Що таке PROLONGED CONFLICT Українською - Українська переклад

• тривалого конфлікту
• затягується конфлікт

Приклади вживання Prolonged conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Care can be a completely constructive reaction to a prolonged conflict.
Відхід може бути доволі конструктивною реакцією на конфлікт, що затягнувся.

This prolonged conflict is known as the Paraguayan War or the War of the Triple Alliance.
Цей конфлікт відомий як Війна потрійного союзу або як Парагвайська війна.

Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.
Дітей потребують постійної підтримки для подолання психологічних травм, які виникають в результаті тривалого конфлікту.

War is an organized and often prolonged conflict that is carried out by states or non-state.
Війна організованими і часто затягується конфлікт, який здійснюється державами або недержавними суб'єктами.

Therefore, in the future he stubbornly ignored the pressure of trade unions, which in the end led to a prolonged conflict with them in 1937-1941.
Тому надалі він завзято ігнорував тиск профспілок, що зрештою привело до затяжного конфлікту з ними в 1937-1941 рр.

Despite the prolonged conflict with Palestine and other neighbors, our country is developing and supplies the world market with a lot of products».
Попри тривалий конфлікт з Палестиною та іншими сусідами, наша країна розвивається, постачає на світовий ринок безліч своєї продукції».

The Russian military is simply not structured to hold substantial territory, or to generate the forces needed for a prolonged conflict.
Російська армія просто не має структури для того, щоб утримувати значні території або ж нарощувати сили для тривалого конфлікту.

The world's youngest independent country has a recent and troubled history of prolonged conflicts and climate change, namely desertification.
Наймолодша незалежна держава світу має недавню і неспокійну історію тривалих конфліктів і зміни клімату, а саме запустелювання.

Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.
Дітей живуть з психологічними травмами і потребують постійної підтримки для усунення емоційних травм дорослішання в умовах тривалого конфлікту.

The prospect of a prolonged conflict is concerning for European policymakers, as memories of the 2015 refugee crisis are still fresh.
Перспектива того, що конфлікт у Лівії затягнеться, турбує європейських політиків, оскільки пам'ять про кризу біженців у 2015 році досі свіжа.

Secondly, I would try to convince President Putin that if he moves further into Ukraine he will face a prolonged conflict that he cannot win.
По-друге, я б переконав Путіна, що якщо він просунеться далі на територію України, він зіткнеться з довготривалим конфліктом, який йому не виграти.

Stocks and emerging-market currencies sank on concern a prolonged conflict between the superpowers will weigh on global economic growth, while haven assets including the Japanese yen, U.S. Treasuries and gold climbed.
Акції та валюти країн, що розвиваються впали на побоюваннях, що затяжний конфлікт між США і КНР вплине на зростання глобального ВВП, а захисні активи, включаючи ієну, гооблігаціі США і золото.

No sooner had the Egyptian Church achieved freedom and supremacy than it became subject to a schism and prolonged conflict which at times descended into civil war.
Невдовзі єгипетська церква досягла свободи і верховенства, потім ставши центром розколу та тривалого конфлікту, який часом переходив у громадянську війну.

Four years on, the prolonged conflict and socioeconomic disparity between the GCA and NGCA have led to major reorganization of access to services such as education, health, legal assistance, markets and shops along and close to the‘contact line'.
За чотири роки внаслідок тривалого конфлікту та соціально-економічних розбіжностей між ПУТ та НПУТ значно змінився доступ до таких послуг як освіта, охорона здоров'я, правова допомога, ринки та магазини близько до та уздовж«лінії розмежування».

Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.
На Донбасі 430 тисяч дітей живуть с психологічними травмами та потребують постійної психологічної підтримки через емоціональні травми, що отриманні через тривалий військовий конфлікт.

Prolonged conflicts or instability in places such as Somalia, Iraq or Afghanistan, and unfolding crises in North Africa and the Middle East, are among the contributors to the current world population of almost 44 million forcibly displaced people.
Тривалі конфлікти та нестабільність в таких країнах як Сомалі, Ірак чи Афганістан, а також розгортання кризової ситуації в Північній Африці та на Близькому Сході є одними з причин чому майже 44 мільйони осіб змушені примусово залишити свої будинки.

In the Venice Commission acknowledged that language policy is extremely complex, sensitive and politicized issue in Ukraine, especially on the background of the prolonged conflict with Russia.
Вони визнали, що в Україні мовна політика є надзвичайно складним, чутливим і вкрай політизованим питанням, особливо у контексті триваючого конфлікту з Росією.

The first family of Springfield has witnessed five American presidents, the dawn of the internet age, the end of the Cold War, at least two prolonged conflicts in the Middle East, terrorist attacks, natural disasters and more.
Сім'я Спрінгфілда стала свідками п'яти американських президентів, світанку епохи Інтернету, кінця холодної війни, принаймні двох тривалих конфліктів на Середньому Сході, терористичних актів, стихійного лиха і багато чого іншого.

With Ukraine refusing to accept any loss of its territory or give up its goal of political, economic, and cultural integration with the West, Russia refusing to let Ukraine leave its sphere of influence, and the West concerned about the threat to international order but divided over the best strategy to check growing Russian ambitions, the war in eastern Ukraine turned into a prolonged conflict with no end in sight.
Коли Україна відмовилася змиритися з втратою територій або відступити від своєї мети політичної та економічної інтеграції з Заходом, Росія відмовилася дозволити Україні вийти зі своєї сфери впливу, а Захід, стурбований загрозою міжнародному порядку, залишився розколотим щодо методів розв'язання кризи, війна на сході України перетворилася на тривалий конфлікт, якому не видно було кінця.

One of them is the formation of a position that will make it possible to conduct an investigation as transparently as possible, bringing those responsible to justice and determining the amount of compensation without getting involved in a dangerous and prolonged conflict of geopolitical interests in the Middle East.
Один із них- формулювання такої позиції України, яка дозволить провести розслідування максимально прозоро, притягнути винних до відповідальності, визначити обсяг компенсації та не втягнутися при цьому у небезпечний та тривалий конфлікт геополітичних інтересів на Близькому Сході.

Encourage the appropriate use of truces and cease-fires where War-affected Children are concerned, while recognising that cease-fires may prolong conflict by facilitating the rearming and regrouping of combatants and freezing the lines of conflict..
Варто заохочувати належне використання перемир'я та припинення вогню, щоб задовольнити потреби дітей, постраждалих від збройного конфлікту, навіть визнаючи, що таке припинення військових дій може продовжити конфлікт, сприяти переозброєнню та перегрупуванню військових підрозділів супротивника й заморозити лінію конфлікту..

Colombia has emerged at long last from a prolonged civil conflict.
Колумбія, нарешті, вийшла з затяжного громадянського конфлікту.

By failing to stop Germany early, they made a prolonged and bloody conflict inevitable.
Не зупинивши Німеччину відразу, вони зробили довгий і кривавий конфлікт неминучим.

According to George Liska, the"unnecessarily prolonged Byzantine- Persian conflict opened the way for Islam".
За словами Джорджа Ліскі,«надто тривалий візантійсько-персидський конфлікт відкрив шлях ісламу».

After a prolonged armed conflict, King Otto I besieged a castle owned by Boleslaus' son in 950 and Boleslaus finally signed a peace treaty whereby he recognized Otto's suzerainty and promised to resume the payment of the tribute.
Після затяжного збройного конфлікту король Оттон I у 950 р. взяв в облогу замок, який належав синові Болеслава, і Болеслав, нарешті, підписав мирний договір, де він визнав сюзеренітет Оттона І і пообіцяв поновити виплату данини.