Що таке LEGISLATIVE DECREE Українською - Українська переклад

• законодавчого декрету
• законодавчого указу
• законодавчим декретом

Приклади вживання Legislative decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

I consent to the processing of personal data Legislative Decree. 196/2003.
Я даю згоду на обробку персональних даних Законодавчий декрет. 196/2003.

Legislative Decree 196/03(hereinafter the Privacy Code) for users of our site services, which are provided via the internet.
Законодавчого декрету 196/03(іменованого нижче"Кодексом захисту конфіденційності") для користувачів надаються через Інтернет послуг нашого сайту.

I consent to the processing of personal data Legislative Decree. 196/2003.
Я даю згоду на обробку персональних даних Законодавчих декрету. 196/2003.

With this definition, Legislative Decree 105 of 25 January 1992 establishes the meaning of the term"natural mineral water".
За допомогою цього визначення Законодавчий декрет № 105 від 25 січня 1992 року встановлює значення терміна"природна мінеральна вода". Мінеральна вода.

This information is provided also in pursuance of Section 13 of Legislative Decree nr.
Ця інформація також дійсна для цілей ст. 13 Законодавчого указу №.

To exercise the rights provided for by the legislative decree 196/03 article 7, the user can contact Attiva S. p. A.
Для здійснення прав, передбачених в Законодавчому Декреті 196/03 стаття 7, користувач може зв'язатися з AttivaS. p. A.

For those who have completed study/training programs in their home countries(under article 23, legislative decree no. 286, July 25, 1998).
Які закінчили навчально-освітні програми в країні походження відповідно до ст. 23 Законодавчих Декрету № 286 від 25 липня 1998 року;

The Government ratified the contract by Legislative Decree no. 1211/1972, published in the Official Gazette of 26 July 1972.
Уряд ратифікував договір законодавчим декретом № 1211/1972, опублікованим в офіційному віснику від 26 липня 1972 року.

As a result of the use of this website, data relating to identified or identifiable individuals or legal entities, considered personal data as defined under Legislative Decree 196/03, may be processed.
У результаті використання цього веб-сайту, дані, пов'язані з ідентифікацією або ідентифікованими фізичними або юридичними особами, які вважаються персональними даними, як визначено відповідно до законодавчого декрету 196/03, можуть оброблятися.

This Privacy Policy is in accordance to the article 13 of legislative decree no. 196/2003- Code for the protection of personal data.
Це заява про конфіденційність передав у відповідності зі статтею 13 Законодавчого Декрету № 196/2003- Кодекс Про Захист Особистих Даних.

In compliance with Legislative Decree 30 June 2003 no. 196(Privacy Code) and subsequent amendments, we herewith provide the necessary information with regard to the processing of the personal data provided by you.
У відповідності з Законодавчим декретом № 196 від 30 червня 2003 року(Політика конфіденційності) та подальших змін, ми хотіли б надати вам необхідну інформацію стосовно обробки особистих даних, які ви надали.

This is a privacy statement conveyed in accordance with Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003- Personal Data Protection Code….
Це заява про конфіденційність передав у відповідності зі статтею 13 Законодавчого Декрету № 196/2003- Кодекс Про Захист Особистих Даних.

In compliance with Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003(Privacy Policy) and subsequent variations, we would like to provide you with the necessary information regarding the processing of the personal data you provided.
У відповідності з Законодавчим декретом № 196 від 30 червня 2003 року(Політика конфіденційності) та подальших змін, ми хотіли б надати вам необхідну інформацію стосовно обробки особистих даних, які ви надали.

In conclusion, you are reminded that you can exercise your rights under article 7 of legislative decree No. 196/2003 at any time by contacting the data controller.
На останок, вам, як користувачам нагадують, що ви можете в будь-який час скористатись своїми правами відповідно до статті 7 законодавчого декрету № 196/2003, звернувшись до оператора.

They noted in this connection that Article 7 of Legislative Decree no. 285 precluded any application in the administrative courts to have an administrative act performed pursuant to Decree no. 285 set aside(see paragraph 84 above).
Вони стверджували, з цього приводу, що стаття 7 законодавчого Декрету № 285 виключала будь-яку можливість звернення до адміністративних судів з клопотанням про скасування адміністративного заходу, вжитого відповідно до Декрету № 285(див. пункт 84 вище).

Personal data may be sent abroad to non-EU countries within the scope and extent provided for in Articles 43 and 44(b) of Legislative Decree no. 196/2003, in order to comply with contractual obligations or for related purposes.
Персональні дані можуть бути відправлені за кордон не входять до ЄС країн в обсязі і межах, передбачених у статтях 43 і 44(б) Законодавчого Декрету №196/ 2003 в цілях дотримання договірних зобов'язань або для аналогічних цілей.

Article 7 of Legislative Decree no. 285, as amended by Legislative Decree no. 425 of 9 May 1990, precludes any application in the administrative courts to have an administrative act performed pursuant to Legislative Decree no. 285 set aside.
Стаття 7 законодавчого Декрету № 285, до якої внесено поправки законодавчим Декретом № 425 від 9 травня 1990 року, виключає можливість звернення до адміністративного суду з клопотанням про скасування певного адміністра­тивного заходу, здійснюваного відповідно до законодавчого Декрету № 285.

Detailed information regarding processing, as per Article 13 of Legislative Decree 196/03- Personal Data Protection Code- is provided on each page where services are offered.
Детальна інформація про обробку даних, відповідно до статті 13 Законодавчого Декрету 196/03- Персональний код захисту даних- надається на кожній сторінці, де пропонуються послуги.

Your data, subject to processing, will not be disseminated and may be disclosed to companies contractually bound to Candy Hoover Group Srl- with single shareholder, abroad and within the European Union, according to and within the limits referred to in Art. 42 of Legislative Decree No. 196/2003.
Ваші дані, що підлягають обробці, не підлягають розголошенню і можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу, на виконання і в межах статті 42 Законодавчого Декрету. №196/2003.

Fondazione Accademia di Comunicazione has adopted an ethical code of conduct, pursuant to Article 6 of Legislative Decree 231/01, which defines the set of values recognized, accepted and shared in carrying out the activity.
Fondazione Accademia di Comunicazione прийняв етичний кодекс поведінки відповідно до статті 6 Законодавчого декрету 231/01, який визначає сукупність визнаних, прийнятих і спільних цінностей у здійсненні діяльності.

Your data, which is subject to processing, will not be disseminated and may be sent to companies that are contractually linked to Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder, abroad and within the European Union, pursuant to and within the limits of Article 42 of Legislative Decree no. 196/2003.
Ваші дані, що підлягають обробці, не підлягають розголошенню і можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу, на виконання і в межах статті 42 Законодавчого Декрету. №196/2003.

On 27 July 1972, by a Royal Decree(no. 450), issued pursuant to Legislative Decree no. 2687/1953 on"the Investment and Protection of Capital Funds from Abroad", the State authorised Mr Andreadis to import 58 million US dollars to finance the scheme.
Липня 1972 року королівським указом(№ 450), виданим відповідно до законодавчого декрету № 2687/1953 про«Інвестиції і захист основних фондів з-за кордону», держава уповноважила пана Андреадіса переказати 58 мільйонів доларів США для фінансування схеми.

Personal data may be sent abroad, in countries outside the EU, for the purpose and to the extent provided for in Articles 43 and 44(b) of Legislative Decree no. 196/2003 to be in conformity with contractual or related obligations.
Персональні дані можуть бути відправлені за кордон не входять до ЄС країн в обсязі і межах, передбачених у статтях 43 і 44(б) Законодавчого Декрету №196/ 2003 в цілях дотримання договірних зобов'язань або для аналогічних цілей.

The jurisdiction of the Plenary Session is determined by the law(Legislative Decree 170/1973, Article 14), while the competence of the Chambers is determined by the law and the presidential decrees, proposed by the Minister of Justice after an opinion of the Council.
Юрисдикція Пленарних засідань визначається законом(Законодавчий декрет 170/1973, стаття 14), в той час як компетенція палат визначається законом і президентськими указами, запропонований міністром юстиції після розгляду Радою.

Personal data may be transferred abroad to non-EU countries within the scope and within the limits provided by Art. 43 and 44 became. b of Legislative Decree no. 196/2003, in order to comply with the contracts or related purposes.
Персональні дані можуть бути відправлені за кордон не входять до ЄС країн в обсязі і межах, передбачених у статтях 43 і 44(б) Законодавчого Декрету №196/ 2003 в цілях дотримання договірних зобов'язань або для аналогічних цілей.

The Constitutional Court has reviewed the constitutionality of Article 7 of Legislative Decree no. 285, as amended by Legislative Decree no. 425 of 9 May 1990, in a judgment of 10 January 1991, which was published in the Official Gazette on 5 March 1992.
Конституційний суд, розглянувши питання відповідності до Конституції статті 7 законодавчого Декрету № 285, з поправками, внесеними законодавчим Декретом № 425 від 9 травня 1990 року, виніс рішення від 10 січня 1991 року, яке було оприлюднено в офіційному бюлетені 5 березня 1992 року.

Personal information may be transferred to foreign countries outside the European Union to the extent of and pursuant to the limits set in articles 43 and 44 lett. b of Legislative Decree no. 196/2003, in order to fulfill contractual obligations or for related purposes.
Персональні дані можуть бути відправлені за кордон не входять до ЄС країн в обсязі і межах, передбачених у статтях 43 і 44(б) Законодавчого Декрету №196/ 2003 в цілях дотримання договірних зобов'язань або для аналогічних цілей.

As regards Article 8 of Legislative Decree no. 430, in two judgments delivered on 3 July 1991 and 26 May 1992(published in the Official Gazette on 8 March 1992 and 18 December 1993 respectively), the Constitutional Court followed that decision in dismissing as incompatible ratione materiae applications for orders quashing the relevant provisions.
Щодо статті 8 законодавчого Декрету № 430, Конституційний суд у своїх двох рішеннях, винесених 3 липня 1991 року та 26 травня 1992 року(які оприлюднені в офіційному бюлетені 8 березня 1992 року та 18 грудня 1993 року, відповідно), виявив такий самий підхід, що і в попередньому своєму рішенні, відхиливши як несумісні клопотання про скасування відповідних положень.

The used clothing originated by cycles of post-consumer, are widely collected and grouped to send to licensed facilities for the management of waste(pursuant to Legislative Decree 152/06) where the treatment process and recovery determines the final result in the qualification.
Використовується одяг виник циклами пост-споживача, широко зібрані і згруповані для відправки ліцензованих об'єктів для поводження з відходами(відповідно до законодавчим декретом 152/06), де процес лікування і відновлення визначає кінцевий результат кваліфікація.