Що таке LEGISLATION REQUIRES Українською - Українська переклад

• законодавство вимагає
• законодавство потребує

Приклади вживання Legislation requires Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislation requires the renaming of the church.
Законодавство вимагає перейменування церкви.

At the moment Ukrainian legislation requires the following securities:.
На даний момент Українське законодавство вимагає наявності наступних паперів:.

Legislation requires that the ultimate beneficial owner of the legal entity be indicated.
Законодавство вимагає вказувати кінцевого бенефіціарного власника юридичної особи.

Additionally, MyOwnConference shall have the right to disclose your personal data in case the EU legislation requires this.
До того ж, MyOwnConference має право розкрити Вашу персональну інформацію, якщо того вимагає закон ЄС.

The legislation requires all gun owners to have liability insurance cover.
Законодавство вимагає, щоб у кожного власника зброї був сейф.

The Website Administration shall be entitled to disclose information about the User, if current EU legislation requires or authorizes such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.

The penitentiary legislation requires avoiding this, however, it is often not respected.
Чинне законодавство вимагає уникнення такої ситуації, однак, воно часто не дотримується.

Any Party may derogate form the provisions of paragaphs 1 to 3 of this article if its legislation requires medical care to be guaranteed:.
Будь-яка Договірна Сторона може зробити відступ від положень пунктів 1- 3 цієї статті, якщо її законодавство вимагає забезпечення медичною допомогою:.

Ukrainian legislation requires transliteration of the address of each medical product's producer.
Українське законодавство вимагає транслітерації адреси місцезнаходження виробника кожного медичного виробу.

According to Ms. Tyschenko, though there is no discrimination against minorities in Ukraine, the legislation requires“modernization”, because it was adopted as far back as 1992.
За словами пані Тищенко, хоча в Україні немає дискримінації щодо нацменшин, але законодавство потребує«модернізації», адже його прийняли ще у 1992 році.

French legislation requires medium and large companies to implement anti-corruption compliance programs.
Нове законодавство вимагає від українських середніх і великих компаній впровадження антикорупційних програм.

Leave is an inalienable right of an employee and is enshrined in 45 article of the Constitution of Ukraine, and under certain circumstances the legislation requires granting of additional vacations.
Залишити невід'ємне право працівника і закріплено у 45 статті Конституції України, і за певних обставин законодавство вимагає надання додаткових відпусток.

Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.
Нерозвиненість українського законодавства потребує значних зусиль юристів для створення дієвої легальної бізнес-моделі.

In life assurance, single premiums resulting from bonus and rebate provisions in so far as they must be considered as premiums on the basis of contracts and where national legislation requires or permits their being shown under premiums;
У страхуванні життя, одноразові премії, що беруться з резервів на бонуси і знижки, тією мірою, якою вони мають розглядатися як премії відповідно до договорів, і коли національне законодавство вимагає чи дозволяє їхнє відображення в категорії премій;

Sergiy noted that labor legislation requires changes because it does not take into account the specifics of the agro-industrial complex.
Пан Сергій зазначив, що трудове законодавство потребує змін, оскільки не враховує специфіку агропромислового комплексу.

Her case is only awaiting consideration, but officials will have to prove that law enforcement officials acted under the above standards, and it is likely that, as a result of this review, national legislation requires certain adjustments.
Її справа лише очікує на розгляд, але урядовці муситимуть довести, що представники правоохоронних органів діяли у відповідності з наведеними вище стандартами, і цілком ймовірно, за результатами цього розгляду національне законодавство потребуватиме внесення певних коректив.

The legislation requires the Commerce Department to put ZTE out of business if it violates the current agreement with the United States.
Законодавці вимагають від Міністерства торгівлі заблокувати бізнес ZTE, якщо це порушує чинну угоду зі Сполученими Штатами.

The carrier shall take measures for transportation of the checked baggage to be on the same aircraft as the passenger and in particular, if applicable legislation requires presence of the passenger during fulfillment of customs procedures related to checked baggage.
Перевізник зобов'язаний вжити заходів для перевезення зареєстрованого багажу на тому самому повітряному судні, на якому перевозиться пасажир і особливо, якщо згідно з чинним законодавством вимагається присутність пасажира під час проведення митних процедур щодо зареєстрованого багажу.

The legislation requires the secretary of state to combine existing online databases of lobbyists, campaign contributions and statements of economic interest.
Законопроєкт вимагає від держсекретаря об'єднати існуючіонлайн-бази даних про лобістів, пожертвування на проведення виборчої кампанії та дані про економічний інтерес.

Changing electoral legislation requires the provision of at least 1 year to all participants in the election process(commissions, parties, voters, etc.) for familiarization with the new rules and the establishment of work.
Зміна виборчого законодавства вимагає надання щонайменше року усім учасникам виборчого процесу(комісіям, партіям, виборцям тощо) для ознайомлення з новими правилами та налагодження роботи.

Ukraine approves secondary legislation required for launch of the new electricity market.
Україна прийняла вторинне законодавство, необхідне для створення нового ринку електроенергії.

The legislation required for the decentralization reform was adopted in early 2015.
Законодавство, необхідне для проведення реформи децентралізації, було ухвалене на початку 2015 року.

The move came after both houses of the Oireachtas in Dublin passed the legislation required to hold a referendum on the contentious issue.
Цей крок був зроблений після того, як обидві палати парламенту в Дубліні прийняв законодавство вимагає провести референдум щодо спірного питання.

The first step in meaningful reform to address this crisis would be to pass legislation requiring background checks for the sale of every gun.
Першим кроком до реальної реформи щодо вирішення цієї кризи можн стати прийняття законодавства, що вимагає ретельної перевірки даних, що стосуються продажу кожної одиниці зброї.

Recently, Congress passed legislation requiring candidates to disclose sources of campaign contributions, how the campaign money is spent, and regulated use of"soft money" contributions.
Нещодавно Конгрес прийняв закон, який зобов'язує кандидатів розкрити джерела вкладів кампанії, як витрачаються гроші кампанією і регульовання використання"м'яких грошей" внесків.

However, legislation required the consent of the Bundesrat, the federal council of deputies from the states, in which, and over which Prussia had a powerful influence.
Однак, законодавство вимагало підтвердження бундесратом({{lang-de|Bundesrat}}), федеральною радою представників суб'єктів федерації, на які Пруссія мала великий вплив.

The head of state argued the legislation required broader public consultation and that parliament failed to demonstrate it was in the best interest of children.
Голова держави стверджував, що законопроект вимагає широкого громадського обговорення, а парламент не довів, що законопроект спрямований на якнайкраще забезпечення прав дітей.

It seems that there may not longer be enough time left to pass all the legislation required before the 29th of March.
Це пояснюють тим, що парламент не встигне ухвалити всі необхідні закони до 29 березня.

The Council of Europe highly appreciates the results of decentralisation in Ukraine and will continue to provide support in developing legislation required to continue the reforms.
Ради Європи високо оцінює результати децентралізації в Україні і продовжуватиме допомагати у створенні законодавчих актів, необхідних для продовження реформи.