Що таке LIFE IN DANGER Українською - Українська переклад

• життя небезпеці
• життя під загрозу

Приклади вживання Life in danger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is your life in danger, Tracy?
Твоя жизнь в опасности, Трейси?

You think I will put your life in danger?
Думаешь, я подвергну опасности твою жизнь?

I just put Zambrano's life in danger, so I need you to give me a ride.
Я тільки що піддала небезпеці життя Замбрано, мені треба, щоб ти мене підвіз.

It put her and her baby's life in danger.
Він поставив життя жінки та її дитини під загрозу.

Through his courage and determination, by putting his life in danger, Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.
Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи своє життя небезпеці, Сенцов став символом боротьби за звільнення політв'язнів, що утримуються в Росії і в інших країнах світу.

I cooperated with the FBI for 17 years, often put my life in danger.
Я співпрацював з ФБР протягом 17 років, часто ставлячи своє життя в небезпеку.

By drinking and driving while intoxicated, you put your own life in danger, the lives of pedestrians, other motorists, and homes in danger..
Випиваючи і водіння в стані алкогольного сп'яніння, ви поклали своє життя в небезпеці, життя пішоходів, інших автомобілістів, і вдома в небезпеці..

Given your health condition, the UWC urges you to end your hunger strike and no longer put your life in danger.
У зв'язку зі станом Вашого здоров'я СКУ настійно закликає Вас припинити голодування і більше не піддавати своє життя небезпеці.

And is Kasper's life in danger?
Життя Кобзона в небезпеці?

I understand what I have signed up for, but when you release the exact location to where I live, THAT is when you're putting my life in danger".
Я усвідомлюю, на що підписувалася, але, коли ви публікуєте ТОЧНЕ розташування мого будинку, ви наражаєте моє життя на небезпеку.

And, by the way, you saved my life after you put my life in danger, after you put my son's life in danger!
И, между прочим, ты спас мою жизнь после того, как подверг ее опасности, и ты подверг опасности жизнь моего сына!

Don't use medications that have either been banned or have yet to be registered as they will make you pay very high insurance rates if discovered and that is apart from the fact that you are putting your life in danger.
Не використовуйте ліки, які були або заборонені або досі не зареєстрований як вони зроблять вас приваблюють більш високі страхові тарифи, якщо виявлено, і це крім того, що ви покласти своє життя ризику.

And he should, he's given everything he has to the films- even putting his life in danger by insisting on performing his own stunts, even now.
І він повинен, він дав все, що у нього є, в фільмах- навіть піддаючи своє життя небезпеці, наполягаючи на тому, щоб виконувати свої власні трюки.

Through his courage and determination, by putting his life in danger, the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”, said Parliament president Antonio Tajani.
Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.

In the video there is a speech about refugees, including children, who are forced to put their life in danger to save himself.
У відео йдеться про біженців, і в тому числі, про дітей, які змушені піддавати своє життя небезпеці, щоб врятуватися.

Through his courage and determination, by putting his life in danger, the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”.
Завдяки його мужності і рішучості, піддаючи своє життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії…".

It is with no small irony that in Benazir Bhutto's final address she said,“I put my life in danger and came here because I feel this country is in danger..
У своїй останній промові напередодні замаху Беназір Бхутто сказала:«Я піддаю своє життя небезпеці, тому що наша країна знаходиться в небезпеці..

For his courage and determination, putting his own life in danger, film director Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”, President of the European Parliament Antonio Tajani said.
Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.

Through his courage and determination, by putting his life in danger, the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.
Завдяки своїй відвазі і рішучості, тому, що він поставив своє життя під загрозу, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за визволення політичних в'язнів, яких утримують у Росії і деінде у світі.

It puts their lives in danger, and it puts our country in danger….
Я піддаю своє життя небезпеці, тому що наша країна знаходиться в небезпеці..

A loss of 10% water from our bodies will put our lives in danger.
Втрата організмом 10% води є небезпечною для життя.

My thanks go out to the emergency services, and those who put their own lives in danger to help communities in need.
Моя вдячність службам екстреної допомоги, а також тим, хто піддає своє життя небезпеці, щоб допомогти громадянам, які цього потребують.

As scary as it may sound, there are many individuals who are willing to put their lives in danger every single day when they get up and go to work.
Так страшно, як може здатися, є багато людей, які готові покласти своє життя небезпеці кожен день, коли вони встають і йдуть на роботу.

It puts people's lives in danger, threatens our national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.".
Це наражає на небезпеку життя людей, загрожує нашій національній безпеці й марнує наші зусилля, скеровані на співпрацю з іншими країнами для розв'язання спільних проблем».

They not only put their lives in danger from all the machinery they are expected to operate, but they also face many factors which will affect their health in the long run.
Вони не тільки піддають своє життя небезпеці з усіх механізмів вони повинні працювати, але вони також стикаються з безліччю факторів, які будуть впливати на їх здоров'я в довгостроковій перспективі.

Those who did help to save Jewish lives as much as was in their power, even to the point of placing their own lives in danger, must not be forgotten.
І тих, хто намагався врятувати життя євреям- наскільки це було в їхніх силах, навіть наражаючи своє життя на небезпеку,- не можна забувати.

Besides knowing that people may not return from his sanctioned missions, General Hammond has to decide when to forgo rescue attempts to not put more lives in danger, even if he"always does so reluctantly and with regret".
Крім того, знаючи, що люди можуть не повернутися з його санкціонованих місій, генерал Хеммонд, повинен вирішувати, коли відмовитися від рятувальників, щоб не покласти більше життів в небезпеці, навіть якщо він"завжди робить це неохоче і з жалем", і коли все ж відправити рятувальний загін.