Що таке LET US TURN Українською - Українська переклад

• звернемося
• давайте перейдемо

Приклади вживання Let us turn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us turn to Syria.
Давайте перейдемо до Сирії.

From Tragedy let us turn to Comedy.
Перейдімо від трагедії до комедії.

Let us turn to physiology.
Давайте перейдемо до фізіології.

To illustrate this mechanism, let us turn to human history.
Щоб проілюструвати цей механізм, звернемося до людської історії.

Let us turn from theory to practice.
Перейдемо від теорії до практики.

For consideration of this question let us turn to the history of the development of philosophy.
Для розгляду цього питання звернемося до історії розвитку філософії.

Let us turn now to'inclusivism'.
Перейдемо тепер до поняття«конгруентність».

In order to choose the color of the room for the girl, Let us turn to the advice of psychologists.
Для того щоб вибрати колір кімнати для дівчинки, звернемося до порад психологів.

Let us turn to archaeological evidence.
Тепер звернемося до археологічних даних.

Considering the fact that pyelonephritis after antibiotics needs further attention, let us turn to the possibilities of nature.
З огляду на те, що пієлонефрит після антибіотиків потребує подальшого уваги, звернемося до можливостей природи.

Let us turn to archaeological evidence.
Тепер звернемося до археологічних свідченням.

In order to understand the peculiarities of cooking in Chinese let us turn to the issue of traditional products of the country in more detail.
Для того щоб зрозуміти особливості кулінарії по-китайськи звернемося до питання про традиційні продукти країни докладніше.

But let us turn our attention back to you.
Але давайте спрямуємо нашу увагу знову на вас.

For a more detailed explanation of the nature and types of sources of international law, let us turn to two of its sub-sectors- economic and customs law.
Для більш докладного роз'яснення суті і видів джерел міжнародного права звернемося до двох його підгалузей- економічному і митному праву.

To begin, let us turn to the legends and myths.
Для початку звернемося до сказанням і міфам.

Let us turn to the factual material accumulated in child psychology.
Звернемося до фактичних матеріалами, накопиченим в дитячій психології.

Regarding these disadvantages pointed out of the two most recent studies, let us turn to a survey conducted by sociologists from the“Slobozhansky rating” organization in December 2017.
З огляду на зазначені недоліки двох найбільш свіжих досліджень, при моделюванні ми звернемося до опитування, проведеного соціологами з організації«Слобожанський рейтинг» в грудні 2017 року.

Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.
Звернемося до загальних рекомендацій, що стосуються опалювальних печей та камінів.

Having considered the factual content of the gender perspective and the current status of gender policy in Ukraine, let us turn to the level of political and symbolic significance of the practices of celebrating the International Women's Day.
Розглянувши фактологічний зміст гендерної проблематики і поточний стан гендерної політики в Україні, звернемося до рівня політико-символічного значення практик святкування Міжнародного дня прав жінок.

For comparison, let us turn to the disputes between tax authorities and Morgan Furniture LLC.
Для порівняння звернемося до спорів між податковою та ТОВ«Морган Феніче».

Let us turn to nature and study complexity in living things, instead of just the dead works of man.
Звернемося до природи і розглянемо складність живих створінь, а не неживих творінь людини.

In this regard, let us turn to the research of scientists, whose subject of analysis were the problems of studying professional activity as such.
У зв'язку з цим звернемося до досліджень учених, предметом аналізу яких були проблеми вивчення професійної діяльності як такої.

Let us turn to other matters better real estate, exciting people, faced with the lease of such property after the entry into force of the new codes.
Звернімося краще до інших питань оренди нерухомості, що хвилюють людей, що зіткнулися з орендою такого майна після вступу в силу нових кодексів.

Under the heading"Let us turn to the sources" published historical documents, testimonies and memoirs of contemporaries events, assessment and historians interpret events.
Під рубрикою«Звернімося до джерел» вміщено історичні документи, свідоцтва і спогади сучасників подій, оцінки та інтерпретації явищ істориками.

Let us turn to the history of St. Andrew's Skete and see when it was a field of battle of the canonical tradition with attempts to nationalize Athos.
Звернемося до історії Свято-Андріївського скиту і подивимося, коли він був полем боротьби з канонічною традицією зі спробами націоналізації Афону.

Now let us turn to the prophets and see how particularly these facts were foretold, and what the same prophets have to say concerning their future.
А зараз давайте повернемось до пророків і глянемо, наскільки детально ці факти були провіщені, і що можуть ці пророки сказати про їхнє майбутнє.

Let us turn to the political map of the world- this map covers the entire surface of the Earth, so the address we seek is guaranteed to fall into the scope of this map.
Звернемося до політичній карті світу- ця карта охоплює всю поверхню Землі, тому адреса, яку ми шукаємо, гарантовано потрапляє в сферу застосування цієї карти.

Let us turn to the method of correlation analysis in order to determine the degree of connection between the emotional and cognitive components of a life perspective in a group of participants in local wars.
Звернемося до методу кореляційного аналізу з метою визначення ступеня зв'язку емоційного і когнітивного компонентів життєвої перспективи в групі учасників локальних воєн.

Let us turn to perhaps the first English speaking map in which was found the Novorussia:"Europe, divided into it's empires, kingdoms, states, republics etc. by Kitchin, Hydrographer to THE KING, with many Additions and Improvements…" of Mr. D'Anville.
Звернемося до, можливо, першої англомовної карти, на якій знайшлася“Новоросія”:“Europe, divided into it's empires, kingdoms, states, republics etc. by Kitchin, Hydrographer….

Let us turn to the British people, who, under the banners of the European Union, have marched through thousands of demonstrations for the past three and a half years in cities and towns in the hope of stopping their divorce from Europe.
Звернемося до британського народу, який під прапорами Європейського Союзу пройшов через тисячі демонстрацій протягом останніх трьох з половиною років у містах і селищах з надією припинити свій розлучення з Європою.