Що таке LITERARY VALUE Українською - Українська переклад

• літературну цінність
• літературна цінність
• літературної цінності

Приклади вживання Literary value Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have a literary value.
Він має значну літературну цінність.

Now then, do you find that those words are necessary to the context to make it a work of literary value?
Тоді чи вважаєте ви, що ці слова необхідні для контексту, щоб надати твору літературної цінності?

It is also the literary value of the work.”.
В цьому й полягає цінність художньої літератури”.

Are they relevant to make this a work of literary value?
Чи підходящі вони, щоб надати твору літературної цінності?

Has no literary value or… merit, is that true?
Не має літературної цінності чи… якості, правильно?

They are of considerable literary value.
Він має значну літературну цінність.

He says that literary value depends on surviving the test of time.
Він говорить, що літературна цінність залежить від того, чи витримає книга іспит часу.

Again… they are of no literary value.
Ці книги не мають ніякої літературної цінності.

Truth is not only a literary value appreciation, it also has an ethical meaning.
Істина в цьому випадку- не лише визначення літературних цінностей, вона має також етичний зміст.

And do you think this book has definite literary value?
І чи вважаєте ви, що його книга має певну літературну цінність?

This work, with considerable literary value, can be used for the history of literature in 16 cent.
Цей твір, маючи значну літературну вартість, може служити для історії літератури 16 ст.

But that isn't to say that they don't have literary value..
Але це не означає, що я не володію літературною мовою.

You also said, I believe, literary value sometimes is a book which will survive any test of time.
Здається, ви також говорили, що літературна цінність у книзі, яка переживе перевірку часом.

Derived from it Lit6L contains a story about the campaign of Algirdas against Moscow- with high literary value, but historically unreliable.
Похідний від нього список Лит6Л містить оповідання про похід Ольгерда на Москву- високої літературної вартості, але історично недостовірне.

It has to have not only literary value but also something the reader does not yet know from French or German authors.
Вона повинна мати не тільки літературну цінність, а й щось таке, чого читач іще не знає з французьких чи німецьких творів.

It is my opinion that if it has any literary value, it's negligible.
На мою думку, що якщо навіть і є якась літературна цінність, то нею можна знехтувати.

Literary value could also reside in theme, and what little literary value there is in"Howl," it seems to me does come in theme.
Літературна цінність може також знаходитися у темі, а в"Плачу" мало літературної цінності, здається мені, що стосується теми.

However, after his death, the heirs appreciated the literary value of the work and decided to publish it as a novel.
Тим не менше після його смерті, спадкоємці оцінили літературну цінність твору і вирішили видати його як один роман.

Nobel defined literature as“not only belles-lettres, but also other writings which, by virtue of their form and style, possess literary value”.
У статуті Нобелівського комітету наголошується, що«літературою є не тільки белетристика, але також і інші твори, які за формою або ж за стилем мають літературну цінність».

But in practice it has grown into the current“anything- to Slavic.” Here, as an alternative history, purely literary value of lost the desire to prove that we can,“the West”.
Але на практиці воно переросло у течію«що завгодно- аби слов'янське». Тут, як і з альтернативною історією, чисто літературна цінність поступилася бажанню довести, що ми можемо,«як на Заході».

It's hard to believe the jolly japes of Dick and the gang might be in any way sinister, but Enid Blyton's books were banned for 30 years by the BBC for being produced by a"second rater" and lacking"literary value.".
Важко повірити, що веселі розіграші Діка і його компанії могли бути хоч якось негативні, але книги Енід Блайтон були заборонені телерадіомовною корпорацією Бі-бі-сі за«посередність» і«відсутність літературної цінності» протягом тридцяти років.

The statutes of the Swedish Academy defined literature as"not only belles-lettres, but also other writings which, by virtue of their form and style, possess literary value".
У статуті Нобелівського комітету наголошується, що«літературою є не тільки белетристика, але також і інші твори, які за формою або ж за стилем мають літературну цінність».

Popel as the great poet, his poem still has for us certain value as historical and literary document.
Попелю великого поета, то все-таки вірша його має для нас не мале значення як документ історико-літературний.

This is mainly due to the propagation of Islam, but we can not underestimate the value of cultural and literary Arabic.
В основному, це пов'язано з поширенням ісламу, але не можна применшувати й культурне значення літературної арабської мови.

According to Aarseth, cybertext is not a genre in itself; in order to classify traditions, literary genres and aesthetic value, we should inspect texts at a much more local level.[12] He also maintained that traditional literary theory and interpretation are not main features in cybertext since it focuses on the textual medium(textonomy) and the study of textual meaning(textology).[2].
На думку Арсета, кібертекст сам по собі не є жанром; для того, щоб класифікувати традиції, літературні жанри та естетичну цінність, нам слід перевіряти тексти на значно нижчому рівні.[1] Він також стверджував, що традиційна літературна теорія та інтерпретація не є головними рисами кібертексту, оскільки він фокусується на текстовому середовищі(текстономія) та вивченні текстового значення(текстологія).[2].

Rumor, that work in the field of color he valued even higher literary achievements.
Подейкують, що роботу в області колористики він цінував навіть вище літературних досягнень.

His letters are of great literary and spiritual value.
Їх твори мають велику літературну та духовну цінність.

According to Aarseth, cybertext is not a genre in itself; in order to classify traditions, literary genres and aesthetic value, we should inspect texts at a much more local level.
Згідно Арсету, кібертекст сам по собі не є жанром; для того, щоб класифікувати традиції, літературні жанри і, ми повинні перевіряти тексти на набагато більш локальному рівні.

In choosing a popular musician for the literary world's highest honor, the Swedish Academy, which awards the prize, dramatically redefined the boundaries of literature, setting off a debate about whether song lyrics have the same artistic value as poetry or novels.
Обравши популярного музиканта для найвищої у світі літературної почесті, Шведська академія, яка присуджує цю нагороду, разючим чином по-новому визначила межі літератури, започаткувавши дискусію, чи має пісенна лірика ту саму художню цінність, що й поезія та романи».