Що таке LOCAL REALITIES Українською - Українська переклад

• місцеві реалії
• місцевих реалій

Приклади вживання Local realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

They understand local realities.
Вони не знайомі з місцевими реаліями.

All of these cases reflect the arrogance of a superpower that repeatedly overlooks local realities.
Усі ці випадки відображають зверхність наддержави, що постійно ігнорує місцеві реалії.

MBA programs combine western standards, local realities, and European challenges.
МВА програма поєднує західні стандарти, місцеві реалії та європейські виклики.

They are all examples of the arrogance of a superpower that time and again underestimates local realities.
Усі ці випадки відображають зверхність наддержави, що постійно ігнорує місцеві реалії.

MBA programs combine western standards, local realities, and European challenges.
Програми MBA KSE поєднують західні стандарти, місцеві реалії та світові виклики.

Our new facility- continues the story of Nikolai- built by the Dutch technology adapted to local realities.
Наш новий комплекс,- продовжує розповідь Микола Васильович,- побудовано за голландськими технологіями, адаптованими до вітчизняних реалій.

There are columns on social responsibility, branch problems and local realities covered by both foreign and Ukrainian experts.
З його шпальт про соціальну відповідальність, галузеві проблеми й локальні реалії промовляють як іноземні фахівці, так і вітчизняні.

In particular, the fact that we are dealing with a carefully planned and prepared in advance special operation based on local realities.
Зокрема, про те, що ми маємо справу з ретельно спланованою і підготовленою, заздалегідь спецоперацією, що базується на місцевих реаліях.

He shows how education in different countries in accordance with the local realities and current needs of local employers.
Він демонструє, наскільки освіту в різних країнах відповідає місцевим реаліям і поточним потребам локальних роботодавців.

At the same time, a certain framework laid down in the European Charter of Local Self-Government can be adapted to local realities.
Разом із тим, певна основа, викладена у Європейській хартії місцевого самоврядування, може бути адаптована до місцевих реалій.

SQM Experts Team successfully combines the modern international practices with the local realities that allows to generate the effective solutions and to achieve good results in a timely manner.
Команда SQM Experts успішно поєднує сучасні міжнародні практики з місцевими реаліями, що дозволяє генерувати ефективні рішення та досягати високих результатів у встановлені терміни.

As the result of analyzing the best international experience, Ukraine settled upon the most efficient model for the local realities: the German one.
Аналіз кращого світового досвіду призвів до того, що Україна зупинилася на найефективнішій для місцевих реалій моделі- німецькій.

All courses in the programme are built to ensure that local realities are taken into account while at the same time looking to international best practices to bring business realities and practices in the region into line with international standards and practices.
Всі курси в рамках програми створені для того, щоб місцеві реалії враховуються в той час як в той же час шукає кращої міжнародної практики, щоб привести бізнес-реалій і практики в регіоні у відповідність з міжнародними стандартами та практикою.

Let's get back to our local realities.
Ua: Повернімося до наших реалій.

Alternately, nationalism leads to jingoism and views the state as abstract from the local community and family structure rather than as an outgrowth of these local realities.
З іншого боку, націоналізм, на думку традиційних консерваторів, призводить до шовінізму і розглядає державу як абстрактну та відірвану від місцевої спільноти та сімейної структури, а не як випливаючу з цих місцевих реалій.

It all depended on the local realities.
Усе залежить від місцевих реалій.

In Ukraine, this approach has been adapted to local realities and, hopefully, will become a real tool for preserving the prospective business and at the same time cleansing the balance sheets of banks from the"bad assets", but by getting rid of them and by restoring their good quality.
В Україні цей підхід був адаптований до локальних реалій та, маємо надію, стане реальним інструментом збереження перспективного бізнесу та одночасно очищення балансів банків від«поганих активів», але не шляхом позбавлення від них, а шляхом відновлення їхньої гарної якості.

Seems in line with the local realities.
Привабливою у порівнянні з місцевими реаліями.

Global: In thought and action, in the origin of human capital, learning from the diversity of the world, promoting the construction of local realities with a very specific identity.
Глобальний: в думках і діях, в джерелі людського капіталу, навчання з різноманітності світу, сприяння побудові місцевих реалій з дуже специфічною ідентичністю.

The teachers of Ukrainian and Russian Languages are appointed as groups curators, they carry out explanatory and educational work(acquaint the international students with local realities, attending the hostel, communicate with the parents of their students and contribute for the more easy adaptation to the conditions of stay in Ukraine).
Академічна група складається з 8-10 осіб, склад групи- інтернаціональний. Викладачі української та російської мов призначаються кураторами груп, проводять роз′яснювально-виховну роботу(ознайомлюють іноземних студентів з місцевими умовами комунікації, правилами поведінки та традиціями, відвідують гуртожиток, підтримують зв′язок з батьками своїх студентів різними засобами комунікацій, сприяють більш легкій адаптації іноземних студентів до умов перебування в Україні).

Respond to local needs and local realities.
Вони відповідають місцевим реаліям та потребам.

No matter its level of productive forces and present social structure, a society can cross quickly by way of the outlined stages applicable to the concrete local realities(each historic and human) and attain a better stage of existence.
Незалежно від рівня розвитку продукційних сил і фактичної соціяльної структури, суспільство може швидко перебути зазначені стадії залежно від конкретних місцевих умов(історичних і людських) і засягнути вищої стадії життя.

Given that we are part of an international group and guided by group policies and standards, we should be able to combine the values and approaches of the group with local realities, using flexibility where appropriate",- says UniCredit Bank CEO.
При тому, що ми є частиною міжнародної банківської групи та керуємося політиками та стандартами групи, потрібно вміти комбінувати цінності і підходи групи і місцеві реалії, проявляючи гнучкість там, де це доцільно",- говорить голова правління UniCredit Bank.

Global Perspective and Local Reality".
І глобальні контексти місцеві реалії.

MAMA-86 held the round table"Right to Water and Sanitation in Ukraine: Global Perspective and Local Reality" as part of the International Environmental Forum"Environment for Ukraine" on April 27, 2016.
Квітня 2016 року в рамках Міжнародного екологічного форуму«Довкілля для України» ВЕГО«МАМА-86» провела круглий стіл«Право на воду і санітарію в Україні: глобальні контексти та місцеві реалії».

Though the Indonesian state changed the region"s name from West Nieuw Guinea, first to Irian Barat(West Irian) and then to Irian Jaya, it read its local reality from the colonial-era birds-eye atlas.
Хоч індонезійська держава й змінила назву регіону з West Nieuw Guinea на Irian Barat(Західний Іріан), а згодом на Irian Jaya, вона сприймала його локальну географії з перспективи пташиного польоту атласу колоніальної доби.

Arriving there in some rags and a long list of items from its ambitious plan, the character meets other immigrants ready to help him learn the local rules and realities.
Прибувши туди в одних лахміттях і довгим списком пунктів зі свого амбіційного плану, персонаж знайомиться з іншими переселенцями готовими допомогти йому дізнатися місцеві правила і реалії.

What is going on in the Donbas, it is not the result of natural developments, but of the technology that has been installed in the local environments and realities.
І те, що відбувається на Донбасі, це не наслідок природного розвитку подій, а технологія, яка була інстальована в тамтешні реалії.

Take the Baltics, where large ethnic Russian minorities are exposed to radically different realities through local and Kremlin media.
Візьміть країни Балтії, де велика кількість етнічних росіян піддаються впливу радикально відмінним версіям подій через місцеві та кремлівські ЗМІ.