Що таке LITURGICAL YEAR Українською - Українська переклад

• літургійний рік
• літургічному році
• церковного року
• літургійного року
• літургійному році

Приклади вживання Liturgical year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liturgical Year.
Літургійний Рік.

It is such a special week in our liturgical year.
Це є такий особливий день в літургійному році.

Liturgical Year.
Літургійного року.

This is such a special time in our liturgical year.
Це є такий особливий день в літургійному році.

The Liturgical Year.
Церковного рік.

It is such an important time in the liturgical year.
Це є такий особливий день в літургійному році.

The Liturgical Year.
Року обрядової.

For us Catholics, we're starting a new liturgical year.
У католиків починається новий літургійний рік.

The Liturgical Year.
Церковного року.

Even more, this feast begins our Christian journey into the Liturgical Year.
Навіть більше- цим святом починається наша християнська подорож у літургійному році.

Feast Liturgical Year.
Літургійний Рік 2019.

Today 's solemnity of Our Lord Jesus Christ King of the Universe the crowning of the liturgical year.
Торжество Господа нашого Ісуса Христа Царя Всесвіту вінець літургійного року.

But the liturgical year is just the beginning.
Але літургійний рік‒ це лише початок.

The logic behind these four fasts lies in that they denote four sections of the liturgical year and prepare people for them.
Логіка цих чотирьох постів- вказати на основні точки літургійного року і підготувати до цього людей.

The liturgical year, with its cycle of movable and immovable feasts; and other blessings and prayers.
Літургічний рік із циклами рухомих і нерухомих свят та різні благословення і посвячення.

Holy Church, like a good Mother, also commemorates during the Liturgical Year her children who have departed into eternity, and who are in purgatory.
Свята Церква, як добра мати, пам'ятає в часі літургійного року і про своїх дітей, що відійшли до вічности і з волі Божої покутують у чистилищі.

In some traditions, Saint Basil's Liturgy is also celebrated on the Exaltation of the Life-giving Cross on September 14.[citation needed] In all, this liturgy is used 10 times during the liturgical year.
У деяких традиціях літургія святого Василія також відправляється на Воздвиження Хреста, що дає Життя, 14 вересня. Загалом ця літургія використовується 10 разів протягом літургійного року.

Every holy day of the Orthodox liturgical year relates to the Resurrection directly or indirectly.
Кожне свято у православному літургічному році прямо або опосередковано пов'язане з Воскресінням.

The liturgical year that we are beginning with these Vespers also represents for you the journey to live once again the mystery of this faithfulness of God, on which you are called to found your lives, as on a firm rock.
Літургійний рік, який розпочинаємо цією вечірнею, буде і для вас шляхом, на якому ще раз зможете пережити таємницю цієї Божої вірності, на якій ви покликані, немов на надійній скелі, будувати своє життя».

The Resurrection of Christ is the central event in the liturgical year of the Eastern Orthodox Church and is understood in literal terms as a real historical event.
Воскресіння Христа- це центральна подія у літургічному році Православної Церкви і вона сприймається як реальна історична подія.

The liturgical year we start with these Vespers will be for you the way in which once again relive the mystery of this faithfulness of God, on which you are called to found, as on a rock safe your life.
Літургійний рік, який розпочинаємо цією вечірнею, буде і для вас шляхом, на якому ще раз зможете пережити таємницю цієї Божої вірності, на якій ви покликані, немов на надійній скелі, будувати своє життя».

It is interesting that the Eastern Churches begin their liturgical year on September 14th while the Western Church marks it as the beginning of Advent.
Цікавим є те, що усі Східні Церкви розпочинають свій літургійний рік 14-го вересня, проте Західні католицькі Церкви вважають його початок із початком Адвенту(початку Різдвяного посту).

Although the Church remembers the souls of the departed faithful in her daily prayers and services, nevertheless, like a good Mother, she still assigns special days in the Liturgical Year on which she commemorates and prays for them.
Хоча Церква у своїх щоденних молитвах і богослужіннях пам'ятає про душі усопших, все-таки вона, як добра мати, у часі церковного року призначає ще окремі дні для поминання й молитви за померлих.

Today the Church begins a new liturgical year, a path that is further enriched by the Year of Faith, 50 years since the opening of the Second Vatican Council.
Сьогодні Церква починає новий літургійний рік, шлях, який ще збагачений Роком віри і 50-річчям відкриття II Ватиканського Собору.

Today the Church begins a new liturgical year, a journey that is subsequently enriched by the Year of Faith, which we observe 50 years after the opening of the Second Vatican Council.
Сьогодні Церква починає новий літургійний рік, шлях, який ще збагачений Роком віри і 50-річчям відкриття II Ватиканського Собору.

Today, we begin a new liturgical year and a new journey of the People of God with Jesus Christ, our shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the kingdom of God.
Сьогодні, у першу неділю Адвенту, ми починаємо новий літургійний рік, тобто, новий шлях Народу Божого з Ісусом Христом, нашим Пастирем, Який веде нас в історії до сповнення Царства Божого.

On the First Sunday of Advent, we begin a new liturgical year: a new journey of the People of God with Jesus Christ, our Shepherd, who guides us through history toward the fulfillment of the Kingdom of God.
У першу неділю Адвенту, ми починаємо новий літургійний рік, тобто, новий шлях Народу Божого з Ісусом Христом, нашим Пастирем, Який веде нас в історії до сповнення Царства Божого.