Що таке LITERARY CIRCLES Українською - Українська переклад

• літературних колах
• літературні гуртки

Приклади вживання Literary circles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literary circles for children.
Літературні гуртки для дітей.

Took me to introduce literary circles".
Взявся ввести мене в літературні кола».

Spun in literary circles of that time, wrote a lot of memoirs about writers.
Оберталася в літературних колах того часу, написала багато мемуарів про письменників.

Well-respected in literary circles.
Вони добре відомі всюди в літературних кругах.

Being part of the literary circles of the Russian Diaspora, she wrote and published poetry.
Була близька до літературних кіл російського зарубіжжя, писала та публікувала вірші.

This book is widely glorified Perrault outside literary circles.
Ця книга широко прославила Перро за межами літературного круга.

Becomes famous in literary circles, approaches with A. Remizov and D.
Стає відомим у літературних колах, зближується з А. Ремізова і Д.

He also became active in theatrical and literary circles in the city.
Також у цей час він активно фігурував у театральних та літературних колах міста.

The poet entered the literary circles and made friendship with the youth that grouped around the newspaper«Al-Islakh»(«The Reform»).
Поет входить у літературні кола і зближується з молоддю, группировавшейся навколо газети«Аль-Іслах»(«Реформа»).

At home, this novel provoked criticism from both the authorities and literary circles.
На батьківщині ж цей роман викликав критику як з боку влади, так і в літературних колах.

Literary circles for children, as a rule, conduct classes with children under the program, which differs significantly from the school.
Літературні гуртки для дітей, як правило, проводять заняття з дітьми за програмою, яка значно відрізняється від шкільної.

All these terrible outcomes led to a general sense of disappointment in literary circles.
Усі ці жахливі результати призвели до загального відчуття розчарування у літературних колах.

There he was introduced in literary circles by his uncle and under the influence of Victor Hugo and Dumas Fils he started writing plays himself.
Його дядько ввів Жюля у літературні кола, і під впливом Дюма-батька і сина і Віктора Гюго він почав писати п'єси.

In 80 of his works have become sensations in the narrow literary circles, begin to go abroad.
У 80-ті його твори стають сенсаціями у вузькому колі літературному, починають виходити за кордоном.

He turned in literary circles, where he became acquainted with the authors of samizdat and future dissidents(G. Pomerants, A. Jacobson).
Обертався в літературних колах, де познайомився з авторами самвидаву і майбутніми дисидентами(Р. Померанцем, А. Якобсоном).

He had overcome the awkwardness of his youth, made good friends in literary circles, and hunted enthusiastically.
Він подолати незручність його молодь, стали хорошими друзями в літературних колах, і полювали з ентузіазмом.

In 2005 international literary circles were stunned by the choice of winner of one of the most prestigious literary prizes in France, the Prix Théophraste-Renaudot.
У 2005 році світові літературні кола були неабияк здивовані вибором лауреата однієї з найпрестижніших літературних премій Франції- імені Теофраста Ренодо.

In 1907, Kamensky settles in St. Petersburg, begins to actively publish his poems, gaining fame in literary circles.
У 1907 Кам'янський поселяється в Петербурзі, починає активно публікувати свої вірші, купуючи популярність у літературних колах.

Dr. Holmes was a leading figure in Boston intellectual and literary circles, Mrs. Holmes was connected to the leading families; Henry James Sr.
Доктор Голмс був провідною фігурою в інтелектуальних і літературних колах Бостона, місіс Голмс була добре знайома з провідними родинами;

His interest in French culture and his repeated trips to Paris fueled gossip in literary circles.
Зацікавленість Бабеля французькою культурою та його неодноразові візити до Парижу породжують величезну кількість пліток у московських літературних колах.

There, he was received with many honors, not only in literary circles, but also from Pope Urban VIII, who appointed him a gentleman of his bedchamber.
Там його зустріли з багатьма почестями- не тільки в літературних колах, а й папа Урбан VIII, який призначив його«начальником спальні».

These works brought neither money nor fame to the young author, but they helped him make a place for himself in the St. Petersburg literary circles.
Твори ці ні популярності, ні грошей молодому авторові не принесли, проте допомогли увійти в коло літераторів Петербурга.

In the sixties, Jerzy Kosinski became famous in Manhattan's literary circles for his amazing stories about the cruelties that he experienced during the war.
У шістдесяті роки Єжи Косинські прославився в літературних колах Манхеттена своїми дивними оповіданнями про жорстокості, які він пережив під час війни.

Anwar was born and raised in Medan, North Sumatra, before moving to Batavia with his mother in 1940, where he began to enter the local literary circles.
Анвар народився і виріс в Медані, Північна Суматра. У 1940 році з матір'ю переїхав до Батавії, де почав входити в місцеві літературні кола.

The history of Russian literary Symbolism may be traced to two separate literary circles, each arising almost simultaneously in Moscow and St. Petersburg.
Історія російської літературної символізму починається з двох літературних гуртків, що виникли майже одночасно- у Москві та Петербурзі.

Peters graduated from Moscow University in 1949, worked as a teacher and translator and traveled in Moscow's literary circles before leaving the Soviet Union.
Свєтлана Аллілуєва закінчила Московський університет у 1949 році, працювала вчителем і перекладачем і була близька до літературних кіл у Москві перед тим, як виїхала до США.

In the nineteen-sixties, Kosinski had become famous in Manhattan literary circles for his astonishing tales about the brutalities he had suffered during the war.
У шістдесяті роки Єжи Косинські прославився в літературних колах Манхеттена своїми дивними оповіданнями про жорстокості, які він пережив під час війни.

This guy had a considerable literary talent and was already known in literary circles as the author of many stories.
Цей хлопець мав неабияке літературне обдарування і вже був відомим у літературних колах як автор багатьох оповідань.

It is interesting that while Lermontov did not develop relations with other literary circles, his work was selectively accepted by both older poets and young people.
Цікаво, що при цьому з іншими літературними колами відносини у Лермонтова ніяк не складалися: його творчість вибірково приймали як старші поети, так і молоді.

The Markiewiczes settled in Dublin in 1903, and moved in artistic and literary circles, the Countess gaining a reputation for herself as a landscape painter.
Маркевичі оселилися в Дубліні в 1903 році та мали чисельних знайомих, спілкування в артистичних та літературних колах, де графиню Маркевич вважали цікавою пейзажисткою.