Що таке LIRE Українською - Українська переклад

• лір

Приклади вживання Lire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mounting Lire: Rolled Steel.
Монтажна ліра: сталевий прокат.

Washington Post Independent and Lire.
Вашингтон Пост»« Independent» та Lire.

During the day a taxi is necessary to lay out 15 lire plus 10 lire per nautical mile.
За виклик таксі вдень треба викласти 15 лір плюс 10 лір за кожну морську милю.

Put into circulation banknotes of 5 and 10 million. Lire.
Випущені в обіг банкноти в 5 і 10 млн. лір.

No foreign banker would contract a loan in Italian lire or try to float an issue of lire bonds.
Жоден іноземний банкір не видасть позику в італійських лірах і не спробує випустити лировие облігації.

In Italy annual losses caused by computer crimes make up hundred million lire.
Щорічні втрати в Італії від комп'ютерних злочинів складають сотні мільйонів лір.

Lire” magazine(March 1999) declared him to be 1998's second best-selling author worldwide.
Журнал«Лірі»(березень 1999 р.) оголосив його другим з найбільш продаваних авторів 1998 року у всьому світі.

The cost of parking along the road- 1000 lire per hour.
Вартість стоянки вздовж дороги- 1000 лір на годину.

Lire were introduced as early as 1758 in Genoa, and were eventually also issued by a number of other states including Sardinia.
Ліри були введені ще в 1758 році в Генуї, і в кінцевому підсумку були також прийняті у низці інших держав, включаючи Сардинію.

Even Corriere, La Gazzetta's rival, gave 3,000 lire to the race's fund.
Навіть«Корр'єре», конкурент La Gazzetta, дала 3,000 лір у фонд гонки.

The club had purchased him for 40 million Lire, beating AC Milan by 5 million Lire, and offering him an annual salary of 5 million Lire.
Клуб придбав його за 40 мільйонів лір, випередивши«Мілан» на 5 мільйонів, і пропонуючи йому щорічну зарплату в розмірі 5 мільйонів лір.

Depending on the severity of the offense is a fine of 20 to 30 thousand. Lire.
Залежно від ступеня тяжкості правопорушення штраф становить від 20 до 30 тис. Лір.

Leave your car at the site will cost 2000-2500 lire, but no time limits will not be there.
Залишити машину на майданчику обійдеться в 2000-2500 лір, проте ніяких обмежень по термінах там не буде.

Cromodora" alloy rims and hard top were available for an extra 65,000 Lire.
Легкосплавні колісні диски«Cromodora» і жорсткий верх були доступні за додаткові 65000 лір.

The share capital increases from 30 to 110 millions lire in 1967, an increase of almost 500% in just 4 years after the birth.
Статутний капітал збільшується з 30 до 110 мільйонів лір в 1967 році, що становить майже 500% всього за 4 роки після заснування заводу.

A French translation was published by Le Castor Astral in 2003(Entre Ville); it won the Prix La Ville à Lire/France culture.
У 2003"Le Castor Astral" опублікував французький переклад("Entre Ville"); п'єса виграла премію"Prix La Ville à Lire"(Франція).

The castle was purchased for 70,000 lire by the province of Ferrara in 1874 to be used as the headquarters of the Prefecture.
В 1874 р. замок Естенсе, тепер уже був власністю держави, був викуплений за 70 000 лір префектурою провінції Феррара, яка згодом використовувала цю споруду в якості своєї штаб-квартири.

Following the devaluation of the pound, Italy devalued to US$1= 625 lire on 21 September 1949.
Після девальвації фунта, Італія 21 вересня 1949 опустила свою валюту до 625 лір за долар.

Since the organizers lacked the funds, 25,000 lire, needed to hold the race, they consulted Primo Bongrani, an accountant at the bank Cassa di Risparmio and friend of the three organizers.
Що в організаторів бракувало коштів, 25,000 лір, необхідних для проведення гонки, вони проконсультувались з Прімо Бонграні, бухгалтером у банці Cassa di Risparmio та другом трьох організаторів.

The most readily available of the modern Italian gold coins are the 20 Lire of Victor Emanuel II and Umberto I.
Найбільш доступними з сучасних італійських золотих монет є 20 лір Вітторіо Емануеле II і Умберто I.

Despite its price of over 68 million lire(approximately 35 thousand Euros), the F4 Gold Series was snapped up by the wealthiest and most dedicated motorcycle lovers all over the world ranging from royals, to actors and sporting personalities.
Незважаючи на свою вартість понад 68 млн. лір(близько 35 тисяч євро), модель була дуже популярною серед найбагатших і найбільш відданих любителів мотоциклів по всьому світу, починаючи від королівської сім'ї і закінчуючи акторам та спортсменами.

At the time the Euro was adopted, its value was set at 1936.27 Italian Lire(the previous unit of currency).
У той час був прийнятий євро, його вартість була встановлена на рівні 1936. 27 італійських лір(попередня одиниця валюти).

Unfortunately the great historical and technical value of these invincible racing cars, was not enough to pique the interest of the Ministry of Industry and State Holdings, so that the entire lot of motorbikes and spare parts, went in favor of' Italo American Roberto Iannucci, to the tune of about one and a half billion lire.
На жаль велика історична і технічна цінність цих непереможних гоночних машин не була достатньою, щоб привернути інтерес Міністерства промисловості та державних підприємств, тому багато мотоциклів і деталей відправився до італо-американця Роберто Іануччі(англ. Roberto Iannucci) за приблизно 1, 5 млрд. лір(близько 750 тисяч євро).

It was named Book of the Year by the LA Times, Washington Post, Independent and Lire, and was translated into more than 35 languages.
Книга«Меморіал» була названа книгою року«LA Times»,«Вашингтон Пост»,«Independent» та«Lire», і була перекладена більш ніж на 35 мов.

Because of loss of strategic and creative direction and in-house family feuding, the company was losing 340 billion lire annually.
Із-за стратегічних і творчих прорахунків, а також сімейної ворожнечі, компанія Gucci в той період втрачає 340 мільярдів лір в рік.

Thin grapes should be kept in a not too strong soda solution(1/2 tsp of soda per lire of water), for thick-bodied, the concentration is higher(1 tablespoon per liter).
Тонкокорими виноград слід витримувати в не дуже міцному содовому розчині(1/2 ч. Ложки соди на лір води), для толстокорие концентрація вище(1 ст. Ложка на літр).

In 1981, lying in a state of neglect, the Italian government acquired it for 19 billion lire and granted it to the National Roman Museum.
У 1981 році палац перебував у занедбаному стані, коли італійський уряд придбав його за 19 мільярдів лір й передав Національному римському музею.

Turkish lira is the official currency of Northern Cyprus.
Турецька ліра- офіційна валюта північного Кіпру.

Turkish liras(TRY).
Турецька ліра(TRY).

The project cost 14 million Turkish lira.[2].
Проект коштував 14 мільйонів турецьких лір.[1].