Що таке LONG-STANDING RELATIONSHIPS Українською - Українська переклад

• давні стосунки
• давні відносини

Приклади вживання Long-standing relationships Англійська мовою та їх переклад на Українською

Riencing heartbreak and pain as long-standing relationships.
Розколюючи розпач і біль як давні відносини.

Long-standing relationships with service businesses allow you to make the prices of our company for the services below, and at the same time, without compromising the quality of service.
Давні стосунки з підприємствами сфери послуг дозволяють робити ціни нашої компанії на послуги нижче і при цьому, не знижуючи якості сервісу.

There's a lot to be learned from such long-standing relationships.
Не дуже багато країн, з якими нас пов'язують такі давні стосунки.

Its long-standing relationships with national and multinational companies allows ESCP Europe to provide unique career opportunities on an international scale.
Разом зі своїми давні відносини з національними і транснаціональними компаніями, ця мережа дозволяє ESCP Europe надавати унікальні можливості для кар'єрного росту в міжнародному масштабі.

Kyiv National University of Trade and Economics(KNUTE) has long-standing relationships with Japanese partners.
Київський національний торговельно-економічний університет(КНТЕУ) має давні зв'язки з японськими партнерами.

We have long-standing relationships with our international clients and an unrivalled track-record in providing them with qualified and experienced personnel from cadets to senior officers.
Ми маємо давні стосунки з нашими міжнародними клієнтами і неперевершену репутацію з надання їм кваліфікованого та досвідченого персоналу від курсантів до старших офіцерів.

It boasts prestigious faculty, an extensive alumni network of finance professionals, and solid, long-standing relationships with financial institutions banks, brokers, financ….
Він має престижний факультет, велику мережу випускників фінансових фахівців та міцні, давні стосунки з фінансовими установами(банки, брокери, фінансові компанії).

Together with its long-standing relationships with national and multinational companies, this network allows ESCP Europe to provide unique career opportunities on an international scale.
Разом зі своїми давні відносини з національними і транснаціональними компаніями, ця мережа дозволяє ESCP Europe надавати унікальні можливості для кар'єрного росту в міжнародному масштабі.

Partnering with an experienced PCB manufacturing and PCB assembly provider with engineers that have long-standing relationships with component suppliers is crucial to the success of your next Bluetooth PCB fabrication and assembly needs.
Партнерство з досвідченим виробником PCB та постачальником монтажу друкованих плат з інженерами, які мають давні стосунки з постачальниками компонентів, є вирішальним для успіху наступного виготовлення та монтажу PCB Bluetooth.

Social robots will need to be able to perceive minute social cues like facial expression or intonation, understand the cultural and social context they are operating in, and model the mental states of people they interact with to tailor their dealings with them, both in the short term and as they develop long-standing relationships with them.
Соціальні роботи повинні вміти сприймати дрібні соціальні сигнали, такі як вираз обличчя або інтонація, розуміти культурний і соціальний контекст, в якому вони працюють, і моделювати психічні стани людей, з якими взаємодіють, адаптуючи свої відносини в короткостроковій перспективі і проектуючи довгострокові відносини.

With powerful production facilities in various segments of the Ukrainian industry, experienced personnel, long-standing relationships with strategic partners, as well as opportunities for exploring new business areas, the Group has good grounds for successful development.
Маючи потужну виробничу базу у різних сферах промисловості України, досвідчений штат працівників, довгострокові зв'язки зі стратегічними партнерами, а також можливості для відкриття нових напрямків бізнесу, Група має вагомі підстави для успішного розвитку.

Today, with two modern facilities driven by leading edge technology and some of the industry's best personnel, we continue to draw on the basic values that have lead to long-standing relationships, and some truly remarkable feats in label printing.
Сьогодні, з двома сучасними засобами, керованими передовими технологіями і деякими з кращих працівників галузі, ми продовжуємо спиратися на основні цінності, які призвели до давніх відносин, і деякі дійсно чудові подвиги для друку етикеток.

NDI plans to leverage its capacity, experience and long-standing relationships with citizen observer groups around the globe to help them use this document to access electoral data, evaluate the integrity of elections and advance political and governmental accountability.
НДІ планує використати свій потенціал, досвід та довготривалі відносини з групами громадських спостерігачів по всьому світі, щоб допомогти їм застосувати цей документ для отримання доступу до виборчих даних, оцінки чесності виборів та підвищення підзвітності уряду та політиків.

There are few contractors with whom I have had such a long-standing relationship.
Не дуже багато країн, з якими нас пов'язують такі давні стосунки.

Over the years we had a long-standing relationship with the owners to the north,” said Andrew MacPherson, city hall's manager of parks planning.
Протягом багатьох років у нас були давні відносини з власниками на півночі»,- сказав Ендрю МакФерсон, менеджер мерії з планування парків.

The long-standing relationship between France and India has resulted in extensive co-operation in the domains of aerospace and civil nuclear energy besides military matters.
Довготривалі відносини між Францією та Індією привели до інтенсивної співпраці в галузі аерокосмічної та цивільної ядерної енергетики, не беручи вже до уваги військові питання.

But if the Russians really are attempting to build a more long-standing relationship in the region, then they will look for ways to maintain some presence.”.
Але якщо росіяни насправді хочуть вибудувати більш довгострокові відносини в регіоні, вони будуть шукати способи зберегти свою присутність.

The report also commended the long-standing relationship with UMSL which has enhanced its standards and given an international dimension to the curricula.
У доповіді також відзначено тривалі відносини з UMSL, що покращило його стандарти та надало міжнародний вимір навчальним програмам.

HANNOVER, Germany- ABB and Ericsson today strengthened their long-standing relationship with the signing of a Memorandum of Understanding(MoU) at Hannover Messe 2019.
Компанії АББ та Ericsson зміцнили свої багаторічні відносини, підписавши Меморандум про взаєморозуміння на виставці Hannover Messe 2019.

Nike has been able to evolve its global presence through the careful selection of international sponsorships such as its previous long-standing relationship with Manchester United.
Компанія Nike змогла розвивати свою глобальну присутність завдяки ретельному відбору міжнародних спонсорів, таких як попередні довгі відносини з«Манчестер Юнайтед».

Fox has been married twice, to actresses Tracy Reed(1958- 1961) and Joanna David(from July 2004, after a long-standing relationship).
Фокс був двічі одружений, на акторці Трейсі Рід(1958- 1961) та Джоанна Девід(з липня 2004 року, після багаторічних відносин).

Alex Nesterenko places emphasis to yet another factor when it comes to production selection- long-standing relationship.
Алекс Нестеренко виділяє ще один фактор в питаннях вибору виробництва- це усталені відносини.

Students will thus learn within a Swiss environment, which maintains its world-class reputation in the hospitality industry and receive a final award from one of the UK's top-rated Universities with whom BHMS has a long-standing relationship…[-].
Таким чином, студенти навчаться в швейцарському середовищі, який підтримує репутацію світового класу в індустрії гостинності та отримує остаточну нагороду від одного з університетів Великобританії з найвищим рейтингом, з яким BHMS має давні стосунки…[-].

Students will thus learn within a Swiss environment, which maintains its world-class reputation in the hospitality industry and receive a final award from one of the UK's top-rated Universities with whom BHMS has a long-standing relationship.
Студенти, таким чином, навчаються в швейцарському середовищі, яке зберігає репутацію світового класу в індустрії гостинності і отримує остаточну нагороду від одного з найпопулярніших університетів Великобританії, з якими BHMS має давні відносини.

Students will thus learn within a Swiss environment, which maintains its world-class reputation in the service and hospitality sectors and receive a final award from one of the UK's top-rated Universities with whom BHMS has a long-standing relationship of over 10 years.
Студенти, таким чином, навчаються в швейцарському середовищі, яке зберігає репутацію світового класу в індустрії гостинності і отримує остаточну нагороду від одного з найпопулярніших університетів Великобританії, з якими BHMS має давні відносини.

Before finishing the historical consideration of the subject, one should pay attention to the interesting and long-standing relationship between the use of psychoactive substances as drugs(this is discussed in detail in Chapter 5) and their use for other purposes.
Перш ніж закінчити історичний розгляд предмета, слід звернути увагу на цікаву і давню зв'язок між використанням психоактивних речовин як лікарських препаратів та їх використання в інших цілях.

Land Rover's long-standing relationship with the Red Cross began in 1954 when we provided the British Red Cross with a Series 1 Land Rover to use as a mobile dispensary in Dubai.
Багаторічні відносини компанії Land Rover та Червоного Хреста беруть свій початок у 1954 році, коли ми надали британському Червоному Хресту автомобіль Land Rover Series 1 для використання в якості мобільної амбулаторії в Дубаї.