Що таке LITERARY TALENT Українською - Українська переклад

• літературний талант
• літературним хистом
• літературних талантів

Приклади вживання Literary talent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literary Talent.
Літературних талантів.

A hidden literary talent?
У пошуках літературних талантів»;?

By then he had already displayed a literary talent.
Вже в студентські роки він продемонстрував літературний талант.

His literary talent was unquestionable.
Його літературний талант був беззаперечним.

You certainly have literary talent!
То у вас ще й літературний талант!

He has a literary talent, is successful as a secretary and journalist.
Володіє літературним талантом, успішний як секретар і журналіст.

Darwin also had literary talent.
Паскаль також мав літературний талант.

Despite the outstanding literary talent, or perhaps because of it, Virginia in life differed arrogance and heavy character.
Незважаючи на видатний літературний дар, а можливо і завдяки йому, Вірджинія в житті відрізнялася зарозумілістю і важким характером.

Bruno also showed literary talent.
Бруно проявив також і літературний талант.

Extreme erudition, literary talent and Norman Davis humor have done their job.
Що надзвичайна ерудиція, літературний хист та почуття гумору Нормана Дейвіса зробили свою справу.

A few had genuine literary talent.
Деякі з літописців мали визначні літературні таланти.

This guy had a considerable literary talent and was already known in literary circles as the author of many stories.
Цей хлопець мав неабияке літературне обдарування і вже був відомим у літературних колах як автор багатьох оповідань.

No one was aware of her literary talent.
Ніхто і не здогадувався про її літературний талант.

Her literary talent was recognized in 1699 when she was named a member of the Accademia dei Ricovrati, in Padua, under the academician name of Erato.
Її літературний талант був визнаний в 1699 році, коли її назвали членкинею Accademia dei Ricovrati в Падуї під академічним іменем Ерато.

She had, no doubt, a literary talent.
Він безсумнівно мав непересічним літературним талантом.

Having remarkable literary talent, the saint in 1594 compiled an account describing the appearance of the wonderworking icon and the miracles accomplished through it.
Володіючи неабияким літературним хистом, святитель сам склав у 1594 році сказання про явище чудотворної ікони і відбувалися від неї чудеса.

The coming years showed his literary talent.
Вже в студентські роки він продемонстрував літературний талант.

Sam Clemens first discovered his literary talents through an apprenticeship at a local printing shop.
Самуель Клеменс вперше відкрив свій літературний талант під час навчання в місцевій друкарні.

But I felt that big money can be bring literary talent, Gerald.
Але відчував, що великі гроші може принести літературний талант Джеральда.

In addition to the extraordinary literary talent, his long-lasting impact on our culture and the ability to induce learning, Shakespeare has a special force of inspiration.
Окрім непересічної літературної обдарованості, карбування нашої історії у слові, тривалого впливу на нашу культуру та здатності спонукати до навчання, Шекспір володіє особливою силою натхнення.

For the newspaper Astafiev wrote many articles, essays, stories, his literary talent began to unfold more fully.
Для газети Астаф'єв написав безліч статей, нарисів, оповідань, його літературний талант почав розкриватися все повніше.

Interesting are the conceptual and interactive works of the artist, their names as well as names of exhibitions, series of works, texts to the exhibited material evidence his outstanding literary talent.
Цікавими є концептуальні й інтерактивні твори митця, їхні назви, а також назви виставок, серій робіт, тексти до експонованого матеріалу свідчать про його неабиякий літературний хист.

This course examines some of Edinburgh's most celebrated literary talents, some Edinburgh locals and other Edinburgh visitors.
Цей курс розглядає деякі з найвідоміших літературних талантів Едінбург, Едінбург деякими місцевими жителями та іншими відвідувачами Едінбург.

The Royal Society of Literature is a learned society founded in 1820, by King George IV, to"reward literary merit and excite literary talent".
Це престижна літературна організація Великої Британії, яку заснував у 1820 році король Георгом ІV«з метою заохочення заслуг в галузі літератури і стимулювання літературних талантів».

After receiving recognition and fame, Mark Twain spent much time on finding young literary talents and helped them break through, using his influence and his publishing company.
Отримавши визнання й популярність, Марк Твен багато часу приділяв пошуку молодих літературних талантів і допомагав їм пробитися, використовуючи свій вплив і придбану ним видавничу компанію.

Good taste and literary talent of the staff(one of the editors was N. Karamzin, published in«Children's reading for the hearts and minds» first novel«Eugene and Julia») affected by the selection of translated literature.
Гарний смак і літературний талант співробітників(одним з редакторів був М. Карамзін, що опублікував на сторінках«Дитячого читання для серця і розуму» першу повість«Євген і Юлія») позначилися і на доборі перекладної літератури.

Agree, the full value of a phrase is diametrically opposite its piece, made popular by literary talent of Ilf and Petrov.
Погодьтеся, значення повної фрази діаметрально протилежно її уривка, який став популярним завдяки літературному таланту Ільфа і Петрова.

Thanks to the professional knowledge of general Harold Moore and the literary talent of journalist Joseph Galloway, the participants of this battle, tactical considerations, influence of politics upon strategy, peculiarities of using arms and other aspects of military arts become understandable, forming a coherent picture not only of a certain battle but also of the Vietnam war in general.
Тож завдяки фаховим знанням і літературному хисту авторів- відповідно, генерала Гаролда Мура та журналіста Джозефа Ґелловея, учасників цієї битви- тактичні міркування, вплив політики на стратегію, особливості застосування озброєння та інші аспекти мілітарної справи набувають зрозумілих форм, складаючись у виразну картину не лише окремої битви, але й війни у В'єтнамі загалом.

The Royal Society of Literature is the senior literary organisation in Britain, founded by George IV in 1820 to‘reward literary merit and excite literary talent'.
Королівське літературне товариство(англ. The Royal Society of Literature)- престижна літературна організація Великої Британії, створена 1820 року королем Георгом IV«з метою заохочення заслуг в галузі літератури і стимулювання літературних талантів»[1].