Що таке LITERARY TRANSLATION Українською - Українська переклад

• літературний переклад
• літературного перекладу
• літакцент

Приклади вживання Literary translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literary translation 2019".
ЛітАкцент року 2019».

Ukrainian literary translation.
Український художній переклад.

Literary translation contest.
Конкурс літературного перекладу.

Audiovisual and Literary Translation".
Аудіовізуальні і літературний переклад".

Literary translation 2019" results.
ЛітАкцент року 2019» оголосив переможців.

But there is a risk of hurry for quality literary translation.
Але ризик від поспіху для якісного художнього перекладу є.

Labels: literary translation.
Мітки: літературний переклад.

Apart from commercial translation, he also engages in literary translation.
Крім літературної творчості, він також займається художнім перекладом.

Tagged: Literary Translation.
Мітки: літературний переклад.

Writers Union of Armenia: founded in 1934, the union also has a section on literary translation.
Спілка письменників Вірменії: заснована 1934 р. У спілки є окреме відділення питань літературного перекладу.

Masters of Literary Translation Guild.
Гільдії Майстри літературного перекладу.

Previously, all without exception, enjoyed the"old school", the study of grammar, to the mechanical mastery, reading and literary translation.
Раніше все без виключення, користувалися"старою школою", вивченням граматики, до механічного оволодіння, читання і літературного перекладу.

Best Literary Translation Contest.
Конкурс на кращий художній переклад.

We perform technical, economic, legal, medical and literary translation of any complexity;
Виконуємо технічний, економічний, юридичний, медичний і літературний переклад будь-якої складності;

Literary translation(personal correspondence, works).
Художній переклад(особисте листування, твори).

This ensures that the text of the literary translation conveys all the ideas of the original work.
Це дозволяє відтворювати в тексті літературного перекладу всі ідеї оригінального твору.

Literary translation- is not only translation of book.
Художній переклад- це не тільки переклад книги.

It means that in addition to rendering information to the reader, literary translation also has aesthetic functions.
Це означає, що окрім донесення до читача інформації, літературний переклад тексту несе естетичну функцію.

Demand for literary translation in translation agency.
Попит на художній переклад у Бюро перекладів.

Develop advanced competency in reading and understanding literary works in Korean, and literary translation skills into English;
Розвивати розвинену компетентність у читанні та розумінні літературних творів корейською мовою та навичок літературного перекладу англійською мовою;

Literary translation is quite popular kind of translation..
Художній переклад- достатньо популярний вид послуг перекладу..

The project of the Astrolabe Publishing, for the first time among Ukrainian publishing houses, won the grant in the Literary Translation contest of the Creative Europe programme.
Проект Видавництва«Астролябія», уперше з-посеред українських видавництв, виборов ґрант у конкурсі«Літературний переклад» програми«Креативна Європа».

Frequently you need a literary translation, which has its own problems and specificity.
Часто Вам необхідний художній переклад, що має свою проблематику та специфіку.

Literary translation involves working with journalism and literary texts in the form of prose or poetry.
Літературний переклад передбачає роботу з публіцистикою і художніми текстами у формі прози чи поезії.

It might seem that literary translation is quite simple, but in fact, it has its specifics.
Декому здається, що літературний переклад дуже простий, але насправді він має свої особливості.

Literary translation is a translation that requires special responsibility, attentiveness, and most importantly qualifications from the translator.
Літературний переклад- переклад, який вимагає особливої відповідальності, уважності, а головне кваліфікації від перекладача.

The app makes both a full, literary translation and a word-by-word treatment of the text available.
Додаток пропонує як літературний переклад тексту, так і переклад кожного слова.

The finished literary translation should not lose the colors and shape of the author's identity intrinsic to the original text, and so it is very important to commit it to highly-qualified specialists.
Готовий літературний переклад не повинен втратити барви і форму авторської індивідуальності, які властиві оригіналу, а отже, важливо доручити його висококваліфікованим фахівцям.

A growth field in the Humanities, literary translation is natural for people who love literature and language and are looking for a practical way to turn this love into a profession.
Поле росту в гуманітарних науках, літературний переклад природно для людей, які люблять літературу і мову і шукають практичний спосіб перетворити цю любов на професію.

Literary translation projects- supporting initiatives for the translation and promotion of literary works, with the aim of increasing access to high quality European literature.
Літературні переклади- в даному пріоритеті підтримуються ініціативи з перекладу та популяризації літературних творів на різних ринках ЄС, з метою розширення доступу до високоякісної європейської літератури.