Що таке ТРИВАЛІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• long-term relationships
• long relationship
• lasting relationships
• long-lasting relationships
• long-term relationship

Приклади вживання Тривалі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалі відносини з аудиторією.
Long-term relationships with the audience.

Справжні, тривалі відносини будуються на довірі.
Real, lasting relationships are built on trust.

Тривалі відносини вимагають роботи, але це того варто.
A long relationship requires work, but it's worth it.

Кому-то не потрібні тривалі відносини, достатньо лише зайнятися коханням.
Someone does not need a long relationship, just make love.

Навіщо і як компанії будувати тривалі відносини з банком?
Why and how should the company build long-term relationship with the bank?

Мова не про тривалі відносини, а про кохання в чистому вигляді.
It's not about long-term relationships, but about love in its pure form.

Так, це не так складно, щоб зустріти одного хлопця, який готовий на тривалі відносини.
So, it is not that hard to meet a single guy, who is ready for a long-term relationship.

Наука стверджує, що тривалі відносини зводяться до доброти і великодушності.
Science has discovered that long-lasting relationships depend on kindness and generosity.

Тривалі відносини створюються та підтримуються в університеті через багато різних форм.
Lasting relationships are created and maintained at the University through many different forms.

Зазвичай вони мають тривалі відносини, і, мабуть, здатні будувати ці відносини тільки на любові.
Usually they have a long relationship, which they are able to build only in love.

Якщо цей хлопець пропонує дівчині встречатьсон розраховує нема на одноразові, а на тривалі відносини.
If this guy invites a girl to meet, he is not counting on a one-time, but on a long relationship.

Самі тривалі відносини у актора були з Анжелікою Х'юстон- сімнадцятирічний цивільний шлюб.
The longest relationship with the actor was with Angelica Huston- a seventeen-year civil marriage.

Дуже часто просто неможливо передбачити тривалі відносини(наприклад, заміжжя або планування весілля).
Very often it is impossible to foresee the long-term relationship(e.g. marriage or wedding planning).

Для мене це здавалося дуже розумна річ, щоб зробити, особливо якщо Ви не в тривалі відносини.
For me, it just seemed like a really sensible thing to do, especially if you're not in a long-term relationship.

У нас були незвично тривалі відносини, по голлівудським стандартам, які були наповнені жартами і сміхом.
We had an unusually long relationship, by Hollywood standards, that was filled with jokes and laughter.

Знайти партнера по діяльності, нових друзів, крутий дату або споріднену душу, для випадкового або тривалі відносини.
Find an activity partner, new friends, a cool date or an amazing soulmate for a casual or long-term relationship.

У нас були незвично тривалі відносини, по голлівудським стандартам, які були наповнені жартами і сміхом.
We had an unusually long relationship by Hollywood standards that was filled with jokes and laughter, I will miss him.”.

Жовтня 2014 року Юлія Савічева вийшла заміж за композитора Олександра Аршинова, з яким її пов'язують тривалі відносини.
October 23 Julia was married to composer Alexander Arshinova with which it is associated long-term relationships.

Ми любимо свою роботу- будуємо взаємовигідні і тривалі відносини та пишаємося тим, що працюємо з Клієнтами як Партнерами багато років.
We love our work, build mutually beneficial and long-lasting relationships with our Clients.

До зустрічі з Кетрін Фредерік взагалі ставився до кохання з деякою часткою цинізму, вважаючи, що йому серйозні тривалі відносини ні до чого.
Before a meeting with Catharine Frederick he treated love with some share of cynicism, considering that he does not need serious long relations.

Ми будуємо із нашими гостями тривалі відносини, саме тому постійно підвищуємо якість як продуктів, так і сервісу.
We build long-term relationships with our Guests, therefore we constantly increase the quality of both products and service.

Вітання партнерів зі святами це більше ніж правила хорошого тону, це вміння вибудовувати надійні тривалі відносини з клієнтами і партнерами.
Congratulations partners with the holidays is more than good manners, This ability to build reliable long-term relationships with customers and partners.

У доповіді також відзначено тривалі відносини з UMSL, що покращило його стандарти та надало міжнародний вимір навчальним програмам.
The report also commended the long-standing relationship with UMSL which has enhanced its standards and given an international dimension to the curricula.

Це дозволить покупцям вибрати той варіант економії, який здасться їм найбільш вигідним, а магазину вибудувати тривалі відносини з лояльним покупцем.
This will allow customers to choose the saving option that seems to them most profitable, and the store to build a long-term relationship with loyal customer.

Оскільки мета не в тому, щоб побудувати тривалі відносини, побудовані на любові і загальних інтересів, витягуючи речі таким чином, це абсолютно даремний.
Since the goal isn't to build a lasting relationship built on love and shared interests, dragging things out this way is utterly worthless.

Філіппінських жінок(більш доречно назвати Филипинас) мають багато, щоб запропонувати, якщо ви всерйоз розглядають тривалі відносини, які приведуть до шлюбу.
Filipino women more appropriately called Filipinas have a lot to offer if you are seriously considering a long-term relationship that would lead to marriage.

Банку важливо вибудовувати тривалі відносини з клієнтами, допомагаючи їм реалізовувати заплановані проекти та створювати нові можливості для бізнесу.
It is important for the Bank to build long-term relationships with clients, helping them to implement planned projects and create new business opportunities.

Правильні приклади причин звільнення з роботи для резюме повинні підносити вас як сумлінного і надійного співробітника перебуває в пошуку компанії, з якої можна побудувати тривалі відносини.
Correct examples of causes of dismissal for the resume should present you as a diligent and reliable employee seeking a company, with which to build a lasting relationship.

Якщо ви давно одружені або у вас усталені тривалі відносини, це зовсім не означає, що день Святого Валентина можна проігнорувати або обмежитися банальними дрібничками.
If you have been married or have established long-term relationships, it does not mean that Valentine's Day can be ignored or limited commonplace trinkets.

ШІ має за мету налагодити співпрацю та тривалі відносини із іншими країнами шляхом стратегічного спілкування та обміну у сферах культури, освіти, науки та бізнесу.
SI seeks to establish cooperation and lasting relations with other countries through strategic communication and exchange in the fields of culture, education, science and business.