Що таке НЕОБХІДНІ ЗАКОНОДАВЧІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• necessary legislative changes

Приклади вживання Необхідні законодавчі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідні законодавчі зміни».
Necessary legislative changes".

Тому, відповідаючи на ваше запитання: так, необхідні законодавчі зміни.
I will save you time: Yes, law change is necessary.

Для цього необхідні законодавчі зміни, на які бракує політичної волі.
It requires constitutional Amendment for which the political will is lacking.

Потрібно повністю змінити структуру, систему управління на місцевому рівні, а для цього необхідні законодавчі зміни.
We must completely change the structure, the local administration system, and for this we need changes in the legislation.

Необхідні законодавчі зміни, зміцнення системи саморегуляції ЗМІ, а також оперативна реакція відповідних органів на порушення.
We need electoral changes which will strengthen the system of media self-regulation, a timely reaction of institutions to law violations.

Якщо депутати візьмуть за основу таку саму динаміку, то до кінця лютого українці будуть мати необхідні законодавчі зміни.
If the MPs will take such a dynamic as a basis, the Ukrainians will have the necessary legislatives changed by the end of February.

Ігор Білоус, зазначив, що якщо до кінця року вдасться прийняти необхідні законодавчі зміни, приватизація великих державних підприємств розпочнеться з початку 2016 року.
Igor Bilous noted that if by the end of the year the necessary legislative changes are adopted, privatization of large state enterprises will start from the beginning of 2016.

Ми визначимося щодо змін у законодавстві, які необхідно буде внести для того, щоб усунути перешкоди- якщо такі існують- для застосування цих методів стягнення до кінця серпня 2014 року і запропонуємо необхідні законодавчі зміни до 15 вересня.
We will identify the necessary legal changes to remove obstacles, if any, to these collection methods by end-August 2014 and propose the necessary legislation amendments by September 15.

На конференції обговорювався сучасний стан ринку ВДЕ в Україні: необхідні законодавчі зміни, фінансування та питання розвитку ринку електрогенерації.
Conference concerns the current state of the market of RES in Ukraine: the necessary legislative changes, investing questions and issues of the development of the market for electricity generation.

Крім того, потрібно розуміти, що прийняти необхідні законодавчі зміни- це лише окремий важливий крок, але набагато важливішим є реалізація положень закону на практиці.
In addition, we must understand that to make the necessary legislative changes- this is only a particular important step, but more importantly is the implementation of the provisions of the law in practice.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав народних депутатів України об'єднатися і ухвалити необхідні законодавчі зміни, передусім у Конституцію України, які закріпили б успіхи децентралізації, її незворотність і дозволили б провести новий етап реформи.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called on MPs of Ukraine to unite and adopt the necessary legislative changes, first of all, to the Constitution of Ukraine, which would enshrine the successes of decentralization, its irreversibility and would allow a new stage of reform.

Верховна Рада України має ухвалити необхідні законодавчі зміни, які усунуть суперечність між визначенням«корупційне правопорушення» у розумінні Закону України«Про запобігання корупції» та переліком корупційних злочинів, визначеним у примітці до ст. 45 КК.
The Verkhovna Rada of Ukraine should adopt the necessary legislative changes to eliminate the contradiction between the definition of"corruption offense" in the sense of the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption" and the list of corruption crimes specified in the note to Article 45 of the CC.

Палата вітає рішення АМКУ щодо підвищення прозорості його діяльності, однак підкреслює, що необхідні законодавчі зміни потрібно прийняти у найближчому майбутньому для забезпечення балансу між вимогами щодо прозорості діяльності АМКУ та захистом інтересів заявників.
The Chamber appreciates the efforts of the AMCU aimed at publishing its decisions, but highlights that necessary legislative changes must be adopted in the nearest future to ensure the right balance between the need for transparency and applicants' interests.

Проте затягування необхідних законодавчих змін призвело до:.
However, the delay in necessary legislative changes led to:.

Міністерства й відомства не повинні забувати про свою надважливу роль у просуванні необхідних законодавчих змін.
Ministries and departments should never forget their crucial role in advancing the necessary legislative changes.

Зокрема, значну увагу було присвячено обговоренню необхідних законодавчих змін та популяризації open data серед журналістів, представників бізнесу та влади.
In particular, substantial attention was devoted to the discussion of the necessary legislative changes and popularization of open data among journalists, businesses and public authorities.

Травня в Одесі відбувся семінар«Роль Вищої ради юстиції та спеціалізованих судів у реформі судової системи в Україні», учасники якого обмінялися думками з приводу необхідних законодавчих змін, налагодження взаємодії та координації в системі судової влади в Україні, актуальних питань діяльності Вищої ради юстиції та Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, у тому числі в контексті європейського досвіду та міжнародних стандартів.
On May 23-24, Odessa hosted the seminar dedicated to the“Role of the High Council of Justice and the Specialized Courts in the Reform of the Judiciary in Ukraine”, where participants exchanged views on the necessary legislative changes, the establishing cooperation and coordination within the judicial system in Ukraine, the pressing issues of the High Council Justice and High Qualification Commission of Judges of Ukraine, including in the context of European experience and international standards.

Крім того, внесені необхідні законодавчі та регуляторні зміни.
In addition, the necessary legislative and regulatory changes have been made.

ПНР було доручено дивлячись на законодавчі зміни, необхідні як самостійного водіння автомобілів стає на дорогах Австралії.
The NTC has been tasked with looking at the legislative changes necessary as self-drive vehicles become common on Australia's roads.

Конституційні та широкі законодавчі зміни, необхідні для досягнення цих цілей, можуть відбутися тільки в результаті національного примирення, діалогу та реінтеграції Донбасу.
The constitutional and broad legislative changes that we need to achieve these outcomes can only happen as a result of a process of national reconciliation and dialogue, and the reintegration of Donbas.

Традиційно початок року знаменується формуванням«wish list», в якому учасники ринку перераховують необхідні для галузі законодавчі зміни.
Traditionally the beginning of the year is marked by the formation of“wish list”, where the market participants list the legislation changes necessary for the industry.

Соціологічні опитування показують, що більшість звичайних японців із розумінням ставляться до бажання імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls have shown the vast majority of Japanese people sympathise with the emperor's desire to retire, but legal changes would be needed to allow him to do so.

Соціологічні опитування показують, що більшість звичайних японців із розумінням ставляться до бажання імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathize with the emperor's desire to retire, but such a step would need changes to the law.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese people do sympathise with his wish to retire, but legal changes would be needed to make it possible.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathise with the emperor's desire to retire, but legal changes would be needed to allow him to do so.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathise with the emperor's desire to retire, but this would need legal changes.

Компанія залишається без активів або підприємницької діяльності, законодавчі зміни, необхідні для анбандлінгу, не були запропоновані парламенту, а Нафтогаз- вертикально інтегрована газова компанія- зберігає контроль над всією діяльністю з передачі, виробництва та постачання газу".
The company remains without assets or business activities, the legal changes required for unbundling were not proposed to Parliament, and Naftogaz- the vertically integrated gas company- remains in control of all gas transmission, production and supply activities.

І це приводить мене до трагедії в Орландо- до того, що відбувається, коли, нехай і в меншому масштабі, ми відмовляємося проводити соціальні та законодавчі зміни, необхідні, щоб мати справу зі світом, де один невдаха може вбити так багато невинних людей.
And that brings me to the Orlando massacre- to what happens when, on a smaller scale, we refuse to re-imagine the social and legal changes we need to manage a world where one loser can now kill so many innocent people.

При цьому він додав, що в подальшому, у разі можливості приймати необхідний пакет законодавчих змін, відповідно буде можливість«реактивного розвитку країни».
He added that in future, in case of an opportunity to adopt the necessary package of legislative changes, the possibility of"reactive development of the country" will accordingly arise.

Законодавчі та інституційні зміни, які необхідні для покращення ситуації.
Legislative and institutional changes needed to remedy the situation.