Що таке LONG CONFLICT Українською - Українська переклад

• тривалий конфлікт
• затяжного конфлікту
• тривалого конфлікту
• конфлікт що триває вже

Приклади вживання Long conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have a long conflict.
У них- давній конфлікт.

The long conflict in Europe.
Масштабний конфлікт у Європі.

Betrays the memory of that long conflict.
Нагадаємо історію цього затяжного конфлікту.

Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos.
Довгий конфлікт може спустошити країну, посіявши злидні та хаос.

Among these religions existed long conflict, misunderstanding and abuse.
Релігійними конфесіями існували давні протиріччя, непорозуміння і образи.

It was these two powers that ultimately benefited the most from the Peace of Westphalia, which put an end to this long conflict.
Саме ці дві держави, в результаті, отримали найбільшу вигоду з Вестфальського миру, який поклав край цьому тривалому конфлікту.

I think we need to gear ourselves for a long conflict with a revanchist Russia.
Гадаю, нам треба приготуватися до довгого конфлікту з реваншистською Росією.

It develops during prolonged physical overstrain(hard work, lack of sleep, lack of rest), frequent stressful situations, personal tragedies, long conflicts.
Вона розвивається при довгостроково фізичному перенапруженні(Напружена робота, недостатній сон, відсутність відпочинку), частих стресових ситуаціях, особистих трагедії, тривалих конфліктах.

And notes that the Chechen leader has a long conflict with the secret services of Russia, but also he has a personal relationship with Vladimir Putin, based on the principles of feudalism.
І зазначає, що чеченський лідер має тривалий конфлікт з секретними службами Росії, але одночасно у нього є особисті відносини з Володимиром Путіним, засновані на принципах феодалізму.

In almost every interaction I have had, what was apparent was intense frustration and despair that people feel, of being faced with an increasingly long conflict and no clear way out.
Замість цього майже в кожній розмові я помічав розчарування і почуття безвихідності, які відчувають люди при зіткненні із затяжним конфліктом і відсутністю чіткого виходу.

Leaders remain preoccupied by the long conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, a primarily Armenian-populated region, assigned to Soviet Azerbaijan in the 1920s by Moscow.
Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах, переважно армянонаселенный регіон, присвоєний Радянського Азербайджану в 1920-і роки в Москві.

As for the clear problems of Ukraine's economic development, which can hinder the process of growth, the following ones have been allocated: the long conflict in the eastern part of the country and political instability; economic income inequality;
Щодо явних проблем розвитку економіки України, які можуть гальмувати процес зростання, виділено такі: тривалий конфлікт на сході країни та політична нестабільність; економічна нерівність населення в доходах;

According to different sources, it is either a long conflict with historical roots, an instrument of Basque nationalist politics, an attempt to impose a privilege, or evidence of the state's obstinacy.
За різними джерелами, це або тривалий конфлікт з історичними коренями, інструмент Баскської націоналістичної політикою, спроба нав'язати привілей, або доказів впертості держави.

Masks, the artist's rhapsodical behavior in the workshop and beyond, television receivers and radio sets that speak on behalf of spirits, or the figure of a shaman artist in itself are all achievements of a long conflict of two interpenetrative worlds.
Маски, екстатична поведінка художника у майстерні та за її межами, телевізори й радіоприлади, що промовляють від імені духів, або сама по собі фігура художника-шамана― все це здобутки тривалого конфлікту двох взаємопроникаючих світів.

Armenian leaders remain preoccupied by the long conflict with Muslim Azerbaija over Nagorno-Karabakh, a mostly Armenian-populated area, assigned to Soviet Azerbaijan in the 1920s by Moscow.
Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах, переважно армянонаселенный регіон, присвоєний Радянського Азербайджану в 1920-і роки в Москві.

If you have reached a deadlock in your negotiations with the other party, or the litigation seems to be a tiring and expensive procedure, we will help you not only to resolve the long conflict, but also to substantially reduce the time and expenses for its settlement.
Якщо Ви у своїх переговорах з іншою стороною зайшли в глухий кут, або судовий процес здається Вам занадто стомлюючою й дорогою процедурою, ми допоможемо Вам не тільки вирішити довготривалий конфлікт, але й істотно скоротити час і витрати на його врегулювання.

Armenian leaders remain preoccupied by the long conflict z Muslim Azerbejdzan over Nagorno-Karabakh, a primarily Armenian-populated region, assigned to Soviet Azerbejdzan w the 1920s by Moscow.
Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах, переважно армянонаселенный регіон, присвоєний Радянського Азербайджану в 1920-і роки в Москві.

Accordingly, GUAM can perform for four the same function as the Visegrad countries-participants- increased political voice in the international arena and draw attention to the problems of the UN with long conflict(zone of instability, destabilization, internally displaced persons).
Відповідно, ГУАМ може виконувати для четвірки ту ж функцію, що й Вишеград для країн-учасниць- посилення політичного голосу на міжнародній арені і привернення уваги ООН до проблем країн із тривалими конфліктами(зони нестабільності, дестабілізація, вимушені переселенці).

The two-year long conflict in eastern Ukraine has left around 1.5 million people hungry, including almost 300,000 people who are severely food insecure and in need of immediate food assistance.
Конфлікт, що триває вже два роки на сході України, позбавив продовольчої безпеки близько 1, 5 мільйонів людей, з них майже 300 тисяч відчувають серйозну нестачу продовольства та потребують негайної допомоги.

Exactly so Moscow considered the proposal of the President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarovic to share with Ukraine the Croatian experience of reintegration of the country(in 1995, after a long conflict, Croatia during the Operation“Storm” liquidated the inspired Serbia separatist formations on its territory, the so-called“Serbian Krajinas“).
Саме таким чином Москвою була розцінена пропозиція Президента Хорватії Колінди Грабар-Кітарович щодо передачі Україні хорватського досвіду реінтеграції країни(у 1995 році, після довготривалого конфлікту, Хорватією в ході операції«Шторм» були ліквідовані інспіровані Сербією сепаратистські утворення на її території, т. зв.«сербські країни»).

He is not going to restore the relationship after a long conflict, just to make peace with this person is often possible simply simply does not seem to be, he will defend this position until the very end.
Він не збирається відновлювати відносини після тривалого конфлікту, просто так помиритися з цією людиною можливим часто просто напросто не видається, він буде відстоювати цю позицію до самого кінця.

In 1993, after long conflict with the Synod of the Romanian Orthodox Church about alleged canonical irregularities within ECOF, the Romanian Orthodox Church withdrew its blessing of ECOF and broke off communion.[1] The Romanian Orthodox Church decided, which is contested by ECOF, to depose Bertrand-Hardy from all sacerdotal functions.
У 1993 році, після тривалого конфлікту з Синодом Румунської православної церкви щодо передбачуваних канонічних порушень в рамках ECOF, Румунська православна церква відмовилася від благословення ECOF і розірвала спілкування.[1] Румунська православна церква вирішила, що оскаржується ECOF, скинутиБертран-Харді від всіх священицьких функцій.

A nearly five-decade long conflict between government forces and anti-government insurgent groups, principally the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) heavily funded by the drug trade, escalated during the 1990s.
Майже п'ять років затяжного конфлікту між урядовими військами і антиурядовими угрупованнями повстанців, головним чином, революційних Збройних Сил Колумбії(РЗСК) в значній мірі фінансується за рахунок торгівлі наркотиками, загострилася в 1990-і роки.

However, in 1993, after long conflict resulting from growing antipathy among the Eastern Orthodox churches towards a western liturgical and cultural expression of Orthodoxy, the Romanian Synod issued a letter to Bishop Germain and his church, communicating its decision to withdraw its oversight of the OCF and to sever all ties with it, inviting individual parishes of the OCF to be absorbed into the local diocese of the Romanian Church.
Однак у 1993 році, після тривалого конфлікту, що виник внаслідок наростаючої антипатії серед східних православних церков до західного літургійного та культурного вираження православ'я, румунський синод опублікував лист до єпископа Жермена та його церкви, повідомляючи про своє рішення відкликати свій контроль над і розірвати всі зв'язки з нею, запросивши окремі парафії бути поглиненими місцевою єпархією Румунської Церкви.

War in Ukraine has become longest conflict in Europe since 1945.
Війна в Україні стала найдовшим конфліктом у Європі з 1945 року.

If we pay attention to the beginning period of the conflicts in different regions of the world, I can say that the longest conflict after the Palestine-Israeli conflict in the Near East is the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh.
Якщо звернути увагу на час початку конфліктів в окремих регіонах світу, то можна сказати, що найбільш тривалим конфліктом після палестино-ізраїльського конфлікту на Близькому Сході є вірмено-азербайджанський конфлікт..

The Taliban has urged the"American people" to press their government to withdraw from Afghanistan, reminding them that the Afghan war is the longest conflict in which they have been involved-- and at a cost of"trillions of dollars.".
Угруповання Талібан закликало«американський народ» тиснути на свій уряд стосовно виходу військ з Афганістану, нагадавши, що афганська війна є найдовшим конфліктом вартістю«трильйони доларів», до якого США були залучені.