Що таке ТРИВАЛІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• lasting change
• lasting difference

Приклади вживання Тривалі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вітаємо ці тривалі зміни і готуємося серйозно до нашого прибуття.
We welcome these ongoing changes and prepare in earnest for our arrival.

Тільки один курс антибіотиків викликає швидкі і тривалі зміни в мікробіомі кишечника.
Just a single course of antibiotics causes rapid and long-lasting changes in the gut microbiome.

Щоб зробити тривалі зміни в напрямку розвитку будь-якої важливої суспільної галузі потрібна революція, а не реформа.
To make a lasting change in the direction of development of any important aspect of a society, reform is insufficient and revolution is required.

Завдяки їх власним(хоч і спровокованим) діям і новому використанню звичних засобів вона намагається викликати тривалі зміни у манері їх поведінки.
Using their own(provoked) activity and a novel use of everyday means, she attempts to generate a permanent change in their behaviour.

Їх дослідження показує, що кліматичні зміни, спричинені людиною, спричинили тривалі зміни вітрів, і теплі умови океану поступово стали більш поширеними в результаті.
Their investigation shows that human-induced climate change has caused the longer-term change in the winds, and that warm ocean conditions have gradually become more prevalent as a result.

Ми отримали реальне уявлення про ситуацію, що вилилося в рекомендації, які, сподіваємося, спричинять позитивні і тривалі зміни в житті дітей у всьому світі.
We have gained real insight into how to improve things, which has led to recommendations we hope make a positive and lasting difference to children all over the world.

Але коли я повертаюсь до Афганістану, коли бачу своїх учениць та їхніх батьків, які захищають їх, які підтримують їх, я бачу світле майбутнє і тривалі зміни.
But when I am back in Afghanistan, when I see the students in my school and their parents who advocate for them, who encourage them, I see a promising future and lasting change.

Ми отримали реальне уявлення про ситуацію, що вилилося в рекомендації, які, сподіваємося, спричинять позитивні і тривалі зміни в житті дітей у всьому світі.
We have gained real insight into how changes might be made, which has led to recommendations we hope might make a positive and lasting difference to children all over the world.

Цей термін, який часто вживають у зовсім різних контекстах, указує на появу цілої низки нових чинників, вплив яких є настільки широкий і сильний, що спричинив суттєві й тривалі зміни.
Often used in very different contexts, the term designates the emergence of a complex of new factors which, widespread and powerful as they are, have shown themselves able to produce important and lasting changes.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For the past thirty years, we have been investigating how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Писання Реймара вже внесли тривалі зміни, даючи зрозуміти, що критика може існувати незалежно від теології та віри, а також засновуючи історичні дослідження Ісуса в рамках цього нерелігійного погляду.[5]: 346- 350[3]: 48.
Reimarus' writings had already made lasting changes by making it clear criticism could exist independently of theology and faith, and by founding historical Jesus studies within that non-sectarian view.[75]: 346- 350[73]: 48.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For over 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been exploring how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Протягом більше 30 років програма CIIS Drama Therapy досліджує, як терапевтично адаптовані драматичні процеси працюють з часом, щоб зцілити рани, полегшити тривалі зміни та допомогти людям досягти найвищого потенціалу.
For more than 30 years, the CIIS Drama Therapy program has been steeped in the exploration of how therapeutically adapted dramatic processes work over time to heal wounds, facilitate lasting change, and help people reach their highest potential.

Одна з основних проблем полягає в тому, що ми не вносимо тривалих змін",- говорить він.
One of the fundamental problems is that we're not making lasting change," he says.

Це одна з причин, чому це так важко для споживачів наркотиків, щоб вийти з-за цих тривалих змін у головному мозку”,- сказав ван Рійн.
That's one reason why it's so difficult for drug users to quit because of these lasting changes in the brain," van Rijn said.

Лауреат вважає, що суспільству найкраще служити, коли його студенти, професори та співробітники використовують свої колективні навички та досвід для створення позитивних та тривалих змін.
Laureate International Universities believe society is best served when their students, faculty, and their entire organization use their collective skills and experience to create positive and lasting change.

Одноразове потужне і недиференційоване лікувальний вплив веде до великих і тривалих змін в організмі.
A single powerful and undifferentiated therapeutic effect leads to extensive and lasting changes in the body.

На очному рівні тривале зміна рівнів артеріального тиску викликає стеноз артерій, які забезпечують ретину крові;
At the ocular level, prolonged alteration of blood pressure levels causes stenosis of the arteries that supply the blood retina;

Там, де співпраця між НАТО і Україною може скористатись енергією і наполегливістю цих неформальних інституцій, вони стають потужним рушієм тривалих змін.
Where NATO-Ukraine cooperation can harness the energy and persistence of these informal institutions, they will be a powerful force for lasting change.

Лауреат вважає, що суспільству найкраще служити, коли його студенти, професори та співробітники використовують свої колективні навички та досвід для створення позитивних та тривалих змін.
Laureate believes society is best served when its students, professors, and employees use their collective skills and experiences to create positive and enduring change.

Щоб випробувати нові підходи, зазнавати невдачі і починати знову, надзвичайно важливо відчувати себе у безпеці, якщо ми хочемо досягти тривалих змін»- таким був головний результат дня.
Having safety to try out new approaches, to fail and to start again is crucially important, if we want to make a lasting change”- such was the main outcome of the day.

Робота Ксав'єра дала початок тривалій зміні у східній Індонезії, де протягом 1546- 1547 років він працював в регіоні Малакки серед народів островів Амбон, Тернате, і Моротаї(чи Моро)- і заклав основи для постійної місії.
Francis Xavier's work initiated permanent change in East Indonesia where in 1546-1547 he worked in the Maluku region among the people's of Ambon, Ternate and Morotai(or Moro), and laid the foundations for a permanent mission there.

Робота Ксав'єра дала початок тривалій зміні у східній Індонезії, де протягом 1546- 1547 років він працював в регіоні Малакки серед народів островів Амбон, Тернате, і Моротаї(чи Моро)- і заклав основи для постійної місії.
Francis Xavier's work initiated permanent change in eastern Indonesia, where in 1546-1547 he worked in the Maluku region among the people of Ambon Island, Ternate, and Morotai(or Moro), and laid the foundations for a permanent mission.

Будь-яка тривала зміна в настроях одного з найбільших імпортерів кукурудзи примусить непокоїтись американських фермерів, які готуються збирати великий врожай цього року і може призвести до зростання напруги в торговельних відносинах між Китаєм та США.
Any prolonged shift by one of the world's top corn importers would unnerve U.S. farmers as they prepare to harvest a bumper crop this year and could potentially mark a new front in trade tensions festering between China and the United States.

Це- позитивна вказівка тривалих змін на Землі, і оскільки вібрації збільшуються, то ви вступаєте далі в нову область простору, в якому ви продовжуватимете свої випробування.
It is a positive indication of a continuing change upon Earth, and as the vibrations increase you enter further into a new area of Spaced it will continue to be your ongoing experience.

Історично, наприклад, палички, зі слів одного японського антрополога, який написав дисертацію про них в Університеті Мічигану, стали причиною тривалих змін в прикусі, в зубах японців.
Historically, for example, chopsticks-- according to one Japanese anthropologist who wrote a dissertation about it at the University of Michigan-- resulted in long-term changes in the dentition, in the teeth, of the Japanese public.

Незважаючи на те, що немає радикальної міри, що призведе до ліквідації ожиріння, ми вважаємо, що наші комбіновані продукти та маркетингові зусилля можуть бути більш ефективними для скорочення споживання цукру у довгостроковій перспективі‒ і вони є правильними заходами для досягнення реальних та тривалих змін.
While there's no silver bullet that will end obesity, we believe our combined product, package and marketing efforts can be more effective at reducing the sugar people drink over the long term- and are the right actions to bring about real and lasting change.

Робота Ксав'єра дала початок тривалій зміні у східній Індонезії, де протягом 1546- 1547 років він працював в регіоні Малакки серед народів островів Амбон, Тернате, і Моротаї(чи Моро)- і заклав основи для постійної місії.
Francis Xavier's work initiated permanent change in eastern Indonesia, and he was known as the"Apostle of the Indies" where in 1546- 1547 he worked in the MalukuIslands among the people of Ambon, Ternate, and Morotai(or Moro), and laid the foundations for a permanent mission.