Що таке LOCAL REFERENDUM Українською - Українська переклад

• місцевий референдум
• місцевому референдумі
• місцевого референдуму
• місцевим референдумом

Приклади вживання Local referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repeated local referendum.
Проведення повторного місцевого референдуму.

Pursuant to a decision adopted at a local referendum;
Рішення, що приймаються на місцевому референдумі;

The local referendum as a form of support of the real democracy.
Місцевий референдум як форма забезпечення реального народовладдя.

Adopt proposals for a local referendum.
Прийняти пропозиції по місцевому референдумі.

To hold local referendum on issues concerning the competence of Gagauzia;
Проведення місцевого референдуму з питань, віднесених до компетенції Гагаузії;

Question to be asked in local referendum.
Питання, що виносяться на місцевий референдум.

Vote in a local referendum shall be carried out secretly, monitor the expression of citizens is not allowed.
Голосування на місцевому референдумі здійснюється таємно, контроль за волевиявленням громадян не допускається.

Making decisions, concerning local referendum;
Прийняття рішення про проведення місцевого референдуму;

Taken in a local referendum decision and the outcome of the vote are subject to official publication(promulgation).
Прийняті на місцевому референдумі рішення і результати голосування підлягають офіційному опублікуванню(оприлюдненню).

Order of preparation and holding of local referendum.
Порядок підготовки і проведення місцевих референдумів.

The relevant legal provisions in a local referendum was supported by 58 percent of citizens.
Відповідну правову норму на місцевому референдумі підтримали 58 відсотків городян.

It is also planned to adopt the Law on Local Referendum.
Також планується прийняти Закон«Про місцевий референдум».

In 2015 the law on local referendum was not adopted and the law on national referendum remained unchanged.
У 2015 році знову не був прийнятий закон про місцевий референдум та не внесені зміни у закон про всеукраїнський референдум..

Lists of citizens entitled to participate in the local referendum.
Громадян, які мають право брати участь у місцевому референдумі.

There should also be the law on a local referendum allowing the withdrawal of deputies of local councils and hromada heads.
Також має бути закон про місцевий референдум, який дозволить відкликати депутатів місцевих рад і голів громад.

There should be a decision of the territorial community, a local referendum should be held.
На те має бути рішення територіальної громади, має відбутися місцевий референдум.

Three months ago at the local referendum most of the residents voted for the proclamation of the autonomous Donetsk national republic.
Три місяці тому на місцевому референдумі велика частина мешканців голосувала за проголошення автономної Донецької народної республіки.

The oppositionist opposed the renaming of Dnipropetrovsk Oblast to Sicheslavsk without holding a local referendum.
Опозиціонер виступив проти перейменування Дніпропетровської області в Січеславську без проведення місцевого референдуму.

The decisions taken by the local referendum, is signed by the head of the respective local executive and administrative body.
Рішення, прийняті місцевим референдумом, підписуються керівником відповідного місцевого виконавчого і розпорядчого органу.

Voting divisions shall be formed no later than one-and-a-half months prior to the All-Ukrainian referendum, and 20 days prior to the local referendum.
Дільниці для голосування утворюються не пізніш як за півтора місяця до всеукраїнського і 20 днів- до місцевого референдуму.

Ensure the right of territorial communities for local referendum and determine the issues that can be decided during local referendum..
Забезпечити право територіальних громад на місцевий референдум та визначити питання, які можуть розглядатись на місцевому референдумі.

The head of the Russian Orthodox Church criticized draft law 4128 that it allegedly considers changing the jurisdiction of a religious community at a local referendum.
Глава РПЦ критикував законопроект 4128 за те, що ніби він пропонує розглядати зміну юрисдикції релігійної громади на місцевому референдумі.

Keywords: local referendum, people's initiative, sovereignty, referendum democracy, mechanisms of implementation, the implementation of the principles of popular sovereignty.
Ключові слова: місцевий референдум, народна ініціатива, повновладдя, референдна демократія, механізми реалізації, принципи реалізації народного суверенітету.

If it is necessary to perpetuate somebody, someone who was not respected before, it can be done through a local referendum or a decision of local councils.
Якщо зараз потрібно когось увіковічити, кого раніше не так шанували,- це можливо робити через місцевий референдум або рішення місцевих рад.

IssuesQuestions submitted to a local referendum shall not conflict with the legislation of the Russian Federation Russian Federation and the legislation of the relevant subject of the Russian Federation.
Питання, що виносяться на місцевий референдум, не повинні суперечити законодавству Російської Федерації, законодавству відповідного суб'єкта Російської Федерації.

In accordance with the Law of Ukraine“On Voluntary Association of Territorial Communities”, the decision on association is taken by local councils or by means of a local referendum.
Відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад», рішення щодо об'єднання приймається місцевими радами або шляхом проведення місцевого референдуму.

National elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, snap, repeat, midterm, first and local by-elections.
Загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські, можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.

Ballots shall be handed over to the division referendum commissions no later than 15 days before All-Ukrainian referendum, and no later than 10 days before the local referendum.
Бюлетені для голосування вручаються дільничним комісіям з референдуму не пізніш як за п'ятнадцять днів до всеукраїнського референдуму і не пізніш як за десять днів до місцевого референдуму.

The proposals stipulate that national elections can be held simultaneously with a local referendum, early, re-run, midterm, first, and additional local elections.
Пропозиціями президента передбачено, що загальнодержавні вибори можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.