Що таке LOCAL TAXES AND FEES Українською - Українська переклад

• місцевих податків і зборів

Приклади вживання Local taxes and fees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local taxes and fees.
Місцеві податки і збори.

Put the formation of a new system of local taxes and fees.
Введена нова система формування місцевих податків і зборів.

Local taxes and fees”- HERE.
Місцеві податки і збори»- ТУТ.

In this case, you will have to pay for additional local taxes and fees.
В цьому випадку вам необхідно буде сплатити додаткові місцеві податки і збори.

Establishment of local taxes and fees for AHs: practical guide.
Встановлення місцевих податків та зборів для ОТГ: практичний посібник.

Provisions set forth in para. 7.1, 7.2 Article 7 of this Code regarding local taxes and fees.
Положення, визначені в пунктах 7. 1, 7. 2 статті 7 цього Кодексу щодо місцевих податків та зборів.

Establishment of local taxes and fees shall be carried out as specified in this Code.
Встановлення місцевих податків та зборів здійснюється у порядку, визначеному цим Кодексом.

Village, town and city councils shall, within their authority, make the decisions on establishment of local taxes and fees.
Сільські, селищні, міські ради в межах своїх повноважень приймають рішення про встановлення місцевих податків та зборів.

And the right to levy local taxes and fees and keep most of the proceeds.
І право стягувати місцеві податки і збори, зберігаючи велику частину доходів.

One of the important aspects to be addressed is a clear compliance with legal procedures when fixing local taxes and fees.
Одним із важливих аспектів, на який слід звернути увагу, є чітке дотримання законодавчих процедур під час встановлення місцевих податків та зборів.

National and local taxes and fees which are not envisaged by this Code, shall not be payable”.
Загальнодержавні, місцеві податки та збори, справляння яких не передбачено цим Кодексом, сплаті не підлягають».

The Code is supplemented by the norm, which abolishes the mandatory annual adoption of decisions on the establishment of local taxes and fees.
Кодекс доповнюється нормою, яка скасовує обов'язковість щорічного прийняття рішень про встановлення місцевих податків і зборів.

Details on the“Establishment of local taxes and fees for 2019 and their administration” can be found HERE.
Деталі«Встановлення місцевих податків та зборів на 2019 рік та їх адміністрування» читайте ТУТ.

Local taxes and fees, excluding the single tax will bring in the 2012 general fund budget of Kyiv about 70 mln.
Введення місцевих податків і зборів без обліку єдиного податку дозволить залучити в 2012 р. до загального фонду бюджету міста Києва близько 70 млн. грн.

There proposed provisions for assessing taxable capacity of territories on the basis of an additive model that combines the capacity of local taxes and fees.
Запропоновано положення до оцінювання податкового потенціалу територій на основі адитивної моделі, що об'єднує потенціали місцевих податків і зборів.

This year, the share of local taxes and fees in local budgets' own revenues is previewed to be 30%.
При цьому очікується, що частка місцевих податків і зборів у власних доходах місцевих бюджетів становитиме 30%.

The principles of the introduction, enforcement and invalidation of earlier introduced taxes and fees of the subjects of the Russian Federation and local taxes and fees;
Принципи встановлення, введення в дію і припинення дії раніше введених податків і зборів суб'єктів Російської Федерації і місцевих податків і зборів;

This year, the share of local taxes and fees in local budgets' own revenues is previewed to be 30%.
Цього року частка місцевих податків та зборів у власних доходах місцевих бюджетів становитиме, за прогнозом, 30%.

Experts from the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion provided an analysis of the requirements to local self-government decisions regarding local taxes and fees.
Експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні представили аналіз вимог до прийняття рішень органами місцевого самоврядування щодо місцевих податків і зборів.

The list of local taxes and fees, establishment of which is the responsibility of village, town and city councils;
Перелік місцевих податків та зборів, установлення яких належить до компетенції сільських, селищних та міських рад;

Among other things, it should be noted that changes to the Code are proposed to introduce a unified form of information on the rates and advantages on local taxes and fees for submission to the regulatory authorities.
Серед іншого необхідно звернути увагу на те, що змінами до Кодексу пропонується запровадити уніфіковану форму інформації щодо ставок та пільг по місцевих податках і зборах для подання контролюючим органам.

If the authors meant local taxes and fees, it did not solve the issue of financial self-sufficiency of local budgets.
Якщо це місцеві податки та збори, то це ніяким чином не вирішує питання з фінансовою самодостатністю місцевих бюджетів.

The Ministry of Finance of Ukraine has made an important step towards amalgamated hromadas in improving administration of local taxes and fees and extending the rights of local self-government bodies.
Міністерство фінансів України зробило важливий крок назустріч об'єднаним територіальним громадам у частині вдосконалення адміністрування місцевих податків і зборів та розширення прав органів місцевого самоврядування.

Local preferences were presented, the introduction of which is aimed at stimulating the development of SMEs through partial compensation of interest rates on loans, conducting specialized training seminars and reducing local taxes and fees.
Були представлені місцеві преференції, запровадження яких направлено на стимулювання розвитку МСБ, шляхом часткової компенсації ставок за кредитами, проведення спеціалізованих навчальних семінарів та зниженням місцевих податків та зборів.

A single norm is introduced for all local taxes and fees regarding the need to submit information to the controlling body on the rates and tax advantages for the payment of local taxes and fees within ten days since the date of decision-making.
Натомість запроваджується єдина для всіх місцевих податків і зборів норма стосовно необхідності подання до контролюючого органу інформації щодо ставок та податкових пільг зі сплати місцевих податків і зборів у десятиденний строк з дня прийняття рішень.

This legal act, in the development and promotion of which DiXi Group specialists took part, obligates subsoil users to provide and publish information on national and local taxes and fees, other payments, as well as production(economic) activity, in accordance with the procedure approved by the Cabinet of Ministers.
Цей нормативно-правовий акт, у розробці та просуванні якого взяли участь спеціалісти DiXi Group, зобов'язує користувачів надр надавати та оприлюднювати інформацію про загальнодержавні та місцеві податки і збори, інші платежі, а також про виробничу(господарську) діяльність, відповідно до порядку, затвердженого Кабінетом міністрів.

Regarding other local taxes and fees(single tax, transport tax, tourist fee, parking fees for vehicles), the local councils determine the form of the decision independently, observing the abovementioned requirements of the Tax Code of Ukraine.
Щодо інших місцевих податків і зборів(єдиного податку, транспортного податку, туристичного збору, збору за місця для паркування транспортних засобів, збору за місця для паркування транспортних засобів), то форму рішення місцеві ради визначають самостійно із дотриманням зазначених вище вимог Податкового кодексу України.

We are talking about the number of permanent population living in the hromada, the area of its territory, share of local taxes and fees in the revenues of the general fund of the hromada budget and the taxability index of the AH budget,” the Deputy Minister said.
Мова йде про чисельність постійного населення, що проживає в громаді, площу її території, про частку місцевих податків та зборів у доходах загального фонду бюджету громади та про індекс податкоспроможності бюджету громади»,- сказав заступник Міністра.

Information on current regional taxes and fees and their basic provisions shall be published on a quarterly basis by the Ministry of Taxation of the Russian Federation, and information on current local taxes and fees and their basic provisions shall be published at least once a year by the relevant regional tax authorities.
Відомості про діючих регіональних податки і збори і про їх основних положеннях щоквартально публікуються Федеральною податковою службою, а відомості про чинні місцеві податки і збори і про їх основних положеннях не рідше одного разу на рік публікуються відповідними регіональними податковими органами.

The specialist of the Main Department of the State Fiscal Service in Dnipropetrovsk region in his speech on local taxes and fees detailed on the latest changes in the Tax Code aimed at providing a stable legal basis for the effective development of business activities in Dnipropetrovsk region.
Фахівець ГУ Державної Фіскальної Служби у Дніпропетровській області Світлана Ніколаєнко у своєму виступі щодо місцевих податків та зборів детально зупинилась на останніх змінах у Податковому кодексі, які спрямовані на забезпечення стабільної правової основи для ефективного розвитку підприємницької діяльності у Дніпропетровському регіоні.