Що таке LOCAL REFERENDUMS Українською - Українська переклад

• місцеві референдуми
• місцевих референдумах
• місцевих референдумів

Приклади вживання Local referendums Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local Referendums.
Місцеві референдуми.

About all-Ukrainian and local referendums.
Про всеукраїнські та місцеві референдуми.

Conduct local referendums on vital issues.
Проводити місцеві референдуми з життєво важливих питань.

Organising and conducting local referendums;
Органiзацiя та проведення мiсцевих референдумiв;

The lack of legislation on local referendums in no way deprives hromadas of the right to decide on amalgamation at sessions of local councils.
Відсутність законодавства щодо місцевих референдумів жодним чином не позбавляє права громади приймати рішення про об'єднання на сесіях місцевих рад.

Unfortunately, Ukraine does not have legislation on local referendums.
Нагадаємо, в Україні немає закону про місцеві референдуми.

According to the law on all-Ukrainian and local referendums, the pre-term voting is permitted to those voters, who, due to good reasons, cannot vote on the appointed day.
Згідно із законом про всеукраїнський та місцеві референдуми, достроково проголосувати має право той, хто з поважних причин не зможе завітати на дільницю у встановлений день.

Yatseniuk: Verkhovna Rada should adopt a law on local referendums.
Яценюк: Верховна рада повинна прийняти закон про місцеві референдуми.

At the same time, the relevant law on conducting local referendums was abolished in 2012, even before the adoption of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas.
При цьому відповідний закон щодо проведення місцевих референдумів був скасований у 2012 році, ще до прийняття Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».

In particular, Ukraine does not have a law to hold a local referendums.
В Україні немає законодавчої бази для проведення місцевих референдумів.

Appointing and conducting local referendums, elections of deputies of local councils, municipal, district and village heads, approve the composition of election commissions and the procedure of elections and referenda;.
Призначення і проведення місцевих референдумів, виборів депутатів місцевих рад, міських, районних, сільських та селищних голів, затвердження складу виборчих комісій та порядку проведення виборів і референдумів;.

There is no law on organization and holding of local referendums in Ukraine;
В Україні відсутнє законодавство щодо організації та проведення місцевих референдумів;

Aprocedures for involving people which may include consultative processes, local referendums and petitions and, where the local authority has many inhabitants and/or covers a large geographical area, measures to involve people at a level close to them;
Процедур за участю осіб, які можуть включати в себе консультації, місцеві референдуми та петиції і, якщо місцева влада має багато жителів і/ або охоплює великі географічні області, заходи по залученню осіб на рівні, близькому до них;

Parliament urged to promptly adopt revised bill on local referendums.
Парламент закликають невідкладно ухвалити доопрацьований законопроект про місцеві референдуми.

In the opinion of the CEC, the lack of legislation on local referendums does not allow elections in the UTC.
На думку ЦВК, відсутність законодавства про місцеві референдуми не дозволяє проводити вибори в ОТГ.

Serhiy Lovochkin: Renaming of the Dnipropetrovsk and Kirovohrad regions should be voted in local referendums.
Сергій Льовочкін: Перейменування Дніпропетровської та Кіровоградської областей має бути проголосоване на місцевих референдумах.

The procedure of appointment of elections in amalgamated hromadas is not tied to the legislation on all-Ukrainian and local referendums and should not be hindered due to inconsistencies in it.
Процедура призначення виборів у об'єднаних тергромадах не прив'язана до законодавства про всеукраїнський та місцеві референдуми й не має гальмуватися через неузгодженості в ньому.

The Constitution of Ukraine(Art. 38) guarantees to every citizen the right“to participate in national and local referendums”.
Конституція України(ст. 38) гарантує кожному громадянинові право“брати участь у всеукраїнському та місцевих референдумах”.

These provisions are based on Article 138.2 of the Constitution of Ukraine according to which the“organising and conducting local referendums is within the competence of the Autonomous Republic of Crimea”.
Ці положення ґрунтуються на статті 138. 2 Конституції України, згідно з якою«організація та проведення місцевих референдумів належить до відання Автономної Республіки Крим».

Zelenskiy also plans to instruct the government to develop a package of bills to resolve the issue of national and local referendums.
Зеленський планує доручити уряду розробку пакету законопроектів для врегулювання питань загальнонаціонального та місцевих референдумів.

The CEC believes that the abolition of this legislative act could restore the effect of the previous law"On All-Ukrainian and Local Referendums," which, in turn, has a different approach to community ama….
ЦВК вважає, що скасування цього законодавчого акту могло відновити дію попереднього закону«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», який, в свою чергу, має інший підхід до об'єднання громад.

Overall, the number of local councilors should be determined by the decisions of local communities in local referendums.
У цілому, кількість депутатів місцевих рад має визначатися рішеннями місцевих громад на місцевих референдумах.

The CEC believes that the abolition of this legislative act could restore the effect of the previous law"On All-Ukrainian and Local Referendums," which, in turn, has a different approach to community amalgamation.
ЦВК вважає, що скасування цього законодавчого акту могло відновити дію попереднього закону«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», який, в свою чергу, має інший підхід до об'єднання громад.

I am talking about the adoption of laws on the All-Ukrainian referendum, local referendums.
Мова йде про те, що взагалі нам дуже бажано якнайшвидше отримати закон про всеукраїнський референдум, про місцеві референдуми.

There is no legislation in Ukraine that would regulate the issue of the local referendums' organization.
В Україні, на жаль, відсутнє законодавство, яке б регулювало питання місцевого референдуму.

Issues of languages, cultural and historical heritage must be addressed in local referendums and plebiscites.
Питання мов, культурної та історичної спадщини необхідно вирішувати на місцевих референдумах і плебісцитах.

This event would save billions, and also give an opportunity to hold all-Ukrainian and local referendums weekly!
Це дозволило би не тільки заощадити мільярди, а навіть проводити всеукраїнські та місцеві референдуми, хоч кожного тижня!

In the justification of its own position, the CEC refers to Article 6 of the Law“On all-Ukrainian and local referendums”, which expired in 2012.
В аргументації власної позиції ЦВК посилається на статтю 6 Закону«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», який втратив чинність в 2012 році.

Additionally, in 2011 the Parliament of Ukraine cancelled the referendum law, leaving no legal framework to hold local referendums within Ukraine's territory.
Крім того, в 2011 році парламент України відмінив закон про референдум, не залишаючи законних підстав проводити місцеві референдуми на території України.