Приклади вживання Життя небезпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви піддаєте своє життя небезпеці!
They are putting your life at risk!Та якими б вони не були, не варто піддавати своє життя небезпеці.
Я піддаю своє життя небезпеці, тому що наша країна знаходиться в небезпеці. .
It puts their lives in danger, and it puts our country Постійний стрес піддає своє життя небезпеці.
Я піддаю своє життя небезпеці, тому що наша країна знаходиться в небезпеці. .
Your life is in danger, since you are putting my Це означає, що у пошуках їжі вониможуть виходити за межі охоронюваних районів і піддавати своє життя небезпеці.
This means that in search of food,they can go beyond protected areas and expose their lives to danger.Моя вдячність службам екстреної допомоги, а також тим, хто піддає своє життя небезпеці, щоб допомогти громадянам, які цього потребують.
My thanks go out to the emergency services, and those who put their own lives in danger to help communities Люди, які кажуть, що діють в інтересах своїх дітей,піддають їх здоров'я і навіть життя небезпеці.
The people who claim to be acting in the best interests of yourchildren are putting their health and even lives at risk.Так страшно, як може здатися,є багато людей, які готові покласти своє життя небезпеці кожен день, коли вони встають і йдуть на роботу.
As scary as it may sound,there are many individuals who are willing to put their lives in danger every single day when they get up and go to work.У зв'язку зі станом Вашого здоров'я СКУ настійно закликає Вас припинити голодування ібільше не піддавати своє життя небезпеці.
Given your health condition, the UWC urges you to end your hunger strike andno longer put your life in danger.І він повинен, він дав все, що у нього є, в фільмах- навіть піддаючи своє життя небезпеці, наполягаючи на тому, щоб виконувати свої власні трюки.
And he should, he's given everything he has to the films- even putting his life in danger by insisting on performing his own stunts, even now.Еббі-Роуд також при цьому є магістраллю з напруженим дорожнім рухом, такщо ви витрачаєте свій і чужий час, а також піддаєте своє життя небезпеці.
Abbey Road is also still a busy thoroughfare,so you're wasting time and putting yourself in danger.У відео йдеться про біженців, і в тому числі, про дітей,які змушені піддавати своє життя небезпеці, щоб врятуватися.
Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи своє життя небезпеці, Сенцов став символом боротьби за звільнення політв'язнів, що утримуються в Росії і в інших країнах світу.
Through his courage and determination, by putting his life in danger, Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held У своїй останній промові напередодні замаху Беназір Бхутто сказала:«Я піддаю своє життя небезпеці, тому що наша країна знаходиться в небезпеці. .
It is with no small irony that Вони не тільки піддають своє життя небезпеці з усіх механізмів вони повинні працювати, але вони також стикаються з безліччю факторів, які будуть впливати на їх здоров'я в довгостроковій перспективі.
They not only put their lives in danger from all the machinery they are expected to operate, but they also face many factors which will affect their health Сон, в якому ви перетворюєтеся в вампіра- передвіщає,що ви самі з необережності або зайвої самовпевненості піддасте своє життя небезпеці, уникнути яку вдасться тільки дивом, якщо взагалі вдасться.
A dream in which you become a vampire,portends that you are inadvertently or overconfidence Exposure of their lives at risk, which will be able to avoid a miracle, if not succeed.Головне при установці обігрівального приладу- не допускати можливості тваринкам контактувати з електричним кабелем, оскільки навіть молодняк може почати гризти його,піддаючи своє життя небезпеці.
The main thing when installing a heating device is to prevent the animals from contacting with the electric cable, because even young animals can start nibbling them,putting their lives at risk.Завдяки його мужності і рішучості, піддаючи своє життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії…".
Through his courage and determination, by putting his life in danger, the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held Заявник з метою не піддавати своє життя небезпеці і не їхати для виконання трудових обов'язків в місто Горлівка, який знаходиться на тимчасово неконтрольованої українською владою території, використовував всі види можливих відпусток, а саме: з 29 вересня по 10 листопада 2014 року, знаходився в черговій відпустці, з 11 листопада по 19 листопада 2014 року- у відпустці без збереження заробітної плати, з 20 листопада по 19 грудня 2014 року- був тимчасово непрацездатний.
The applicant, in order not Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.
Through his courage and determination, by putting his life in danger, the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.
For his courage and determination, putting his own life in danger, film director Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held У сімейному житті небезпека підстерігає нас на кожному кроці.
In family life, danger lurks at every step.Страховий поліс не виключає з нашого життя небезпеки й ризики, але допомагає з ними впоратися, фінансово компенсуючи їхнього наслідку.
An insurance policy(insurance contract) does not eliminate dangers and risks from our life, but helps to manage with them due to compensating their consequences by finance.Її життя у небезпеці.
Її життя в небезпеці.
Her life is in danger.Його життя у небезпеці.
His life is in danger.Твоє життя в небезпеці.
Your life is in danger.
