Приклади вживання Life seems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Life seems to stop.
Життя наче зупинилося.But his new life seems good.
Але його нове життя, здається, добре.Life seems ordinary.
Смерть здавалась звичайною.They have a son and life seems perfect.
Народжується син, і здається, що життя прекрасне.Life seems to reset.
Життя, схоже, налагоджується.You know what I do when life seems hopeless?
Вы знаете, что я делаю когда жизнь кажется безнадежной?And life seems so short.
Життя виявилося таким коротким.Caring about your job or home life seems like a waste of time.
Life seems to have lost its meaning.
Життя, здавалося, втратило сенс.When you're young, then life seems eternal and serene.
Коли ти молодий, життя здається вічним і безтурботному.Life seems to cave in on him.
Здається, що життя немов знущається над ним.And for those who are beginning to envy, life seems to be all the more difficult.
І тим, кому заздрити починають, життя здається все важче.Life seems to be stacked against them.
Здається, що життя немов знущається над ним.Caring about your work or home life seems like a total waste of energy.
Турбота про вашу роботу або сімейне життя здається марною тратою сил.All my life seems to me now to be one beautiful moment.
Все моє життя здається мені зараз однією прекрасною миттю.In search of unlimited freedom, they found each other and life seems beautiful, and the future is bright….
У пошуках безмежної свободи вони знайшли один одного і життя здається прекрасним, а майбутнє світлим….Their life seems perfect.
Його життя здавалася ідеальною.According to them,in 23 years the man usually has no serious responsibilities and life seems a succession of adventures.
За їхніми словами,в 23 роки у людини, як правило, немає серйозних обов'язків і життя здається низкою пригод.Sometimes life seems to pass you by.
Іноді здається, що життя пролітає мимо.As involuntary guest of his strange host Vova,Lukas is confronted with a totally new universe, in which life seems to be completely detached from any kind of structure.
Будучи примусовим гостем свого дивного господаря Вови,Лукас стикається з абсолютно новим всесвітом, в якому життя здається повністю відірваним від будь-якої структури.My very life seems hanging by a thread.
Життя, здається, висить на волосинці.Life seems to be the ultimate entropic contradiction.
Життя, здається, в кінцевому підсумку ентропійний протиріччя.And Rilke,"If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself.
А це- Рільке:"Якщо Ваше повсякденне життя здається вам бідним, не звинувачуйте його, звинувачуйте себе.Life seems more exciting when we con- sider the possibilities and pursue them.
Життя здається набагато цікавішим, коли ми розглядаємо можливості та використовуємо їх.Sometimes life seems to pass us by.
Інколи здається, що життя проходить повз нас.Life seems so boring if you don't take the time to go out and explore what the rest of the world has to offer.
Життя здається так нудно, якщо ви не потрібен час, щоб піти і вивчити, що інший світ може запропонувати.Even if in some moments life seems bleak and hopeless, try to laugh at all this ass and how did you get this.
Навіть якщо в деякі моменти життя здається безпросвітним і безнадійним, спробуйте посміятися над всією цією халепою і над тим, як ви так попало.Therefore when life seems haphazard and pointless realise that there is still a plan operating and you will return to it at the earliest possible time.
Тому, коли життя здається випадковим і безцільним, то зрозумійте, що все ще є план дій і ви повернетеся до нього якомога раніше.All my life seems to me now to be one beautiful moment.
Усе моє життя здається мені зараз однєю прекрасною миттю".For some, eternal life seems to be something unreal, while for others this statement is completely logical and reasonable.
Для одних вічне життя здається чимось нереальним, в той час як для інших це твердження абсолютно логічне і розумне.
