрані з однаковою швидкістю на білих, чорних, іспаномовних, феміністок, геїв, жертв, гнобителів, альбіносів-ліворуких з поганим запахом з рота.
After 1965 and another war, we disunited-- deconstructed-- with equal speed into Blacks, Whites, Hispanics, womyn, gays, victims, oppressors, left-handed albinos.

У природі кристали кварцу часто побратими, з близнюками праворуких і ліворуких кристалів кварцу, спотвореними або настільки зарослими сусідніми кристалами кварцу чи іншими мінералами, що лише показують частину цієї форми, або взагалі не вистачає очевидних кришталевих граней і здаються масивними.
In nature quartz crystals are often twinned, with twin right-handed and left-handed quartz crystals, distorted, or so intergrown with adjacent crystals of quartz or other minerals as to only show part of this shape, or to lack obvious crystal faces altogether and appear massive.

До досягнень Анатолія Павловича безумовно слід віднести організацію багаторічної(з 1980 р) науково-громадської кампанії на захист ліворуких дітей від насильницького переучування.
The achievements of Anatoly Pavlovich certainly include the organization of a multi-year(since 1980) scientific and public campaign in defense of left-handed children from violent retraining.

Ліворуким дітям тримати ручку зручніше, ніж праворуким.
Left-handed children found it more comfortable to hold a pen than right-handers.

Особливості роботи вчителя початкової школи з ліворукими першокласниками.
Features of the primary school teacher with a left-handed first-graders.

Чи знаєш ти, що у світі близько 10% людей- ліворукі?
Did you know 11% of people in the world are left-handed?

Хто ж ці ліворукі діти?
Who are these left-behind children?

Рання фотографія Біллі Кід показує йому зі своїм ременем гармату на лівій стороні, що змушує людей вірити в те, що він був ліворуким.
An early photograph of Billy the Kid shows him with his gun belt on his left side, leading people to believe that he was left-handed.

Тому після кризи 3-х років і починають вимальовуватися відмінності між“правшами” та“лівшами”, вірніше.“праворукими” та“ліворукими” дітьми.
Therefore, after the crisis of 3 years beginning to emerge and the differences between the“righties” and“lefties”, or“right-handed” and“left-handed” children.

Вітати силу і переваги, якими володіють ліворукі, і розвіювати чисельні забобони і вигадки, які оточують лівш у багатьох культурах впродовж сотень років і які все ще й сьогодні створюють упереджене ставлення.
Celebrate the strengths and advantages left-handers possess, and dispel many of the superstitions and fiction that have surrounded left-handedness in many cultures for hundreds of years, and which still create prejudice today.