Приклади вживання List of measures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The list of measures proposed by the senators is divided into two parts.
Список заходів, який пропонують сенатори, ділиться на дві частини.In addition,the Minsk agreements are not just a declaration with a list of measures and steps.
Більше того, Мінські угоди- це не просто декларація з переліком заходів та кроків.The list of measures to care for the garden pond is provided in this article.
Перелік заходів по догляду за садовою ставком надані в даній статті.Scroll to the Type field,and select Optionsgt; Conversion type to open a list of measures.
Перейдіть до поля Типі виберіть Опціїgt; Тип конвертації, щоб відкрити список одиниць вимірювання.This list of measures is exhaustive, there is no other liability for tax evasion.
Цей перелік заходів- вичерпний, ніякої іншої відповідальності за несплату податків не передбачено.The General Staff has submitted to the supreme commander-in-chief a list of measures, which he has approved.
Генеральний штаб представив верховному головнокомандувачу перелік заходів, які він схвалив.The report and the list of measures taken shall be communicated to the Committee referred to in Article 11(1).
Appointment of audit is absent among this exhaustive list of measures to ensure criminal proceeding.
Призначення перевірки серед такого вичерпного переліку заходів забезпечення кримінального провадження- відсутнє.It also presents a list of measures to improve the quality and increase the life expectancy of Russians.
У ньому також представлений список заходів, що сприяє підвищенню якості і збільшенню середньої тривалості життя росіян.The new agreement is in addition to the agreement signed on June 7 andcontains a list of measures with which both parties agreed.
Новий договір є додатком до угоди, підписаним 7 червня,та містить перелік заходів, з якими погодилися обидві сторони.The list of measures to combat noise pollution was approved in 2016, although their discussion was started in 2007.
Перелік заходів по боротьбі з шумовим забрудненням затверджений ще в 2016 році, хоча їх обговорення було розпочато в 2007 році.The company independently determines the composition and list of measures, required and sufficient to ensure such obligations fulfillment.
Компанія самостійно визначає склад і перелік заходів, необхідних та достатніх для забезпечення виконання таких обов'язків.List of measures that are defined by the Constitution of Ukraine and are aimed at improvement of standards protection mechanism in the field of labor relations.
Перелік заходів стосовно удосконалення правозахисного механізму стандартів у сфері праці, що визначені Конституцією України/ С.The company independently determines the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the performance of such duties.
Компанія самостійно визначає склад і перелік заходів, необхідних та достатніх для забезпечення виконання таких обов'язків.A list of measures to bring internal processes at the enterprise to technological and corporate standards put forward by donors to potential grantees;
Перелік заходів щодо приведення внутрішніх процесів на підприємстві до технологічних й корпоративних стандартів, що висуваються донорами до потенційних грантоотримувачів;The reforms of the law enforcement andjudicial system are crucially important in the list of measures to ensure a more balanced division of power.
Реформи правоохоронних органів ісудової системи мають вирішальне значення в списку заходів щодо забезпечення більш збалансованого розподілу влади.It is planned to establish a list of measures necessary for the implementation of the basic Basel principles, by which a plan of action will be prepared up to the end of 2019.
Заплановано формування переліку заходів, необхідних для виконання основних базельських принципів, на основі яких буде підготовлено план дій, розрахований до кінця 2019 року.Although it was not clear when the judgment would be enforced, funds were being sought andprovision of the family with housing had been included in the list of measures previewed in the course of the liquidation.
Хоча незрозуміло, коли було б виконано рішення,але кошти шукались і забезпечення родини житлом було включено в список заходів, передбачених у ході ліквідації підприємства.Since 2003, this method is included into the list of measures recommended by the World Health Organization for the patients with trivial and moderately expressed symptoms of osteoarthritis(2 and 3 Kellgren stages).
З 2003 року цей метод входить до переліку заходів, рекомендованих Всесвітньою Організацією Охорони Здоров'я для пацієнтів з легкими та помірно вираженими симптомами остеоартрозу(стадії 2 та 3 за Келлгреном).At the initial stage of this project, DTEK ESCO engineers conducted an energy audit of Dobropil's'ka CEP,determined the savings potential and developed a list of measures required to achieve the objectives of the project.
На початковому етапі проекту фахівці ДТЕК ЕСКО провели енергоаудит Добропільської ЦЗФ,визначили наявний потенціал економії й перелік заходів для її досягнення.A list of measures to assess the level of psychophysiological professional adaptation is proposed, the use of which will help to maintain working capacity and predict the professional longevity of a working specialist.
Запропоновано перелік заходів щодо оцінки рівня психофізіологічної професійної адаптації, застосування яких допоможе збереженню працездатності та прогнозування професійного довголіття працюючого фахівця.Following the Round Table, a Joint Statement was made,declaring a shared vision of further development of Ukraine, the list of measures to accelerate the process of European integration and the related immediate steps.
За результатами Круглого столу прийнято Спільну заяву,що декларує спільне бачення подальшого розвитку України, перелік заходів щодо прискорення процесу євроінтеграції та пов'язані з цим першочергові кроки.The list of measures for implementation of structural reforms provided for by the Memorandum consists of 6 conditions for the 1st tranche and 12 for the 2nd, the implementation of which is necessary for receiving assistance, in particular in the following areas:.
Перелік заходів щодо реалізації структурних реформ, передбачений Меморандумом складається із 6 умов для 1-го траншу і 12- для 2-го, виконання яких є необхідним для отримання допомоги, зокрема у таких сферах:.The tariffs for services of state iron roads, mail, telegraph, sale of the foodstuffs from state stocks per poor harvest years, customs politics and indirect taxation essential image influencing on the internal price,-here the not complete list of measures of state price control for last 100.
Тарифи на послуги державних залізниць, пошти, телеграфу, продаж продовольства з державних запасів у неврожайні роки, митна політика і непряме оподатковування, що істотно впливає на внутрішні ціни,-от не повний перелік мір державного регулювання цін.The tariffs for services of state iron roads, mail, telegraph, sale of the foodstuffs from state stocks per poor harvest years, customs politics and indirect taxation essential image influencing on the internal price,-here the not complete list of measures of state price control for last 100- 150 years.
Тарифи на послуги державних залізниць, пошти, телеграфу, продаж продовольства з державних запасів у неврожайні роки, митна політика і непряме оподаткування, істотно впливають на внутрішні ціни,-ось далеко не повний перелік заходів державного регулювання цін за останні 100- 150 років.The current list of emergency measures can be found here: opatření vlády ENG.
Актуальна інформація про заходи під час надзвичайного стану: opatření vlády_UKR.In its turn, China has prepared a list of response measures that will affect about 40% of US imports.
Considered a list of measuring and auxiliary operations for ampletudnovremennogo analog-to-digital conversion.
Розглянуто вимірювальні і допоміжні операції для проведення амплетудновременного аналогово-цифрового перетворення.Stage 1- defining a list of stabilization measures.
Part B of Annex VI contains a non-exclusive list of such measures.
Частина B Додатку VI містить невиключний перелік таких заходів.
