Приклади вживання Liberation theology Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liberation Theology.
Теологію визволення.Latin America 's Liberation Theology.
Латиноамериканську теологію визволення.Liberation Theology.
The Pope was not steeped in Liberation Theology.
Папа не приймав на аудієнції засновника теології визволення.Liberation Theology.
Теологія визволення.Former Soviet spy: we created liberation theology.
Колишній радянський шпигун: ми створили теологію визволення.Liberation Theology in Latin America.
Ось наприклад теологія звільнення в Латинській Америці.The movement was born in the KGB, and it had a KGB-invented name: Liberation Theology.
Цей рух народився в КДБ, і це КДБ придумало таке ім'я: теологія визволення.Liberation theology first spread through South America and then through the world.
Визвольна теологія спочатку поширилася в Південній Америці, і потім у всьому світі.Brazilian Catholic priest and one of the pioneers of Latin American liberation theology.
Колумбійський католицький священик, один із засновників теології звільнення.Questions About Liberation Theology(1986), and Free Persons and the Common Good(1989).
Роздуми про теологію звільнення"(1986),"Вільні особистості і загальне благо"(1989).In general, would you say that the spreading of liberation theology had any Soviet connection?
Загалом, ви могли б сказати, що поширення теології визволення було пов'язане з радянським впливом?Liberation theology” was active in Latin America in the 20th century during the 1960- 80s.
Теологія звільнення» активно поширювалася в Латинській Америці в XX столітті, в 1960-80-х роках.In general, could you say that the spreading of Liberation Theology had any kind of Soviet connection?
Загалом, ви могли б сказати, що поширення теології визволення було пов'язане з радянським впливом?Liberation theology” was active in Latin America in the 20th century during the 1960s to 1980s.
Теологія звільнення» активно поширювалася в Латинській Америці в XX столітті, в 1960-80-х роках.Bergoglio is an accomplished theologian who distanced himself from liberation theology early in his career.
Бергольйо- майстерний богослов, який дистанціювався від«теології визволення» ще на початку своєї кар'єри.As a result, the Liberation Theology model was mired in Marxist dogma and revolutionary causes.
Отже, модель теології визволення змішалася з марксистськими догмами та революційними настроями.The Reagan people may have applauded that realignment, but they didn't“create” it,any more than the KGB“created” liberation theology.
Людям Рейгана, мабуть, подобалось це перегрупування, однак вони його не«створили», іне більше, ніж КГБ«створило» теологію визволення.Gutiérrez defines liberation theology as“a critical reflection on Christian praxis in light of the word of God.”.
Гутьєррес визначав теологію визволення як"критичну рефлексію щодо християнської практики в світлі слова Божого".Pacepa says the KGB encouraged the World Council of Churches, the largest Protestant federation in the world,to support liberation theology.
Пачепа каже, що КГБ заохочувало Всесвітню Раду Церков, найбільшу протестантську федерацію у світі,підтримати теологію визволення.Black liberation theology fails because it attacks the symptoms without truly addressing the disease.
Теологія визволення темношкірих приречена на невдачу, тому що бореться із симптомами, не звертаючи уваги на саме захворювання.The discovery of Marxism by progressive Christians and liberation theology was not a purely intellectual or academic process.
Це відкриття марксизму прогресивними християнами та теологією звільнення не було суто інтелектуальним чи академічним процесом.However, Liberation Theology has moved from the poor peasants in South America to the poor blacks in America.
Водночас, теологія визволення переключилася з бідних селян Південної Америки на незаможних темношкірих Північної Америки.Jesuits have joined left wing rebel movements in Central America and the Philippines, and have advocated a melding of Marxism andRoman Catholicism in what is called‘liberation theology.”‘.
Єзуїти приєдналися до лівих повстанських рухів у Центральній Америці та на Філіппінах та виправдовують втручання марксизму іримського католицизму у так звану теологію визволення.Liberation Theology was bolstered in 1968 at the Second Latin American Bishops Conference which met in Medellin, Colombia.
Теологія визволення була підтримана 1968 року на Другій конференції латиноамериканських єпископів, яка відбувалася в колумбійському Медельїні.In addition to these larger categories,contemporary theology also deals with specialized areas such as liberation theology, feminist theology, and various ethnic theologies. .
Окрім цих загальних категорій,сучасне богослов'я також торкається таких вузьких галузей, як теологія звільнення, феміністська Most experts on LatinAmerican religion believe the forces underlying both liberation theology and the expansion of Evangelical and Pentecostal Christianity were largely home-grown.
Більшість експертів з питань релігіїв Латинській Америці вважають, що сила, яка лежить в основі як теології визволення, так і поширення євангельського християнства і п'ятидесятництва, є переважно домашнього рощення.
