Що таке LITERARY CREATIVITY Українською - Українська переклад

• літературної творчості
• літературна творчість

Приклади вживання Literary creativity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Engaged in literary creativity.
Займається літературною творчістю.

He successfully combined diplomacy with literary creativity.
Він вдало поєднував дипломатію з літературною творчістю.

Later she studied literary creativity at Sydney University.
Потім вона вивчала літературна творчість в Сіднейському університеті.

Becoming a professional writer, he devoted all his time to literary creativity.
Ставши професійним письменником, весь свій час віддавав літературній творчості.

Psychology of literary creativity.
Психологія літературної творчості.

Despite difficult circumstances, for Taras Shevchenko there was a time of active artistic and literary creativity.
Попри тяжкі обставини, для Тараса Шевченка то був час активної мистецької та літературної творчості.

Shevchenko(specialty“literary creativity”).
Шевченка(спеціальність"Літературна творчість").

Small forms of literary creativity for children. Mysteries about mushrooms.
Малі форми літературної творчості для дітей. Загадки про гриби.

It should be noted very poor sources for literary creativity V. Zabila.
Особливо треба відзначити дуже лихий стан джерел для літературної спадщини В. М. Забіли.

Zabila's literary creativity not considered(except for those moments that are considered autobiographical).
Літературна творчість Забіли не буде розглядатись(за винятком тих моментів, котрі вважаються автобіографічними).

His unconventional method of communication is favorable for literary creativity and oratory.
Його нетрадиційний метод спілкування сприятливий для літературної творчості й ораторства.

Characteristic features of his literary creativity include many cases of remaking dramas to prose and vice versa;
До характерних рис літературної творчості Квітки слід віднести численні переробки драматичних творів у прозові і навпаки;

Another James Franco received the diploma of the College of North Carolina, where he studied poetry and literary creativity.
Ще один диплом Джеймс Франко отримав у коледжі Північної Кароліни, де пройшов курс поетичної майстерності та літературної творчості.

Literary translation is a genre of literary creativity where a work written in one language is recreated in another.
Художній переклад- жанр літературної креативності, в якому роботу, написану однією мовою, відтворено іншою.

While Kafka was running his business, he was troubled because the time required for this job limited his literary creativity.
У той час Кафка займався своїм бізнесом і йому дошкуляло те, що необхідний для цієї роботи час обмежував його літературну творчісність.

Literary translation is a genre of literary creativity in which a work written in one language is re-created in another.
Художній переклад- жанр літературної креативності, в якому роботу, написану однією мовою, відтворено іншою.

Each year this Committee attributes the title to a city which has committed itself to promote books and reading, and to highlight the vitality of literary creativity.
Щороку Комітет передає цей титул місту, яке присвятило себе розповсюдженню книги і читання, і підкреслює життєву силу літературної творчості.

The result of literary creativity Ivanov was the collection of poems"evening Light", published posthumously in Oxford in 1962.
Підсумком літературної творчості Іванова стала збірка віршів«Світло вечірнє», опубліковане посмертно в Оксфорді в 1962 році.

Publishing and household chores/ Lykera Polusmak/ Art work/ Literary creativity/ Begin of illness/ Health status/ Death of a poet.
Видавничі та господарські клопоти/ Ликеря Полусмак/ Художня творчість/ Літературна творчість/ Початок хвороби/ Стан здоров'я/ Смерть поета.

Each year, the committee bestows the title of World Book Capital to a city which has committed itself to promoting books and reading, and to highlight the vitality of literary creativity.
Щороку Комітет передає цей титул місту, яке присвятило себе розповсюдженню книги і читання, і підкреслює життєву силу літературної творчості.

An interesting report- Clarice Lispector analysis of the work- was presented by the famous Ukrainian writer, playwright, literary critic and translator Vira Vovk, who is living sixty-five years in Brazil, and by her research activities and literary creativity brings together the culture of the countries with which she tied her fate.
З цікавою доповіддю- аналізом творчості Кларісе Ліспектор виступила відома українська письменниця, драматург, літературознавець і перекладач Віра Вовк, яка шістдесят п'ять років живе в Бразилії і своєю науковою діяльністю та літературною творчістю зближує культури народів країн, з якими пов'язала її доля.

It is a cooperation project for promotion of writers in post-conflict societies and aims to link various actors active in the field of literature and promotion of literature in order to develop a joined platform which will present the region of Southeast Europe as a region of extraordinary literary creativity.
Reading Balkans»- це проект співпраці для популяризації письменників у постконфліктних суспільствах, що має на меті пов'язати різних учасників з метою популяризації літератури і створення спільної платформи, яка презентує регіон Південно-Східної Європи як регіон надзвичайної літературної творчості.

Literary criticism-it is materialized human opinion, which should give the answer to many questions, deeply penetrate the psychology of literary creativity;
Літературна критика- це матеріалізована людська думка, яка повинна дати відповідь на багато питань, глибоко проникнути у психологію літературної творчості;

The direct subject of study is the Orthodox mentality, worldview, principles of life, reflected in both secular and ecclesiastical spheres of language use and literary creativity.
Безпосереднім предметом вивчення є православний умонастрій, світорозуміння, принципи життя, що відбилися і в світській, і церковній сферах використання мови і літературної творчості.

The first editions of folk songs appeared in the XVIII century and were connected with revival of interest of writers, scientists-philologists and poets in the national past and national sources of literary creativity.
Перші видання народних балад з'явилися в XVIII ст. і були пов'язані з пожвавленням інтересу літераторів, учених-філологів і поетів до національного минулого і народним витокам літературної творчості.

Analysis of the creativity of the poet and literary masterpieces helps to understand some of the historical processes and events, It makes you think.
Аналіз творчості поетеси і літературних шедеврів допомагає зрозуміти деякі історичні процеси і події, змушує думати.

The main sources of Lesja Ukrainka's creativity were her inner feelings and literary impressions(on which based the above works).
Основними джерелами творчості Лесі Українки були її внутрішні переживання та літературні враження(на яких засновані згадані вище твори).

One of the hotel's features are the museum rooms, presented on each housing floor. There you can find many literary collections of avant-garde art, life and creativity of Ukrainian artists' galaxy of the twentieth century in the context of the international avant-garde.
Однією з особливостей нашого готелю є наявність музейних кімнат на кожному поверсі житлового фонду, в яких зібрана чимала літературна добірка з мистецтва авангарду, життя та творчості плеяди українських художників ХХ століття в контексті світового авангарду.