Що таке НЕОБХІДНІ ЗАКОНИ Англійською - Англійська переклад

• necessary laws
• the necessary legislation
• required laws

Приклади вживання Необхідні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібно приймати необхідні закони.
We have the necessary laws.

Адже необхідні закони досі не прийняті.
This is because the requisite laws haven't come up yet.

Нам потрібно приймати необхідні закони.
We need to adopt necessary laws.

Попри те, що усі необхідні закони і були напрацьовані- ухвалено нічого не було.
In spite of the fact that all the necessary laws had been developed, nothing was adopted.

Для чого в суспільстві необхідні закони?
Why do we need laws in society?

Насправді безвіз- це спосіб змусити правлячу українську верхівку ухвалити необхідні закони.
In fact, bizwiz is a way to make the ruling Ukrainian elite to adopt necessary laws.

Для чого в суспільстві необхідні закони?
Why are laws necessary in society?

Дійсно, за його уряду парламентська коаліція прийняла усі необхідні закони.
Indeed, under his government, the parliamentary coalition has passed all the necessary legislation.

Конституція«гасить» необхідні закони- Литвин.
Useless laws weaken the necessary laws.– Montesquieu.

Вже прийняті парламентом всі необхідні закони.
The necessary laws were accepted by parliament.

Насправді безвіз- це спосіб змусити правлячу українську верхівку ухвалити необхідні закони.
Visa-free travel was, in fact, a way to prompt the ruling Ukrainian authorities to adopt necessary laws.

Це пояснюють тим, що парламент не встигне ухвалити всі необхідні закони до 29 березня.
It seems that there may not longer be enough time left to pass all the legislation required before the 29th of March.

Фракції тоді б утворили нову і нарешті ухвалили необхідні закони, які блокувала адміністрація попереднього президента.
The faction then formed a new and finally passed the necessary laws that were blocked by the administration of the previous President.

Тож найближчим часом будуть прийняті необхідні закони.
Necessary laws will be adopted in the future too.

А якщо Рада цього скликання все ж таки не встигне ухвалити всі необхідні закони і зміни до них, чи не призведе це до сповільнення або згортання реформи?
If the Parliament in its present configuration still fails to adopt all required laws and amendments, could it slow down or even terminate the reform?

Жовтня 2014 року- Президент Петро Порошенко створив Раду з питань судової реформи, яка мала напрацювати необхідні закони для запуску судової реформи.
October 27, 2014- President Petro Poroshenko created the Judicial Reform Council, which was supposed to develop the necessary laws to launch the judicial reform.

На основі цього слід застосовувати і оновлювати необхідні закони і положення таким чином, щоб вони підтримували прогрес, а не перешкоджали розвитку інновацій.
Based on this, the necessary laws and regulations should be applied and updated so that they support progress, rather than impede the development of innovation.

Сотні тисяч хворих українців негайно потребують канабіноїдів, що входять до складу марихуани, але наші депутати не поспішають ухвалювати необхідні закони.
Hundreds of thousands of sick Ukrainians urgently need cannabinoids that are in the marijuana, but our deputies are in no hurry to make the necessary legislation.

У 2015 році мають бути прийняті всі необхідні закони для реформи, та проведені зміни до Конституції, які забезпечать імплементацію реформи вже з поточного року.
In 2015, all necessary laws for the reform should be adopted, and amendments to the Constitution, ensuring the implementation of the reform from the very current year, have to be made.

Є сподівання, що найближчим часом ЦВК призначить вибори у новостворених об'єднаних громадах, а Парламент прийме необхідні закони»,- додав перший заступник Міністра.
There are hopes that in the nearest future the CEC will appoint elections in newly formed amalgamated hromadas, and the Parliament will adopt the necessary laws,” added the First Deputy Minister.

Давайте почекаємо, поки Верховна Рада прийме усі необхідні закони!»,«Нехай уряд сам об'єднує громади!»,«Давайте ми ще подумаємо кілька років, адже у жодній країні реформа не відбувалася так швидко!».
Let's wait until the Verkhovna Rada accepts all the necessary laws!”,“Let the government amalgamate hromadas!”,“Let us think for a few years, because in no country the reform was so fast!”.

Парламент, який нормально функціонує після канікул,- це запорука того, що країна отримає необхідні закони у фіскальній галузі, бюджет на наступний рік",- заявила вона.
A normally functioning parliament after the recess is a guarantee that the country will have the necessary legislation in the fiscal arena and a budget for next year,” she said.

Сьогоднішній рівень довіри до Президента України та новообраної Верховної Ради України дає унікальний шанс в найкоротші строки внести на розгляд народних депутатів та прийняти необхідні закони.
Today's level of trust to the President of Ukraine and the newly elected Verkhovna Rada of Ukraine gives a unique chance to submit the necessary laws for MPs' consideration and pass them in the shortest possible time.

Були прийняті необхідні закони, затверджені програми, створені центри трансферу технологій та бізнес-інкубатори, регулярно проводяться тренінги та круглі столи, конкурси інноваційних ідей.
The necessary laws have been adopted, programs approved, technology transfer centers and business incubators established, regular trainings and roundtables, as well as competitions of innovative ideas, have been conducting.

Перші особи держави пообіцяли зупинити«маски-шоу» в найближчий час, до кінця року провести День дерегуляції в парламенті та прийняти необхідні закони, що впливають на умови ведення бізнесу в Україні.
The top people of the state promised to stop“mask-shows” very soon and by the end of the year to hold the Day of deregulation in the parliament and issue the necessary laws that influence the conditions of running businesses in Ukraine.

Президент України Володимир Зеленський запропонував призупинити перевірки суден у морських портах України співробітниками Державної екологічної інспекції на два місяці до того часу, як новообраний парламент почне приймати необхідні закони для врегулювання цієї проблеми.
The President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi has suggested a two-month suspension for ship checks in the sea ports of Ukraine by the employees of the State ecological inspectorate, until the newly-elected Parliament starts passing the required laws in order to settle the problem.

Поки що законодавча база, на основі якої буде працювати цей ринок, тільки розробляється, і українському парламенту ще належить прийняти всі необхідні закони»,- зазначив він, не виключаючи, однак, ймовірно, що правила гри на цьому ринку будуть виписані під конкретних гравців.
So far, the legal basis on which to work this market, only being developed, and the Ukrainian parliament has yet to take all necessary laws"- he said, not excluding, however, the likelihood that the rules of the game in this market will be discharged under the specific players.

Об'єктивно ідеальних бюджетів ніколи немає і не буде, але сподіваюся, що бюджет 2016 буде ефективним і справедливим у тому випадку, якщо український парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет, і до наступного четверга, як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі і податкові зміни будуть доопрацьовані з вельмишановні членами парламенту".
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes, will be agreed with honorable members of the Parliament".

Але сподіваюсь, що бюджет 2016 року буде ефективним і справедливим, в тому випадку, якщо український Парламент сьогодні прийме рішення заслухати бюджет і до наступного четверга як бюджет, так і необхідні закони для його виконання, в тому числі і податкові зміни, будуть доопрацьовані з вельмишановними членами Парламенту».
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary to ensure the implementation of it, including tax changes, will be agreed with honorable members of the Parliament".

Миронов: необхідний закон про захист наукової інтелектуальної власності в РФ.
Mironov: need a law on the protection of scientific intellectual property in Russia.